獲得している - 中国語 への翻訳

• 获得
• 赢得了
• 贏得了
• 取得
• 获取

日本語 での 獲得している の使用例とその 中国語 への翻訳

約200年も続く老舗「野田岩」は、ミシュランガイド2016でも一つ星を獲得している有名店。
延續之今約200年的老店「野田岩」是在2016年米其林指南中獲得一星的名店。

前回の映画2部作は世界で60の国・地域で公開され、世界中に熱狂的なファンを獲得している。
前两部电影已在全球60个国家和地区上映，狂热粉丝遍布全球。

歳の時にデンマークの短編映画に出演しているが、その作品はカンヌ国際映画祭で賞を獲得している。
岁时，她出演了一部丹麦短片，获得了戛纳奖。

つ目に、国家の科学技術三大賞の60％以上は、大学が獲得している。
四，国家科技三大奖60%以上是由高校获得的。

効率とは、社会が希少な資源から得ることができるものを最大限獲得していることを意味する。
效率:指社会能从其稀缺资源中得到的最大利益。

それだけでなく、昨年8月にリリースされた『LOVEYOURSELF結‘Answer'』も155位を獲得している。
不只如此，去年8月發表的LOVEYOURSELF結'Answer'也獲得第155名。

レベルアップの著しい男子は、現時点で18人がMGCの切符を獲得している。
成绩提高迅速的男子选手目前有18人获得了MGC的入场券。

さらにL'Epéeは、国際展示会において数々の金賞を獲得している。
此外L'Epée在國際展覽中亦贏得了許多金牌獎項的肯定。

商業銀行の給与は上昇傾向を示し、求職者は10%から15%の給与増加を獲得している。
贸易银行的薪酬呈现上升趋势，求职者获得了10%至15%的薪酬增长。

彼のサイトは、約8年前に開設され、2003年のBloggiesで特別功労賞を獲得している。
他在近八年前建立了自己的网站，并于2003年在Bloggies获得了终身成就奖。

Uberは2013年のインド進出以来、相当の市場シェアを獲得している。
年，Uber入驻印度，从Ola夺取了大量市场份额。

つ目に、国家の科学技術三大賞の60％以上は、大学が獲得している。
第四个，国家科技三大奖60%以上是由高校获得的。

彼らは平面上にレイアウトされ、その写真が2倍のソノリティを獲得しているため、Lentaulovでは明るい色合いでいっぱいです。
它们被放置在飞机上，在Lentaulov充满了明亮的色调，因此这张照片获得了两倍的响度。

ちなみに彼女は、昨年１０月に発表された「もっとも美しい声優ランキング」でも１位を獲得している。
顺便一提，她于去年10月份发表的“最美声优排行”中也获得了第一位的好成绩。

Com「ゲームは、より本格的な体験を探しているパチンコファンから高い評価を獲得している。
Com“本场比赛是由弹球球迷谁一直在寻找一个更真实的体验赢得高度赞誉。

石門柑橘は熟すのが早く、高品質であるため、「中華名果」と称賛され、「国家地理商標」を獲得している。
石门柑橘以早熟、优质着称，被誉为“中华名果”，获得“国家地理商标”。

便利な交通機関は、国内市場全体によくaccessSellingで、当社の製品は、世界中のお客様から高い評価を獲得している、また暖かくの顧客に歓迎Taiwan。
凭借便利的交通以及accessSelling整个国内市场，我们的产品赢得了客户的赞誉世界范围内，也深受客户的欢迎中台湾。

ヒズボラは、イランからの直接的財政支援、国際事業および投資、献金者ネットワーク、汚職、および不正資金洗浄活動を介して、年間ほぼ10億ドルを獲得している。
真主党每年都直接从伊朗、国际企业和投资、捐助网络、腐败以及洗钱等活动获得几乎10亿美元的资金。

政権交代はすでにイタリアにはやってきており、反ＥＵ、反既成勢力の党が先週の選挙で多数を獲得している。
意大利也已發生了政權更替，反歐盟和反政府的政黨在上週選舉中贏得了多數席位。

戦後日本は東南アジアに対し大量の援助と投資を与え、東南アジアでは贖罪の現れと見なされており、ベトナムを含む東南アジア諸国の好感を獲得している。
战后日本对东南亚给予大量援助和投资，在东南亚被视为赎罪表现，获得包括越南在内的东南亚国家好感。