奨励すること - 英語 への翻訳

• encourage
• encouraging
• promoting

日本語 での 奨励すること の使用例とその 英語 への翻訳

優れたレポート及びその作者を顕彰することで,学生の意欲的な学びを奨励すること,2優れたレポートを公開することで,後々の学生がお手本にできる教材を提供することを目的として毎年開催しているものです。
This awarding ceremony is held every year with the following purposes and directions: 1 encourage students' voluntary studying by awarding reports of excellence and their writers, 2 offer model reports to students for their future studies by making quality reports public.

あなたが仕事で大学院卒業写真があなたが一流の写真家として、あなたの個人練習に強い概念的アプローチの開発を奨励することによって自分自身を定義する必要があります実践的なスキルを与える、定義されたアイデンティティを達成。
Graduate Diploma Photography will give you the practical skills you will need to define yourself as a leading photographer and by encouraging the development of a strong conceptual approach to your personal practice, achieve a defined identity in you work.

(b)障害のある人が障害特有のスポーツ及びレクリエーション活動を組織し、発展させ及びそれに参加する機会を有することを確保すること、並びにこのため適切な指導、訓練及び資源が他の者との平等を基礎として提供されることを奨励すること。
To ensure that persons with disabilities have an opportunity to organise, develop and participate in disability-specific sporting and recreational activities and, to this end, encourage the provision, on an equal basis with others, of appropriate instruction, training and resources.

決定させること」は、実体に事実関係を確かめるように、させること、促すこと、奨励すること、援助すること、誘導することまたは指示すること、または、その実体と協力して行動することを意味し、直接もしくは間接的に、または明示的にもしくは黙示的に、を包含する。
Causing to be determined” means causing, urging, encouraging, aiding, inducing or directing or acting in coordination with an entity for the entity to ascertain a factual relationship; including directly or indirectly, or expressly or impliedly.

公衆衛生だけ減少または疾患のリスクと環境健康被害をなくす、社会状況を改善し、健康的な行動やライフスタイルを奨励することにより、健康の維持に関係していない、それはまた、医療サービスの分布と最適な管理を包含する。
Public Health is not only concerned with maintenance of health by reducing or eliminating disease risks and environmental health hazards, improving social conditions, and encouraging healthy behaviours and lifestyles, it also encompasses the distribution and optimal management of healthcare services.

(e)学校のすべての教員および職員が、子どもの権利および体罰の有害な影響（身体的および心理的影響の双方）に関する義務的研修を修了することを確保するとともに、積極的な行動支援および代替的形態の規律を奨励すること。
To ensure that all school teachers and personnel complete mandatory trainings on the rights of child and on the harmful effects, both physical and psychological, of corporal punishment and encourage positive behavioural support and alternative forms of discipline.”.

各国閣僚は、レジリエントな農作業を奨励することにより持続可能な食料システムを促進し、天然資源の持続可能な管理を通じて貧困に取り組み、環境データの利用と共有を促進することを約束するとともに、使い捨てプラスチック製品を大幅に削減することも明らかにしました。
As well as pledging to promote sustainable food systems by encouraging resilient agricultural practices, tackle poverty through sustainable management of natural resources, and promote the use and sharing of environmental data, ministers said they would significantly reduce single-use plastic products.

Totalの企業の社会的責任イニシアチブの一環として、会社はこの計画の下、湿地帯土壌に含まれる炭素を封じ込めておく手段として、コンゴ共和国のその地域におけるさらなる保護地域の選定を奨励することさえできる。
As part of Total's corporate social responsibility initiatives, the company could, under this plan, even encourage the designation of further protected areas in that part of the Republic of Congo as a way to lock away the carbon contained in the swampy peatland soils.

我々は,構造改革,経済ガバナンスに焦点を当てた能力構築を通じて経済における機構構築に取り組む努力を加速すること,サービス分野,規制インフラ,競争政策を更に改善させることに焦点を当てた一方的改革を奨励することにコミットする。
We commit to accelerate our efforts to address institution building in our economies through structural reform and capacity building focused on economic governance, encouraging unilateral reforms aimed at further improving the services sector, regulatory infrastructure, and competition policy.

米国とともに、韓国を始めとする他の国々に再処理をしないよう働きかけ、すでにある分離済みのプルトニウムについては安全な地層処分を奨励することにより、日本は、核拡散防止の努力におけるリーダーになることができます。
By joining with the United States in discouraging reprocessing by other states, including South Korea, and encouraging the safe geologic disposal of already separated stocks of plutonium, Japan could become a leader in the effort to prevent proliferation.

Ｈ）メディア組織やインターネットなど新しい情報・通信技術で働く人員の構成において、組織構造のあらゆるレベルで、社会のなかの異なる部分が十分に代表されることを促進することによって、社会の多様性を反映させるよう奨励すること。
(h) Encouraging the reflection of the diversity of societies among the personnel of media organizations and the new information and communications technologies, such as the Internet, by promoting adequate representation of different segments within societies at all levels of their organizational structure;

公衆衛生は、疾病リスクおよび環境上の健康障害を軽減または排除し、社会条件を改善し、健康行動および生活習慣を奨励することによって健康を維持するだけでなく、医療サービスの分配および最適管理も包含する。
Public Health is not only concerned with maintenance of health by reducing or eliminating disease risks and environmental health hazards, improving social conditions, and encouraging healthy behaviours and lifestyles, it also encompasses the distribution and optimal management of healthcare services.

我々はまた,リスクの認識を含め子供のインターネット・リテラシーを向上させること,及び表現の自由と整合的な形で親が十分に管理するよう奨励することによって,子供が安全にインターネットを利用できる環境の構築に向けて取り組む。
We will also work towards developing an environment in which children can safely use the Internet by improving children's Internet literacy including risk awareness, and encouraging adequate parental controls consistent with the freedom of expression.

両首脳は、日本とオーストラリアの両国が、APECエネルギー作業部会やEASを通じ、エネルギー効率目標及び行動計画の設定を奨励することによって、エネルギー効率化の推進に積極的に関与していることを認識した。
They acknowledged that Japan and Australia are actively involved in advancing the energy efficiency agenda by encouraging the setting of energy efficiency goals and action plans through the APEC Energy Working Group as well as in the EAS.

この国際デーは、一般の人々とメディアの間でラジオの重要性についての意識を高めること、意思決定者がラジオを通じて情報へのアクセスを確立し提供することを奨励すること、放送事業者間のネットワーク作りおよび国際協力を強化することを目的としている。
World Radio Day aims to raise greater awareness among the public and the media of the importance of radio, and encourages decision makers to establish and provide access to information through radio as well as enhance networking and international cooperation among broadcasters.

この国際デーは、一般の人々とメディアの間でラジオの重要性についての意識を高めること、意思決定者がラジオを通じて情報へのアクセスを確立し提供することを奨励すること、放送事業者間のネットワーク作りおよび国際協力を強化することを目的としている。
The Day aims to raise greater awareness among the public and the media on the importance of radio, to encourage decision-makers to establish and provide access to information through radio, and to enhance networking and international cooperation among broadcasters.

この法律は現行の法を更新し、建国の父達によって220年以上も前に憲法の中で認められた経済的なインセンティブ-新たな書物、研究、商品、そしてサービスを奨励すること-が21世紀の市場においても有効であり続けることを保証するだろう。
This legislation will update the laws to ensure that the economic incentives our Framers enshrined in the Constitution over 220 years ago- to encourage new writings, research, products and services- remain effective in the 21st Century's global marketplace, which will create more American jobs.

参加を奨励することでウィキメディアプロジェクトを支援すること。
To support the Wikimedia projects by encouraging participation from Africa.

上記の行動のいずれかを支持または奨励すること。
Advocating for, or encouraging, any of the above behavior.

上記の行動のいずれかを支持または奨励すること。
Encourage or assist with any of the above.