ことを奨励する - 英語 への翻訳

• that encourages
• their

日本語 での ことを奨励する の使用例とその 英語 への翻訳

未成年者がこれらの物質のいずれかを消費することを奨励するアプリは拒否されます。
It also notes that any app that promotes the consumption of any of those substances to minors will be removed.

我々は、数多くの国・地域による新たなコミットメントを歓迎し、速やかに実施を進めることを奨励する。
We welcome the new commitments made by a number of jurisdictions and encourage them to proceed swiftly with implementation.

ドリスは生涯無視されてきましたが、母親の死後、彼女は新しい経験をして愛を見つけることを奨励する自助セミナーに参加します。
Doris has been ignored all her life, but after the death of her mother she enrolls in a self-help seminar that encourages her to try new experiences and find love.

市は最近、住民が契約し使用量を監視し、さらには自宅の漏水を検知することを奨励するオンラインポータルであるCustomerConnectを配備しました。
The city recently deployed Customer Connect, an online portal that encourages residents to sign up, monitor their usage and even detect leaks on their own.

パリの夜の狂気を発見レックスクラブはあなたが夜の終わりまでダンスフロアにとどまることを奨励する狂気の雰囲気を提供しています。
Discovering a Parisian night of madness The Rex Club offers a crazy atmosphere that encourages you to stay a dancefloor until the end of the night.

しかし、Gorsuchは、正義SamuelAlitoとClarenceThomasによって加わり、州が解決された事件を見ることを奨励する火災の反対意見を書いた。
However, Gorsuch, joined by justices Samuel Alito and Clarence Thomas, wrote a firebrand dissent that encouraged states not to see the case as settled.

癌には、周囲に他の人がいること、そして率直にそして誠実に自分の気持ちを分かち合うことを奨励するための特別な才能があります。
Cancers are endowed with a special talent to have others around them and encourage them to share their feelings quite openly and honestly.

最近のニュースレポートでは、「30の中でも特に、軍隊のメンバーがメンタルヘルスの問題について発言することを奨励するために必要なことです。90％は、追加のサポートが必要であると答えていますが、5分の1がサポートを求めているという不名誉のため、それを求めていませんでした。
Recent news reports have suggested that,“[m]ore needs to be done to encourage members of the Armed Forces to speak up on mental health issues, especially among those under 30. While 90% say they needed extra support almost one-fifth didn't seek it out because of the stigma around asking for help.”.

ですから私はあなたが参加することを奨励したいと思います。
So I do want to encourage you to join.

私はあなたの良い仕事に感謝したいし、またあなたがそれらを維持向上することを奨励したいと思います。
I would like to appreciate your good work and also want to encourage you to keep them improving.

去年、英国の非営利会社のクアイエット・マークは、製造業者がより静かな製品を作ることを奨励し始めた。
Last year Quiet Mark, a British not-for-profit company, was launched to encourage manufacturers to make quieter products.

国連でさえ、飢えている国々に慣例をしらべることを奨励しはじめています。
Even the UN has begun recommending that starving countries look into the practice.

それに加えて、PlanetXNUMXは、エース収入の関連会社成長し続けるiGamingの世界に誰もが参加することを奨励し、同時にいくつかのお金を稼ぐ。
In addition to that, Planet 7 introduced a partnership program from Ace Revenue affiliates that encourages everyone to be part of the growing world of iGaming and at the same time earn some money.

生徒がストライキをすることを奨励したり、生徒の欠席を記録しなかったりすると、法的または懲戒処分につながる可能性があると教師は警告された。
Teachers were warned that encouraging students to strike or failing to record student absences could lead to legal or disciplinary action.

主要な出版物でのランクインは、持続可能な観光産業を成し遂げるための私たちの努力を確証し、これまで以上に環境省がこの擁護に懸命に取り組むことを奨励し、今日だけでなく将来の世代にも認識され、賛美される観光環境を設立するようにします」とプヤット氏は述べました。
This citation by a major publication validates our efforts towards attaining a sustainable tourism industry and now, more than ever, encourages the DOT to work even harder on this advocacy, creating a tourism environment that is recognized and lauded not only today, but for the generations to come,” remarked Puyat.

それは、人々が留まることを奨励するセットアップです。
This will help encourage people to stay.

ただ単にあなたが空っぽのままで留まることを奨励する。
It is by simply allowing himself to remain empty.

あなたはそれを何度も繰り返すことを奨励する挑戦がゲームにあります。
There are challenges in the game that encourage you to play it again and again.

宗教は信者たちに，より多くの子どもをもつことを奨励する。
There are religions that encourage their members to have many children.

集団的努力に積極的に参加することを奨励する所属と安全の感覚を提供する。
Providing a sense of belonging and security that encourages active participation in the collective effort.