夺取了 - 日本語 への翻訳

• 奪った
• 奪取した
• 占領した
• 奪い取った

中国語 での 夺取了 の使用例とその 日本語 への翻訳

山下将军从麦克阿瑟夺取了价值900亿日元的财宝（现价值200兆日元），需要秘密转移至陆军工场。
山下将軍が奪取した900億円(現在の貨幣価値で約200兆円)ものマッカーサーの財宝を、秘密裡に陸軍工場へ移送し隠匿せよというもの。

人们还记得，在九0年代中期，中央政府经过了一系列艰难的讨价还价之后，才从地方政府手中夺取了更大的控制权。
年代中期、中央政府が困難な交渉の後に地方政府から大きなコントロール権を奪い取ったのは記憶に新しい。

联邦军队在1633年9月28日夺取了俄罗斯的主要物资点，并在10月4日突围。
年9月28日、共和国軍はロシア軍の主要な補給物資の管理地点を奪い取り、10月4日までに包囲は崩れた。

伤愈后，呤唎率数人于同年九月潜入上海，夺取了一艘轮船“飞而复来号”（Firefly），献给太平军。
傷が癒えた9月、数人を率いて上海に潜入し、蒸気船「ファイアフライ号」を奪取し、太平天国軍のもとに持ち帰った。

有一天，他们潜入了贵族的结婚仪式，成功夺取了领土战舰，但被玛可涅率领的神圣皇帝军舰队的追击击败。
ある日彼らは、貴族の結婚式に潜入し、領土戦艦の争奪に成功するが、神聖皇帝軍艦隊の追撃にあってしまう。

例如，虽然某地区经济状况得到改善，人口增加，但如果那只是从其他地方夺取了人口，并无意义。
たとえば、ある地域の経済状況が改善して人口が増加したとしても、それが単に地方圏の他の地域から人口を奪っているだけでは意味がない。

中国是亚洲的重心，是一个具有四亿七千五百万人口的大国，夺取了中国整个亚洲都是它的了。
中国はアジアの重心であり、四億七千五百万の人口をもつ大国なので、中国をうばいとれば、アジア全体が自分のものになる。

年前，“暗之书”的运输过程中，他所指挥的舰船被暗之书夺取了控制权，不得已只能与沉没的舰船同归于尽。
年前、「闇の書」の輸送中に、その闇の書に彼が指揮していた艦の制御を奪われ、やむなく沈められた艦と運命を共にした。

Riot和Valve等其他公司的可接受使用政策也从玩家手中夺取了相当大的力量，但主要是为了允许这些公司推广他们认为有价值的定制游戏类型，并删除那些贴有版权的游戏其他特性的材料。
RiotやValveのような他の企業の許容可能な使用ポリシーもプレイヤーの手からかなりの力を奪いますが、それらの企業が価値があると思うカスタムゲームタイプを促進し、たとえば著作権で塗りつぶされたものを削除できるようにすることを主に役立てています他の特性からの材料。

重新夺取了那个地方。
その座を奪い返した。

年，布尔什维克夺取了政权。
年にボリシェビキ党が政権を握りました。

年通过政变，夺取了韩国政权。
年クーデターにより政権を奪取。

自此，汉王刘邦夺取了天下。
だから劉邦は天下が取れました。

公元642年，伊斯兰教徒夺取了亚历山大。
年、イスラム勢がアレクサンドリアを占領。

触目惊心的大火，夺取了44人的生命！
あの恐ろしい火砕流が44人もの人の命を奪い。

罗马人夺取了他们的土地并且羞辱了他们一家。
ローマ人は領地を奪い、非道にも彼の家族に大変な屈辱を味わわせた。

秦始皇三年，蒙骜攻打韩国，夺取了十三座城池。
始皇三年、蒙ゴウは韓を攻めて十三城邑を取った。

因为直接与术者融合，魔力的同时又夺取了术者的生命力。
ダイレクトに術者と融合しているので、魔力と同時に術者の生命力も奪う。

我们领导的反伊斯兰国全球联盟除掉了他们的首领，他们侵占的土地我们夺取了大约一半。
我々が結成したイスラム国に対する全地球的な同盟は、彼らの指導者を排除し、領域を半分程度、奪った。

这段历史发生于十五世纪末为俄罗斯夺取了大片领土的伊凡三世大公时期。
これは15世紀末、ロシアの地を統一した大公イヴァン3世の時代。