発展を支援する - 英語 への翻訳

• to support the development
• assist in the development

日本語 での 発展を支援する の使用例とその 英語 への翻訳

避けられないシルクでは、繊維、衣料産業興開発、湖平原、ボタンは、業界の発展を支援するここで我々が、ボタンの豊かな文化を参照しても、町の豊かな文化の蓄積Xitang感じた。
In silk, textiles and garment industry developed Jiaxing-Huzhou Plain, buttons supporting the development of the industry is inevitable, where we see a rich and varied culture of buttons, but also felt that town Xitang rich cultural accumulation.

CSEFは起業家が多数の小規模投資家から資金を調達することを可能にする資金調達の新興形態であり、起業家が事業の発展を支援するために利用できる資金調達オプションを増やす可能性を秘めている」と政府は発表した。
CSEF is an emerging form of funding that allows entrepreneurs to raise funds online from a large number of small investors and has the potential to increase funding options available for entrepreneurs to assist in the development of their business," the Budget papers note.

この取り組みのもと、ABIとKAKEHASHIアフリカ東北支部の協力によって、東北地方のアフリカ諸国と日本企業のビジネス関係の発展を支援するビジネスイニシアチブプログラムが、2018年から開始されています。
Under this initiative, collaboration between ABI and Kakehashi Africa Tohoku branch has been formed to launch a business initiative program starting 2018 within the Tohoku region which aims to assist the development of business relationships between Africin the Tohoku region and Japanese enterprise operating in the region through internship program.

民営経済・外資企業の発展を支援する健全な法治環境を整備し、親しく清廉な関係の政策体系を整備・構築し、中小企業の発展を支援する健全な制度を整備し、非公有制経済の健全な発展と非公有制経済人士の健全な成長を促進する。
It is necessary to improve the legal environment to support the development of the private economy and foreign-invested enterprises, to improve the policy system for pro-qing government-business relations, to support the development system of small and medium-sized enterprises, and to promote the healthy development of the non-public ownership economy and the healthy growth of non-public ownership economy people.

最後に、2008年12月8日に国務院が発表した『当面の金融による経済発展促進に関する若干の意見』（30条意見）では、国内でビジネスを展開している香港の企業と金融機関による香港での人民元建て債券の発行を認め（第13条）、香港における人民元業務の発展を支援する（第22条）という方針が明確に打ち出されている。
Lastly, when"Several Opinions of the General Office of the State Council on Providing Financing Support for Economic Development" was issued on December 8, 2008, the 30-article opinion set out policies clearly encouraging the issuance of renminbi bonds in the Hong Kong market by Hong Kong-based enterprises and financial institutions operating in mainland China(Article 13) and supporting the development of renminbi business in Hong Kong(Article 22).

また,我々は,能力構築ツールの発展を支援するための経験と実例を共有すると同時に,参加エコノミーがAPEC域内のフェロー・エコノミーとの間で相互承認制度を推進することを促進しており,AEO制度の相互承認に関するパスファインダーを承認した。・我々は,APECエコノミーの税関当局が国境における知的財産権侵害物品の取締りに効果的な事例を明確化することを支援するため,模倣品及び海賊版に対する税関水際取締りに関するAPECガイドラインを承認した。
We also endorsed the Pathfinder on the Mutual Recognition of AEO Programs, which will encourage participating economies to pursue mutual recognition arrangements with fellow economies in the APEC region, as well as share experiences and practices to assist with the development of capacity-building tools.* We endorsed the APEC Guidelines for Customs Border Enforcement of Counterfeiting and Piracy to assist customs authorities in APEC economies in identifying effective practices for intellectual property enforcement at the border.

Moiraiプロジェクトの発展を支援したいと思っている皆様は、示された住所に貢献することでいつでもサポートできる。
Anyone who wishes to support the development of the Moirai Project, may do so by sending contributions to the designated addresses.

新たなマーケットの発展を支援し、舞台芸術の輸出マーケティングやプロモーション事業を増進することがシナールの任務です。
Its mission is to encourage the development of new markets and improve performing arts export marketing and promotion practices.

ブライアントは世界レベルでバスケットボールの発展を支援し続け、さまざまな慈善活動とベンチャーキャピタル企業一社と仕事をした。
He continued to help grow basketball globally and worked with various philanthropic endeavors and a venture-capital firm.

基金の主な目標と目的基金の主な目的:アゼルバイジャンでの合気会合気道スポーツの発展を支援し、この種のスポーツに関する私たちの社会の正しい啓発を行う。
The main goals and objectives of the foundation The main purpose of the foundation: To support the development of Aikikai Aikido sports in Azerbaijan and correct enlightenment of our society on this type of sport.

ISPSは世界中のゴルフ統括団体とパートナーシップを結び、あらゆるレベルにおける競技の発展を支援し、盲人・身障者ゴルフをパラリンピック種目に採用するよう運動しています。
ISPS has since fostered partnerships with golfing bodies across the globe to help develop the game at every level, including blind and disabled golf.

それ以来、ICFは韓国文学の世界化と国際交流の発展という目標を掲げて、海外での韓国文学の発展を支援し、世界に対して韓国文学と文化の普及活動に邁進してきました。
Since then, the ICF has supported the advancement of Korean literary works abroad and promoted Korean literature and culture to the world with the goals of globalizing Korean literature and furthering international exchange.

それ以来、ICFは韓国文学の世界化と国際交流の発展という目標を掲げて、海外での韓国文学の発展を支援し、世界に対して韓国文学と文化の普及活動に邁進してきました。
Since its foundation, the ICF has supported the advancement of Korean literature abroad and promoted Korean Literature and culture to the world with the goals of globalizing Korean literature and furthering international exchange.

経済協力ご列席の皆様、講演を締めくくる前に、インドの経済発展を支援し、また、両国の戦略的パートナーシップを支える信頼協力関係を強化する上で極めて重要な役割を果たしている、わが国のODA政策についてお話ししたいと思います。
Development Assistance< Ladies and Gentlemen, Before I close, I would like to address the issue of Japan's Official Development Assistance policy, as it has a very important role to play in supporting India's economic development and in further strengthening the bonds of trust and cooperation on which we have built our strategic partnership.

彼らの働きを通して、福音宣教は、隣人を助け、貧しい人に正義をもたらし、辺境の村に教育の可能性を与え、孤立した地域に医療支援を提供し、貧困から人々を解放し、社会から取り残された人々の復帰を助け、諸国民の発展を支援し、民族の分裂を克服し、いのちをそのあらゆる段階において尊重するものともなるのです。
Through their action, the proclamation of the Gospel also becomes an intervention on behalf of one's neighbour, justice for the poorest, the possibility of education in the most remote villages, medical aid in isolated places, emancipation from poverty, the rehabilitation of the marginalized, support for the development of peoples, overcoming ethnic divisions, and respect for life in all its stages.

アジア映画の発展を支援する目的で設けられる賞です。
This award was established to assist the development of Asian cinema.

アジア映画の発展を支援する目的で設けられた賞です。
This award was established to assist the development of Asian cinema.

SocialWelfare（社会福祉）：伊利は若者の成長を見守り、社会の健全な発展を支援する。
Social Welfare: Yili cares for youth growth and supports the healthy development of the community.

将来に備える政府は、持続可能な発展を支援する金融市場の役割をますます強調するようになっています。
Forward-looking governments are increasingly emphasizing the role of financial markets in fostering sustainable development.

第３に実体経済の発展を支援する。
The third is to support the development of the real economy.