WOULD ENCOURAGE in Polish translation

• zachęca
• zachęciłoby
• sprzyjałaby
• do
• zachęcać
• zachęciłaby
• zachęci

Examples of using Would encourage in English and their translations into Polish

I stress they're only rumors… that the kids would use it to hook up, and he would encourage it.
Ale podkreślam- plotki, że dzieciaki uprawiały tam seks, a on je zachęcał.

In early jam sessions, musicians would encourage one another to"get down" by telling one another,"Now, put some stank on it!
Podczas sesji jazzowych muzycy mówiąc:„A teraz zatrujmy trochę powietrze funkiem!”, zachęcali innych do odprężenia!

The Committee would encourage parents and carers to display rules,
Komitet będzie zachęcał rodziców i opiekunów do umieszczania zasad,

The EESC would encourage the establishment of automatic reimbursement approval in case of failure to meet deadlines.
EKES zachęca do ustanowienia procedury automatycznego zatwierdzania refundacji w przypadku niedotrzymania terminów.

The increased coordination option would encourage sharing and pooling resources of the European civilian
Opcja zwiększonej koordynacji zachęcałaby do dzielenie się i udostępniania zasobów europejskich cywilnych

This contact point would encourage the appropriate authority in the Member State to respond constructively, providing information,
Punkt ten zachęcałby także właściwe urzędy w państwie członkowskim do udzielania jak najbardziej konkretnych odpowiedzi,

To this end the Committee would encourage the inclusion of such a service when transport tenders are issued.
W tym celu Komitet zachęca do uwzględniania tego typu usługi w zaproszeniach do składania ofert przetargowych w dziedzinie transportu.

What measures would encourage and facilitate the practice of physical activity during breaks,
Jakie działania zachęcałyby do aktywności fizycznej i ułatwiały ją w trakcie przerw

Extending the legal guarantee period would encourage greater respect for the environment through the circular economy.
Przedłużenie okresu legalnej gwarancji zachęcałoby do większego poszanowania środowiska poprzez gospodarkę o obiegu zamkniętym.

Extending the length of management mandates would encourage a more long-term approach
Wydłużenie okresu zlecenia zarządzania zachęciłoby do bardziej długoterminowego podejścia

In addition, the Commission would encourage and assist the European Parliament to engage fully with parliamentarians from key partner countries.
Komisja powinna ponadto zachęcić Parlament Europejski do pełnej współpracy wraz z parlamentarzystami z głównych krajów partnerskich i wpierać go w tych wysiłkach.

In the absence of such access, the Commission would encourage the creation and operation of European-based trade repositories.
W przypadku braku takiego dostępu Komisja zachęcałaby do tworzenia i funkcjonowania europejskich repozytoriów transakcji.

Furthermore, there is a danger that such an approach would encourage the illegal trade in
Poza tym można byłoby się obawiać, iż takie podejście zachęcałoby do nielegalnego handlu

The Commission would encourage a more targeted approach based on risk assessments, given the limited resources available.
Z uwagi na ograniczone możliwości kontroli, Komisja będzie zachęcać do przyjęcia bardziej ukierunkowanego podejścia opartego na ocenach ryzyka.

Better not to do anything that would encourage a believer"for whom Christ died" to turn back in this area.
Tym samym, lepiej nie czynić niczego, co mogłoby zachęcić wierzącego,"za którego Chrystus umarł", do powrotu na starą drogę.

This would encourage innovation, counteract the concentration on the seed market
Pobudziłaby ona innowacje, przeciwdziałałaby koncentracji na rynku nasion

Something that would encourage him to live. You know, I had tried on occasion to find.
Co mogło go zachęcić do życia. Chciałam wykorzystać okazję, żeby znaleźć coś.

projects in the field of intercultural dialogue would encourage stakeholders and promote the idea among civil society.
projektów w dziedzinie dialogu międzykulturowego stanowiłoby zachętę dla zainteresowanych stron i środek propagowania tej idei w ramach społeczeństwa obywatelskiego.

Hoping that' hunger would encourage her to kill for food. According to plan, we would cut down on her meals.
Skłoni ją do zabijania. jej racje żywnościowe… Zaczęliśmy zmniejszać… w nadziei, że głód.

Such acquisition would encourage waste disposal rather than its recovery,
Działanie takie zachęcałoby raczej do usuwania odpadów, aniżeli do ich odzysku