日本語 での ことを支援する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
航空輸送産業と協力しつつ、国連安保理による武器禁輸措置に対する空路を通じた違反と闘い、また、予防することを支援する手段を勧告する全ての努力を支持。
Regional and sub-regional instruments.- to support all efforts in coordination with the air transport industry to recommend measures that will help to fight and to prevent violations through air channels of UNSC arms embargoes.手順:広く採用されている規格では、機器および設計から廃棄にいたるまでの生産のリスクに企業が対応することを支援する、リスク管理に対するライフサイクルアプローチが必要です。
Procedures: Widely adopted standards call for a lifecycle approach to risk management which can help companies address risks in their equipment and production from design to retirement.消費者がより幸せで健康的な生活を送れるよう勧めるため、ファーウェイはユーザーが目標を設定して進展を追求することを支援するウエアラブルな健康・ライフスタイル・エコシステムを構築することに注力している。
To encourage consumers to live happier and healthier lives, Huawei is dedicated to building a wearable's health and lifestyle ecosystem that will help users set goals and track their progress.参加国はまた、有効で安全な医療製品の開発と、これらを世界中で必要とする患者へ届けることを支援するため、規制プロセスができるだけ効率的であることを確保する。
They will also ensure the regulatory processes are 推進力が何であれ自然エネルギー部門の強力で持続的な成長は、多くの経済活動を低炭素で資源効率的なグリーン経済”GreenEconomy”へと転換することを支援する重要な要因です。
Whatever the drivers the strong and sustained growth of the renewable energy sector 新たなデータソースや予測分析ソフトウェアは、内勤営業組織がターゲット顧客を特定したり、マーケティングや営業のリソースをリアルタイムで配置したりすることを支援する。
New data sources and predictive analytics software can help inside sales organizations identify target accounts and allocate marketing and sales resources in real time.GAVIワクチン・アライアンスとライオンズクラブ国際協会はハンブルグ大会で、世界の最貧国に住む数千万人の児童の命をはしかから守ることを支援するための独自のパートナーシップを発表しました。はしかは、1日当たり推定430人が死亡する感染力の強い病気で、そのほとんどが開発途上国で発生しています。
Gavi, the Vaccine Alliance and Lions Clubs International announced a unique partnership at the Hamburg Convention that will help to protect tens of millions of children in the world's poorest countries against measles, a highly infectious disease シリア大統領が、それは明らかに不利として浮上していた状況を逆にすることができ、クレムリンはダマスカスに保証していることを支援するために、プーチン大統領に、すべてのロシア軍への感謝の意を個人的にリードしてきました:介入なし実際には、ロシア軍は、政権の運命と、おそらく、アサド自身が印を付けたようだ。
閣僚はまた、途上メンバーが電子取引から恩恵を受けることを支援すべく、需要に基づくキャパシティ・ビルディングの策定を求めた。
They also called for the formulation of demand-driven capacity building projects that would help developing economies benefit from digital trade.これはあなたが子供を自立的に遊ぶことを支援し動機付けるのに役立ついくつかの規則です。
Here are a few rules that will help you support and motivate your child to play independently.私の願いそして決心はスコットランドがこれに加えて世界の国々や政府の優先事項を変えていくことを支援しウェルビーイングがあらゆる活動の中心に据えられるように働きかけることです。
I want, and I'm determined, 弊社の知的資産弁護士、代理人、特許代理人、デザイナー、及びビジネスアドバイザーの専門家チームはお客様のアイディアをベストな商品やサービスに商品化することを支援させていただきます。
Our expert team of intellectual property lawyers, attorneys, patent agents, designers, and business advisors can help you turn your ideas into the best products and services.再エネをエネルギーシステムの中に取り込むことを支援するエンジニアリング、システムインテグレータ、コンサルタント企業などの取組み。
Initiatives at companies that assist with the integration of renewables into energy systems, such as engineering firms, systems integrators, and consultants.我々は気候変動の影響に取り組むことを支援することを嬉しく思っています。
We are pleased to support in tackling the affects of climate change.彼らの究極の目標は、人々が健康的な生活を送ることを支援することです。
Her ultimate goal is to assist people in living their healthiest life.彼らの究極の目標は、人々が健康的な生活を送ることを支援することです。
Their ultimate goal is to help people lead healthier lives.歩くことを支援するツール。
Create policies that support walking.Hubspotは、訪問者を惹きつけ、リード（見込み客）に転換し、最終的に顧客化することを支援するインバウンドマーケティングソフトウェアプラットフォームです。
HubSpot is an inbound marketing software platform that helps companies attract visitors, convert leads, and close customers.Netは、生活者である皆さまと企業の商品開発者を商品を通して結びつけることを支援するサイトでもあります。
Net is also a site that supports connecting consumers and business product developers through products.あるチームが人間との会話によってコンピューターが言語を理解することを支援するテクノロジーを発明しました。
A team invented technology that helps computers understand language by interacting with humans.
