ENCOURAGE THEM - 日本語 への翻訳

• 彼らを励まし
• それらを奨励する
• 促し

英語 での Encourage them の使用例とその 日本語 への翻訳

We welcome the new commitments made by a number of jurisdictions and encourage them to proceed swiftly with implementation.
我々は、数多くの国・地域による新たなコミットメントを歓迎し、速やかに実施を進めることを奨励する。

Cover design is of paramount importance, since it is its form and contained in the information it needs to motivate people and encourage them to look inside.
表紙デザインは最も重要です,それは、その形態であり、それは人々に動機を与えると内部に見て、それらを奨励するために必要な情報に含まれているので、。

There are a growing number of BOP businesses that encourage them to improve their standard of living to achieve independence through business activities, with the aim of generating profits and social values at the same time.
その層の人々にビジネスを通して生活改善と自立を促し、収益と社会的価値を生み出すことを目指すBOPビジネスが注目されています。

Cancers are endowed with a special talent to have others around them and encourage them to share their feelings quite openly and honestly.
癌には、周囲に他の人がいること、そして率直にそして誠実に自分の気持ちを分かち合うことを奨励するための特別な才能があります。

By ranking up the progress of each team based on their performance, the teams can see how well they are doing compared to their peers, which may encourage them to work harder.
彼らのパフォーマンスに基づいて、各チームの進捗状況をランク付けすることにより、,チームは彼らの仲間に比べてやっているどれだけ見ることができます,懸命に働くためにそれらを促す可能性があります。

But we can watch and recognize as early as possible who they are- and then nourish and encourage them to be the best of whatever they are.
しかし私達はであるものは何でもできるだけ早く見、次にそれらが-、最もよいがのかあるためにそれらを励ますため養い、であるかだれ確認できる。

By raising this issue, and ask brands"who made my clothes?", we encourage them to be more transparent.
私たちの好きなブランドや小売店に対して、「私の服をつくったのは誰？」と問いかけることで、事業の透明性を高めるよう働きかけられるのです。

Although you will not necessarily know what may trigger them, but can encourage them to find these for themselves.
もちろん、あなたは何が彼らの引き金を引くのかを知る必要はないのですが、彼ら自身のために、それを見つけるよう促してあげることができるのです。

I would also like to work to further improve the image of Japan that the people of Pakistan have, and encourage them to visit Japan.
また、パキスタンの人々が持っている日本へのイメージが更に良くなるよう、そして日本を訪問するように働きかけていきたいと思います。

You can log points gained during your workout based on the weight and difficulty of any particular session, and you can also help out a colleague in the gym by giving props that encourage them to meet their fitness goals.
あなたは、任意の特定のセッションの重さと難しさに基づいて、ワークアウト中に得られたポイントを記録することができます,あなたも自分の体力の目標を達成するためにそれらを奨励する小道具を与えることで、ジムで同僚を助けることができます。

We try to make a big welcome for new players and remind the'seasoned veterans' to help them out.-Jim Hughes, Pat's Games Loyalty programs and unique offers that encourage them to come back can then help establish a habit of playing in your events.
常連のみんなに、新規プレイヤーを助けるよう言っておくのがいいね――「パッツ・ゲームズ/Pat'sGames」、ジム・ヒューズ/JimHughesロイヤルティ・プログラムや独自の特典を作って再来店を促し、貴店のイベントで遊ぶことを習慣にしましょう。

For parents and educators, the lesson is clear: We need to expose kids to technology and computer science and encourage them early on, continuing to support them if they show an interest in these fields.
親御さんや教育者へ：わかりきった提言ですが、私たちは、子どもたちを早いうちからテクノロジーやコンピュータに触れさせ、奨励し、もしこうした分野に関心があるようなら、それを後押しし続ける必要があるのです。

To achieve this it must take into account the needs of emerging countries and encourage them, globally, for productions with less polluting impact, by adopting new energy systems; while for the already industrialized countries it is expected to gradually decrease the pollutant production with a lower propensity to consume, flanked by new working methods both as performing the production cycle, which as human resource management.
これを実現するためには、新しいエネルギーシステムを採用することにより、汚染の少ないインパクトのある作品のために、グローバルに、考慮に新興国のニーズを取り、それらを奨励する必要があります。すでに先進国のためにそれは徐々に新しい作業方法によって、両方の生産サイクル、などの人的資源管理を行うように隣接して消費するより低い性向、と汚染物質の産生を減少することが予想されています。

Who has encouraged them?
誰が彼らを励ましたのか。

Judas and Silas stayed for awhile and encouraged them.
ユダとシラスも彼らを励まし、力づけました。

And always encouraging them.”.
常に彼らを励まし続けます」。

Keep the counseling on a soft note and keep encouraging them throughout.
柔らかい調子でカウンセリングを維持し、全体で彼らを励まし続けます。

Encouraged them with many words.
いろんな言葉で励ましてもくれた。

Ø What encourages them?
何が彼らを鼓舞するのか。

And we encouraged them to get involved!
我々は、これらには参加することが奨励されました!