日本語 での 確保しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
弊社は、ドイツ連邦のデータ保護規制範囲内の十分な保証を通して、オラクル社における適切なデータ保護基準を確保しました。
We have ensured an appropriate data protection standard for Oracle Corporation as a precaution through sufficient guarantees within the meaning of the German federal data protection regulation.キャンペーンの結果、ナポレオンはベルリンに勝利し、大きな補償を確保しました。
As a result of the campaign, Napoleon triumphantly entered Berlin and secured a huge indemnity.WorldRemitが資金調達ラウンドで$175百万を確保送金会社WorldRemitは最近のシリーズDの資金調達ラウンドで$175百万ドルを確保しました。
WorldRemit また、社内チームと協力し、動画のアップロードに関するルールを策定することで、ブランドのガイドラインの遵守とガバナンスを確保しました。
We also work with internal teams 中国からの輸入に頼らず独自の茶の生産地をインドにまず確保しました。
First they secured their own tea plantations in India so 私どもは自由な選択によって西洋の民主主義を選び、国家の政治的独立または自治を確保しました。
Through our adoption of the Western style of democracy, again by our own free choice, we have secured political independence or self-government for our countries.今は、図面さえあれば何でもつくることができる技術を確保しました。
I have secured the technology that will enable us to build anything as long as we 広々としたオフィスの天井は最大で3ｍの高さ。より開放的で快適なオフィス空間を確保しました。
Office ceilings are measured at the maximum of 3 meters height making your office space frefreshing and open.ハイテクイノベーターは、その開発のための認識を確保しました対話型トレーニングマニュアル(ITM)東芝の賞を受賞した電子STUDIOをサポート™7506多機能プリンタのCシリーズ(複合機)。
Calif. tech innovator secured the recognition for the development of its Interactive Training Manual(ITM) supporting Toshiba's award-winning e-STUDIO™7506C series of multifunction printers(MFPs).Aggrekoのパワーパッケージは、当社の生産目標に必要な電力を確保しました。」Aggrekoのプロフェッショナリズムとスキルに大変満足しています。」。
The power package provided by Aggreko ensured that we had the power we needed to meet our production targets. We have been very pleased by both the professionalism and skill of the Aggreko team.”.輸入最適金型キャスト車メーカー、アルミニウム金型鋳造部品、アルミ筐体クリーンアンドジャークで179キロをしたときラオは、エレベータチャンピオン陳ジンを確保しました。
Import the best die cast car manufacturers, aluminium die casting parts, aluminum enclosure Chen secured the title with a lift to spare when Kim failed to make 179kg in the clean and jerk.大量生産は夏の終わりに始まりました1982そして、GCEを確保しました,そのクリスマスに間に合うように機器1982ギフトのテーブルの上に立つことができ。
Mass production began in late summer 1982 and GCE ensured, that the equipment in time for Christmas 1982 could stand on the gifts tables.年、ルイジアナ州は、ルイジアナ州のセントジェームズ教区でのメタノールプラントを開発するために山東Yuhuangケミカル社から$1.85億円の投資を確保しました。
In 2014, Louisiana secured an investment of $1.85 billion from Shandong Yuhuang Chemical Co to develop a methanol plant in Louisiana's St. James Parish.トリプル大統領の宇宙政策指令2は、昨日署名し、宇宙商取引のリーダーとしてのアメリカの地位を確保しました。
President Trump's Space Policy Directive- 2, signed yesterday, ensures America's place as a leader in space commerce- a crucial frontier with stiff global competition.輸入チップ,ブランドのコンデンサ,採用PCBボードとインターフェースデバイスの安定性を確保しました,そして、なり7*の24H連続使用可能な作業。
Imported chips, branded capacitors, PCB board and interface adopted ensured the stability of the device, and makes 7*24H continuous working available.本投資法人は、2012年12月当時において、J-REIT史上2番目となるオファリング総額である約1,100億円のIPOを実施することにより、上場直後から一定の流動性を確保しました。
GLP J-REIT secured a certain amount of liquidity immediately after listing by carrying out the second largest IPO in the history of J-REIT as of December 2012 with approximately JPY 110 billion as the offering amount.EmiratesTeamNewZealandは、シミュレーション主導の開発プロセスを用いて翼の形状と構造を最適化し、可能な限り最小限のエネルギーで、最高の性能とスピードを確保しました。
Emirates Team New Zealand used an exclusively simulation-driven development process to optimize the wing's geometry and structure, ensuring ultimate performance and speed while using as little energy as possible.CitrixXenMobileMDMモバイルでデバイス管理（MDM）ソフトウェアを使用することで、NCHはモバイルデバイス上の社内電子メールと患者の同意書のセキュリティを確保しました。
Citrix XenMobile MDM mobile device management(MDM) software ensures the security of corporate email and patient consent forms on mobile devices.カンディの王たちは、1815年にイギリス人が最終的に都市を征服するまで、外来の侵略者からの山の自由を確保しました。
The Kings of Kandy ensured the freedom of the hill capital from the foreign invaders till the British finally captured the city in 1815.ハンブルクのノイエンフェルデにある造船会社のペラ・シエタスは、ドイツでこれまでに建造された中で最も大きいと言われる新しい砕氷船のロシア当局からの1億ユーロ（1億1100万ドル）の注文を確保しました。
Pella Sietas, a shipbuilding company in Neuenfelde, Hamburg, has secured a EUR100 million($111Mln) order from Russian authorities for a new icebreaker described as the biggest ever built in Germany.
