ENCOURAGE THEM in Czech translation

• povzbuzovat je
• podporovat je
• povzbudí

Examples of using Encourage them in English and their translations into Czech

support measures and incentives have been introduced to help and encourage them to set up farms.
zavedli jsme podpůrná opatření a pobídky, které jim pomohou při zakládání zemědělských podniků a povzbudí je k němu..

One way to build consumer awareness, and encourage them to switch to more suitable products,
Jeden ze způsobů, jak vybudovat povědomí spotřebitelů a povzbuzovat je ke změně ve prospěch vhodnějších produktů,

The second crucial thing in the Services Directive is that for the first time individual Member States are required to provide information to companies that want to access the single market and encourage them to use that vast opportunity.
Druhým klíčovým prvkem směrnice o službách je skutečnost, že poprvé jsou jednotlivé členské státy povinné poskytnout informace obchodním společnostem, které chtějí vstoupit na jednotný trh, a podporovat je, aby využily obrovské příležitosti.

transport companies can permanently evaluate drivers and encourage them to drive more cost-effectively and energy-efficiently.
způsobech používání plynového pedálu, řidiče neustále hodnotit, a povzbuzovat je k hospodárnějšímu řízení z hlediska nákladů i spotřeby energie.

protect its consumers and encourage them to be bolder:
uspokojovat potřeby svých spotřebitelů a podporovat je v tom, aby byli odvážnější-

We can encourage them, stimulate them and provide the right framework for them,
Můžeme je podporovat, stimulovat a poskytnout pro ně správný rámec,

and that we must encourage them to continue and to increase their efforts.
a musíme je povzbuzovat k tomu, aby pokračovaly v úsilí a ještě je zintenzívnily.

training more relevant to young people's needs, encourage them to take advantage of EU grants to study
odborné přípravy potřebám mladých lidí, bude je podporovat, aby v rámci studia či odborné praxe v

create a sense of responsibility in recipients and encourage them to seek employment,
vytvoří v příjemcích vědomí odpovědnosti a podnítí je, aby si hledali zaměstnání,

promoting rural development initiatives that encourage them to participate in economic
podporu venkovských iniciativ, které je povzbudí k účasti na politickém

within the specific framework of partnership, encourage them to share their experience
je v určitém rámci partnerství povzbudil ke sdílení svých zkušeností

Giving kids birth control, it's like encouraging them to have sex.
Dávat dětem antikoncepci-- to je jako povzbuzovat je k sexu.

You should be encouraging them to go back to their homes
Měl by jste jim doporučit, aby šli domů

And encouraging them to continue contributing.
A přesvědčit je, aby nás dál sponzorovali.

Encouraged them to see the advantages of continued allegiance.
Pobídli jsme je, aby si uvědomili výhody další loajality.

Demelza spoke to each in turn and encouraged them to end their feud.
Demelza s oběma promluvila a povzbudila je, aby se udobřili.

I had no intention of encouraging them to stay longer, Mother.
Nezamýšlel jsem je vyzvat, aby se tu zdrželi déle, matko.

Honestly, that guy who knew you encouraged them.
Popravdě, ten chlap který tě znal je v tom povzbuzoval.

But we just let the kids go where they wanted and encouraged them, you know.
Ale nechali jsme děti, aby šly, kam chtějí, a povzbuzovali jsme je, víte.

He thanked them for their efforts and encouraged them to strengthen their engagement to find acceptable solutions.
Poděkoval jim za jejich úsilí a povzbudil je, aby posílili svou snahu nalézt přijatelné řešení.