中国語 での 瞄准 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
报告说，中共经济间谍主要瞄准德国的新产品，生产过程和最新科研成果。
そのほか、経済スパイ活動も活発で、主にドイツの新製品の生産過程や最新の科学研究成果を狙っているという。我们真的很喜欢莎莉的建议进行瞄准看到和周围的大峡谷!
私たちは本当にグランドキャニオンとその周辺を見照準のためのサリーの勧告を楽しんだ!此次研究明确了AT/RT预后不良的原因，并明确了瞄准原因的治疗战略。
将把光半导体作为支撑5G之后的“6G”的信息处理技术，打造瞄准世界标准的联盟。
G後の「6G」を支える情報処理技術として、世界標準を狙った連合作りを進める。双方的海军空军都进入了相互瞄准、跟踪的军事竞赛时代。
双方の海軍・空軍は互いに狙いを定め、追跡し合う軍備競争時代に入った。从上世纪70年代后期起，日本政府和商界就瞄准这一产业。
日本政府とビジネス界は1970年代後半より、この産業に狙いを定めた。海岸上下朝鲜人接管了日本的军事设施，并为瞄准日本的导弹建立了基地。
海岸線の北から南まで、北朝鮮人は日本軍の軍事施設を引き継ぎ、そこに日本に照準を合わせたミサイル基地を建設した。扮演狙击手或玩对抗恐怖分子的游戏来练习射击和瞄准。
狙撃兵として戦ったり、テロリストと戦ったりすることで、シューティングと狙いの練習をしてください。与小米不同，OnePlus立即瞄准全球市场。
Xiaomiとは異なり、OnePlusは直ちに世界市場を狙いとしました。日特朗普签署的对北韩和俄罗斯以及伊朗的制裁法案，同样基本上瞄准了同北韩进行交易的中国企业和金融机构。
日にトランプ大統領が署名した「ロシア・イラン・北朝鮮制裁法案」も、基本的には北朝鮮と取引する中国の企業と金融機関を狙ったものだ。瞄准酒吧需求的中国企业为了推销白酒，在全球各地举办白酒宣传活动，白酒可能以酒吧为起点在全球不断普及。
バー需要を狙った中国企業の売り込みで白酒を使ったお酒のイベントは世界各地で増えており、白酒はバーを起点に普及していく可能性もある。另外，要想实现废弃物较少的药品合成，实现仅瞄准原料特定位置的碳-氢键的化学转换也至关重要。
また、廃棄物の少ない医薬品合成には、原料の特定の位置の炭素－水素結合だけを狙った化学変換の実現も重要です。报告说，中共经济间谍主要瞄准德国的新产品，生产过程和最新科研成果。
報告書は、中国人スパイが狙っているのは、ドイツの新製品、製造過程、最新の科学研究の成果であるとし、実例を挙げている。这个程序，完全用英语授课，并瞄准国际申请，旨在提供从多种学习英语的机会…[+].
このプログラムは、完全に英語で教えられ、国際的な志願者を狙ったが、さまざまなから英語を勉強する機会を提供することを目的と…[+]。瞄准中国化妆品市场的欧莱雅，对在中华圈市场构建独一无二的地位的Nanda的企业价值和竞争力给予了高度评价。
中国の色調化粧品市場を狙ったロレアルが、中華圏市場で独歩的存在感を確立したナンダの企業価値と競争力をそれほど高く評価したのだ。本反应＋click反应等为了引入多种类型的修饰，有必要瞄准另外的天然氨基酸残基或引入另一种非天然氨基酸。
本反応＋クリック反応などで複数種類の修飾を導入するためは、追加で天然アミノ酸残基を狙うか、もう一種類の非天然アミノ酸を導入する必要がある。中国在美国硅谷等地投入数万亿美元，窃取尖端技术，瞄准了美国占领的这一领域的霸主地位。
中国は、米シリコンバレーなどに数兆ドルを投じて先端技術を引き出し、米国が占めたこの分野の王座を狙っている」。换句话说，如果双方首发都没有命中的话，算上重新瞄准速度和次发弹需要耗费的装弹时间，那么96A坦克肯定要比M1坦克系列更早射出下一发炮弹。
別の言い方をすれば、もし双方が初弾をいずれも命中させなかったら、改めての照準速度と次弾発射に消耗することを必要とする装弾時間を計算に入れると、96A戦車はきっとM1系列戦車に比べより早く次の砲弾を発射するだろう。而在韩美军（举着"联合国军"的头衔）的后方司令部就在东京的横田基地，万一真有什么事，某个国家的突击队或导弹会瞄准这里也说不定呢。
联参相关人士说，“如果遭到瞄准，日本巡逻机应当避开才是，可是在视频中，巡逻机反而往左边靠近，进一步接近广开土大王舰”。
合同参謀本部の関係者は「照準を受けたのなら日本哨戒機は回避すべきだが、映像ではむしろ左に回って広開土大王艦にさらに近づいている」と述べた。
