WOULD ENCOURAGE - 日本語 への翻訳

• 奨励する
• 促す
• 勧める
• 奨励し
• 助長するような
• 励まします
• 後押し

英語 での Would encourage の使用例とその 日本語 への翻訳

Ideally, the West would encourage China in its official quest to reform and rebalance its economy from manufacturing exports and investment in infrastructure to a more service- and consumption-driven economy.
理想的には,西は改革への公式のクエストで中国を奨励し、より多くのサービスに製造輸出やインフラへの投資から経済をリバランスするでしょう-消費主導型経済。

He said having such a mechanism, such as one through social media, would encourage public vigilance that will help ensure that the objective of the smoke-free EO will be attained.
ソーシャルメディアを通じてのそのような仕組みを持つことは、無煙の目的が確実に達成されるのを助ける公共の警戒を促すだろうと述べた。

The taskforce was touted as following a FinTech-forward agenda, one that would encourage the institutionalization of digital currencies while serving as a watchdog to keep a check on operators of fraudulent schemes.
そのタスクフォースは、フィンテック推進協議事項に従い、デジタル通貨の制度化を奨励し、詐欺的な計画を企む運営者を監視するための機関として機能すると言われていた。

Acting on these incorrect assumptions would encourage governments and corporations who want to monitor and police online activity-- and risk giving public support to privacy-invading efforts.
逆にこれらの誤解に基づいて行動することで、オンライン活動を監視したいと望む政府や企業を奨励し、プライバシー侵害の努力に対して公的支援を与える危険性がある。

Acting on these incorrect assumptions would encourage governments and corporations to want to monitor and police online activity- and risk giving public support to privacy-invading efforts.
逆にこれらの誤解に基づいて行動することで、オンライン活動を監視したいと望む政府や企業を奨励し、プライバシー侵害の努力に対して公的支援を与える危険性がある。

Patronage was theorized to be good because it would encourage political participation by the common man and because it would make a politician more accountable for poor government service by his appointees.
後援会は、それが普通の人による政治参加を促し、また政治家は役に就けた人によってお粗末な政府の仕事を計算できるようになるという理由で良いことだと理論付けられていた。

This suggests that industry and policy incentives are needed to create the market conditions that would encourage sales personnel to promote electric vehicles rather than dismiss them.
こうしたことから、電気自動車の販売を退けるのではなく促進するよう販売員を促すような市場状況を作るためには、産業と政策のインセンティブが必要であると示唆される。

Councilwoman-At-Large Charlene Storey added to the conversation, saying,“Anything that would encourage them to get these houses on the market, I think is a very positive thing.”.
議員アット大シャーリーン・ストーリー会話に追加しました,言うこと,“市場でこれらの住宅を取得するためにそれらを励ます何か,私は非常に肯定的なものだと思います。”。

The paper says LRT would encourage people to spread their wealth wider and raise revenue to help fix Britain's"intergenerational contract.
同紙は、LRTが、人々の富を拡大し、英国の「世代間契約」を修正するのに役立つ収益を上げるよう促すだろうと述べている。

I would imagined my TM lessons would be held someplace better smelling and more womblike, the kind of place that would encourage peaceful inward thinking.
ＴＭのレッスンはもっと良い匂いの漂う、もっと子宮のような場所、つまり、安らいだ内向きの思考を促すような場所で行われると、私は想像していた。

If we were to listen to the propaganda of the White Helmets and others, we would encourage our governments to start dropping bombs on people in Syria.
もし、ホワイトヘルメットや他の連中のプロパガンダを聞くなら、我々は政府に対してシリアの人々に爆弾を落とすことを奨励することになる。

Höss wrote that the“men of the Special Detachment were particularly on the look-out for this,” and would encourage the womenfolk to bring their children along.
ヘスの記述によれば、「特殊部隊の隊員たちは特にこの点を注意して見張って」おり、子供たちも連れてくるよう女たちに呼びかけていた。

To be able to work for a company like Boehringer Ingelheim is an amazing opportunity- so I would encourage you to apply for a role you qualify for.
ベーリンガーインゲルハイムのような企業で働けることは、驚きに値するほどの機会なので、ご自分に適格な任務があれば、ぜひ応募してほしいと思います。

Whether it's accurate or not, I don't know, but I would encourage everybody in this room and, frankly, everybody across the country to take a look at it,” Ms. Sanders said of the video.
それが正確であるかどうかにかかわらず、いま広まっているビデオがある、私にはわからないが、この部屋のだれでも、この国のだれでもにちょっと見ることを奨励する」とサンダースは言った。

If an overarching goal of the ASAF will be to inform and improve IFRS for potential future use by such jurisdictions, we would encourage changes to the commitment that would allow the broadest possible participation in the ASAF process.
ASAFの全般的なゴールが、そのような国々による将来の潜在的な使用のために、IFRSの情報を提供する及びIFRSを改善することである場合には、我々は、ASAFのプロセスへの最も広範な参加の可能性を許容するようなコミットメントの変更を勧める。

There's a video circulating now, whether it's accurate or not I don't know, but I would encourage everyone in this room and frankly, everyone across the country, to take a look at it.
それが正確であるかどうかにかかわらず、いま広まっているビデオがある、私にはわからないが、この部屋のだれでも、この国のだれでもにちょっと見ることを奨励する」とサンダースは言った。

And factory, inc(the“Company”) will firmly reject any involvement of anti-social forces in the business of the Company and will not commit any act that would encourage their activities. The whole Company will stand firmly against these forces under the following basic policy.
Andfactory株式会社は、反社会的勢力からの関与を断固として拒絶し、これらの活動を助長するような行為は一切行わず、これらの勢力に対しては、会社をあげて毅然とした姿勢で対決することを基本方針とし、以下のとおり対応致します。

There's a video circulating now- whether it's accurate or not, I don't know- but I would encourage everybody in this room, and frankly everybody across this country, to take a look at it," Ms Sanders said.
それが正確であるかどうかにかかわらず、いま広まっているビデオがある、私にはわからないが、この部屋のだれでも、この国のだれでもにちょっと見ることを奨励する」とサンダースは言った。

There's a video circulating now- whether it's accurate or not, I don't know- but I would encourage everybody in this room, and frankly everybody across this country, to take a look at it,” Sanders said.
それが正確であるかどうかにかかわらず、いま広まっているビデオがある、私にはわからないが、この部屋のだれでも、この国のだれでもにちょっと見ることを奨励する」とサンダースは言った。

The proposed new system would encourage research and innovation by raising the threshold for registration from currently 10 kg to 1 tonne, thus allowing research and development on substances to be carried out below this volume without registration.
提案された新しいシステムは、登録のためのしきい値を現行の10kgから1トンに引き上げることにより研究と革新を奨励し、このことにより、この量以下の場合には登録することなく、この物質の開発と研究を行うことができる。