Examples of using Doporučoval bych in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale doporučoval bych vyčkat až do rána.
Doporučoval bych vám ji tedy přijmout.
Doporučoval bych nechodit do kanceláře.
I would recommend not going into the office.Doporučoval bych Vám, aby jste svou žádost stáhl.
I recommend you withdraw your request.Pokud nejste tam, kde chcete být, doporučoval bych utíkat.
Doporučoval bych vyklidit celý obytný prstenec.
I would recommend clearing that section of the Habitat Ring.V okolí se bude stavět hotelový komplex, doporučoval bych vám to prodat.
There will be a pension complex in the vicinity, so I recommend you sell it.Doporučoval bych do žaludu.
I would recommend the apadravya.Jestli si chceš zachovat jeho památku, doporučoval bych tetování.
If you really want to preserve his memory I recommend getting a tattoo.Doporučoval bych nějaký čas nepostávat na balkóně, Kate.
I would recommend not standing on balconies for a while, Kate.Doporučoval bych.
I would recommend.Doporučoval bych sprchu nebo koupel.
I would recommend a shower or a bath.Doporučoval bych ti to udělat, Tome.
Doporučoval bych, abychom spolupracovali.
I suggest we work together on this.No, doporučoval bych vám příště nekopat děti.
Well, in the future, I suggest you don't kick children.Doporučoval bych vám udělat to samé.
I suggest you do the same.Ale doporučoval bych vám to nedělat.
But I would caution you against it.Doporučoval bych, abyste to ukázal Garakovi a jemu položil tu otázku.
I suggest you show that to Garak then ask him that question.Doporučoval bych vám jet na západ.
I suggest you keep riding west.A až ten den příjde, doporučoval bych ti aby sis dával pozor.
And when that day comes, I suggest you watch your back.
