基準 - 中国語 への翻訳

• 标准
• 基准
• 標準
• 基準
• 参考
• 准则
• 准
• 规范
• 标

日本語 での 基準 の使用例とその 中国語 への翻訳

福島県漁業協同組合連合会が設ける基準。
福島縣漁業協同組合聯合會設定的基準。

台湾の残留農薬基準への対応。
符合台灣農藥殘留容許標準.

交際費及び食糧費の公開に関する基準。
關於應酬費以及糧食費的公開的標準.

JISF7805船用排ガス管鋼製フランジの基準寸法。
JISF7805船用排氣管鋼制法蘭的基本尺寸.

テクニカルサポート:商業上合理的な基準でのみご利用いただけます。
技术支持：仅在商业合理基础上提供。

TSMC社の7nm基準電圧をベースに、様々な電圧や周波数条件による検証を重ねた。
基于TSMC公司的7nm参考电压，我们在各种电压和频率条件下进行了反复的验证。

監査の基準、範囲、頻度及び方法を規定しなければならない。
应规定审核的准则、范围、频次和方法。

これらグループを、第5期と第7期の睡眠時間に変化はないと報告した基準グループと比較した。
这些组与参考组进行比较，他们报告在第5阶段和第7阶段之间睡眠持续时间没有变化。

一神教徒：しかしあなたの基準に沿えば、私たちは神にアプローチ出来ない以上に、イエスにもそう出来ないことになります。
一神论者：按照你的准则我们更不能临近耶稣了。

また、「火力発電所の大気汚染物排出基準」が来年1月1日から実施される。
另外，《火电厂大气污染物排放标准》将于2012年1月1日起实施。

基準酸は、互いに類似した構造を有するべきである（ただし、ペプチドのものと必ずしも同様）。
参考酸应该有彼此相似的（但不一定是类似的肽）的结构。

監査の基準、範囲、頻度及び方法を規定しなければならない。
应确定审核的准则、范围、频次和方法。

第二：当該企業の管理基準、各生産加工工程には異常は見つからなかった。
第二，该企业管理规范，各个生产加工环节没有发现任何异常。

国際会計基準（IFRS）を採用する日本企業が増えてきた。
采纳国际会计标准（IFRS）的日本企业正在激增。

次に、OPOを基準ビームとして考え、位置感度検出器を利用して、Ti:Saを空間的にOPOと重なります。
然后,将OPO视为参考光束,并利用位置敏感检测器,Ti:Sa在空间上与OPO重叠。

基準名に加えて、:<Partition>が識別子の末尾に追加されます。
除了规范名称外，还会在标识符末尾附加:<Partition>。

運用基準の欠如がOH&S方針及び目標からの逸脱に繋がるかも知れない運用基準の明文化；。
在缺少运行准则可能导致偏离OH&S方针和目标时规定的运行准则。

電器電子製品の環境保護使用期限の開始日は、どの日を基準とするのか。
电器电子产品的环保使用期限的起始日期是以什么日期为准？

米国政府によって操作される全地球位置把握システム（ＧＰＳ）は、基準地点として数十の軌道衛星を利用する。
由美国政府运行的全球定位系统（GPS操纵几十个轨道卫星作为参考点。

そして、MUJIGRAMや業務基準書は、無印良品にとっての血管です。
如此一来，MUJIGRAM和业务规范书就成了无印良品的血管。