获得了 - 日本語 への翻訳

• 得た
• 獲得した
• 受けた
• 取得した
• 得ています
• 受けています
• 獲得している
• 取得しています
• 手に入れた
• 受け取った
• 獲得します
• award
• 付けられた
• 入手し

中国語 での 获得了 の使用例とその 日本語 への翻訳

年对于王琳来说是一个转折点，获得了教练的认可。
年ジャイロキネシス認定トレーナー取得。

迄今为止，只有少数公司获得了在纽约州提供此类服务的正式批准。
今日まで、州内でこのようなサービスを提供する正式な承認を受けた企業はほんの一握りです。

仅2013年一年，中国企业就至少获得了17个海外港口或码头的经营权。
年、中国企業は少なくとも17の港や空港の管理権を取得した。

从1983年开始相继发表的《童梦》《AKIRA》等获得了高度评价。
年に相次いで発表された『童夢』、『AKIRA』が高い評価を受けた。

上世纪八九十年代我们在这里获得了巨大成功，而且2001年有雅克・.
我々はここで80～90年代に大きな成功を得ていますし、2001年のジャック・。

仅2013年一年，中国企业就至少获得了17个海外码头的经营权。
年、中国企業は少なくとも17の港や空港の管理権を取得した。

他在MBA课程（IMD，ESCP和三一学院）获得了巨大的经济和商业教育。
彼は、MBAプログラム（IMD、ESCP、トリニティカレッジ）に大きな経済とビジネス教育を受けた。

通过实施GPU我们获得了比CPU工作站执行300倍性能增强。
GPUを実装することによって、我々は、CPUのワークステーションの実装に比べて300倍の性能向上を得ています。

Peabody已经获得了购买WhiteEnergy15%股份的期权，同时也获得了与WhiteEnergy在中国合作的权利。
PeabodyはWhiteEnergyの15％を購入するオプションを取得し、中国においてWhiteEnergyと事業を運営する権利も取得した。

邓宁克鲁格效应的这篇论文被很多研究者引用，还获得了搞笑诺贝尔奖。
ダニングとクルーガーのこの論文は多くの研究者によって引用され、イグノーベル賞も受けた。

这三原则，获得了包括东盟在内的诸多国家的支持。
この３つの原則は、ＡＳＥＡＮを含む多くの国から賛同を得ています。

商业银行的薪酬呈现上升趋势，求职者获得了10%至15%的薪酬增长。
商業銀行の給与は上昇傾向を示し、求職者は10%から15%の給与増加を獲得している。

从1993年到2012年，IBM在美国获得了将近67000件专利。
なお、1993年から2012年までに、IBMが取得した米国特許件数は約67,000件となっている。

WineToWater获得了全球各地数千人的支持，这些人都致力于生活、关爱、服务和奉献。
WineToWaterは、命と愛、奉仕と献身に力を注ぐ世界の数千の人々の協力を得ています。

自该计划启动以来，已有833名投资者和2109名家庭成员获得了马耳他公民身份达拉斯到纽约。
スキームの開始以来、833人の投資家とその家族の他の2109人のメンバーがマルタの市民権を取得しています。

信越化学的技术及生产设备，与其产品均于海外获得了高度的评价。
信越化学の技術・製造プラントは、その製品とともに海外でも高い評価を受けています。

岁时，她出演了一部丹麦短片，获得了戛纳奖。
歳の時にデンマークの短編映画に出演しているが、その作品はカンヌ国際映画祭で賞を獲得している。

自2011年以来，加拿大共有24个LNG项目获得了长期出口许可证。
年以降、長期輸出ライセンスを取得したカナダのLNG事業は合計24件に上る。

在祭典中获得了价值150万钻石的鲁邦三世，乘着客机从钱形警部手中逃走。
その祭りに紛れ、150万$のダイヤを手に入れたルパン三世は、銭形警部の手から逃れ旅客機に乗り込む。

CheckPoint产品被财富一百强公司采用，我们的下一代防火墙获得了行业最高认证。
チェック・ポイントの製品はFortune100企業で導入されており、次世代ファイアウォールは業界で最も高度な認定を取得しています。