WOULD ENCOURAGE in Hungarian translation

• ösztönözné
• bátorítaná
• elősegíti
• ösztönözni fogja
• arra biztatja
• ösztönzi
• ösztönözne
• ösztönzik
• elősegítené
• bátorítanám

Examples of using Would encourage in English and their translations into Hungarian

To this end the Committee would encourage the inclusion of such a service when transport tenders are issued.
Ennek érdekében az EGSZB ösztönzi az ilyen szolgáltatások bevételét a szállítási szolgáltatási pályázati kiírásokba.

would become fundamental to future cooperation and would encourage real dialogue through its well-based transparency.
tartalma alkotná a jövőbeni együttműködéseink alapjait, illetve az átláthatóság révén megalapozott, valós párbeszédre ösztönözne.

Under the protection of a benevolent king and a church that would encourage education and learning.
A védelme alatt egy jóindulatú királynak és egyháznak akik ösztönzik az oktatást és a tanulást.

The EESC would encourage the establishment of automatic reimbursement approval in case of failure to meet deadlines.
Az EGSZB ösztönzi az automatikus ártámogatási jóváhagyás bevezetését a határidők be nem tartásának esetére.

The White House said the new tax would encourage clean energy innovation
A Fehérház tervei szerint az új adónem elősegítené a tiszta energiával kapcsolatos innovációkat

The increased coordination option would encourage sharing and pooling resources of the European civilian and military space programmes; drawing on multiple use technology and common standards.
A fokozott koordinációs lehetőség a több célra felhasználható technológiákon és közös szabványokon alapuló európai polgári és katonai célú űrprogramok forrásainak egymással való megosztására és összevonására ösztönözne.

spectacular elements would encourage the participation of the faithful.
látványos elemek ösztönzik a hívők részvételét.

I would encourage the parents of any children with inquisitive minds to consider a career in engineering.
Én bátorítanám a szülőket is, a fiatal lányok szüleit, hogy gondolkozzanak mérnöki karrierben is.

Third, they argued that Congress had determined that extending a copyright term would encourage restoration work.
Harmadik érvként azt hozták fel, hogy a Kongresszus úgy határozott, hogy a szerzői jogi védelem meghosszabbítása ösztönzi a régebbi művek helyreállítását.

There is also considerable support for tax measures that would encourage consumers to select more environmentally friendly passenger cars".
Szintén figyelemre méltó támogatottságot élveznek azok az adóügyi intézkedések, amelyek a környezetbarátabb személygépkocsik vásárlására ösztönzik a fogyasztókat.”.

Such an approach would encourage flexibility regarding the implementation of the provisions on the phasing-out period and limit it to the domestic level.( 3) See the explanatory memorandum to the proposed regulation, p.
Egy ilyen megközelítés a fokozatos kivonás időszakára vonatkozó rendelkezések végrehajtása tekintetében rugalmasságra ösztönözne és azt a belföldi szintre korlátozná.

According to Jáuregui22, in Spain, the possible launching on the market of 10% of the Social Security Reserve Fund with sustainable criteria23 would encourage the development of a social responsibility culture.
Ramón Jáuregui Atondo22 szerint pedig a társadalombiztosítási tartalékalap 10%-ának fenntartható kritériumok szerinti esetleges piaci kihelyezése23 elősegítené a társadalmi felelősség kultúrájának kialakulását.

In fact I would encourage people to be skeptical,
Voltaképpen én arra bátorítanám az embereket, hogy legyenek szkeptikusok,

Every business owner wants to create a website that would encourage visitors to take the next step i.e. Sales or Sign-ups.
Minden üzletember olyan weboldalt szeretne, amely a látogatókat a következő lépés megtételére ösztönzi: vásároljanak vagy lépjenek….

As a short-term measure, the authorities plan to establish mechanisms that would encourage voluntary mergers or coordination of self-government units.
Rövid távú intézkedésként a hatóságok olyan mechanizmusok létrehozását tervezik, amelyek ösztönzik az önkormányzati egységek önkéntes egyesülését és koordinálását.

Addressing this tax bias would encourage more equity investments and create a stronger equity base in companies.
Ennek a részrehajló adóügyi megítélésnek a kezelése több tőkebefektetést ösztönözne és szilárdabb tőkebázist teremtene a vállalkozásokban.

There's an assumption that he would go back to Tottenham, but I would encourage Arsenal to open the door to the Emirates for him.
Hallani olyan híreket, hogy Bale visszatér a Tottenhamhez, de én arra bátorítanám az Arsenalt, hogy tartsák nyitva az Emirates kapuit a számára(Goal).

The purpose behind the foundation was to create a space that would encourage artists to experiment with contemporary art.
A cél mögött az alapítvány volt, hogy hozzon létre egy helyet, amely ösztönzi a művészeket, hogy kísérletezzenek a kortárs művészet.

At the same time competition would grow among employees and would encourage the citizen to achieve higher levels of self-education.
Nõ ugyanakkor a munkavállalók között a verseny, a polgárt ez ösztönzi a magasabb szintû önképzésre.

The Committee would encourage the Commission to consider a scenario where the appointment of a SM could trigger bank runs
Az EGSZB arra biztatná az Európai Bizottságot, mérlegeljen egy olyan forgatókönyvet is, ahol a rendkívüli ügyvezető kinevezése bankpánikot okozhatna,