ことを保障する - 英語 への翻訳

• to ensure that
• that guarantees

日本語 での ことを保障する の使用例とその 英語 への翻訳

第16条国は、外商投資企業が法により公平な競争を通じて政府調達活動に参加することを保障する。
Article 16: The State ensures that foreign-invested enterprises participate in government procurement activities through fair competition in accordance with law.

国は、外商投資企業が法により公平な競争を通じて政府の調達活動に参加することを保障する。
The State ensures that foreign-invested enterprises participate in government procurement through fair competition.

こうしたことで、オズワルドが監視下に置かれないことを保障する一助になった。
This also helped ensure that Oswald would not be placed under surveillance.

それは、しかしながら、データのどんなひとつの断片もアプリケーションの中のひとつだけに届くことを保障する。
It does, however, ensure that any one piece of data will be received by only one of the applications.

これは同じプロダクトの山で終わらないことを保障する。
This will ensure that you don't end up with a pile of the same product.

ここにあるのが、あなたの兄弟が永遠に咎めを受けることを保障する主要なレッスンです。
Here is the central lesson that ensures your brother is condemned eternally.

次の用具はあなたのIPアドレスにおよび範囲に配達問題がないことを保障する。
The following tools will ensure that your IP address and domain will not have delivery issues.

薬剤は正常な細胞によって容易に軽い療法が与えられるとき、それらが害を与えられないことを保障する除去され。
The drug is easily eliminated by normal cells, ensuring that they will not be harmed when light therapy is given.

Mesotheliomaの箱を専門にする法律事務所は犠牲者の系列が十分な補償を得ることを保障する。
A Law firm that specializes in mesothelioma cases ensures that the families of victims gets ample compensation.

私達の会社の主義はあります私達の協力した顧客に最も大きい利益があることを保障する。
Our company principle is that ensure our cooperated customers have largest profit.

あなたの計画が巧妙であることを保障する最もよい方法の1つはあなた自身のR&Dの(研究開発)グループを作成するべきである。
One of the best ways to ensure that your planning is successful is to create your own R&D(research and development) group.

これらの単位が顧客の期待に応えたことを保障するためには、一連の内部プロセステストはひれ付き管プロダクトの品質管理システムに従って行われました。
In order to ensure that these units met customer expectations, a series of in-process testing was performed in accordance with Fin Tube Products' quality control system.

私達はサーバーのDNSリゾルバー隠し場所およびあなたの新しいDNS構成設定が即時の実施されることを保障するのにDNSサーバを使用している顧客/ユーザーのDNSの隠し場所を洗い流すことを推薦します。
We recommend that you flush the DNS resolver cache of the server and the DNS caches of the clients/users using the DNS server to ensure that your new DNS configuration settings take immediate effect.

その後,この再構成のフォームに残ることを保障するためにそれを冷蔵します。.このクールな温度,
Afterwards, refrigerate it in order to ensure that it remains in this reconstituted form.

シーザーズ・エンターテインメントはHRCおよび他の企業と連携し、LGBTQの人々が現行の公民権法で保護されることを保障する平等法を連邦議会に再提出すべく努力しています。
Caesars joined with HRC and other corporations to re-introduce the Equality Act, legislation that guarantees protection for LGBTQ people under existing civil rights laws.

有効成分の1つからの不愉快な臭気をカバーするか、またはプロダクトが常に同じをかぐことを保障するためにあることをようであるあるプロダクトは含んでいる総合的な香水をunperfumed。
Even some products that appear to be unperfumed will contain synthetic perfumes in order to cover an unpleasant odour from one of the active ingredients, or to ensure that the product always smells the same.

ことを保障する必要があり、ものをにそれらの人々が気づいているG.何これについて今のところし、あなたの行為はどんな結果を生んだか。
And you need to ensure that those people are aware of what you are doing and support your efforts. G. What have you done about this so far and what results did your actions produce?

私達のデザイナーはプロダクトが良質の標準にあることを保障する私達の顧客へ送る前に個人的にすべての項目を点検します。
Our designers personally inspect all items prior to sending to our customers in order to ensure that products are in the highest quality standard.

UPCERAはR&Dに私達が革新的な材料のハイレベルおよび私達の顧客のためのサービスを供給することを保障するために重く投資しました。
UPCERA has invested heavily in R& D to ensure that we will supply the highest levels of innovative materials and services for our customers.

ノズルが詰め込みか、または停止しトラブル・フリー操作で易くないとき長い間ことを保障するノズルの妨害の防止の設計があります;
There is blockage prevention design of nozzle to ensure that the nozzle is not easy to jam or stop when in trouble-free operation for a long time;