確保すること - 英語 への翻訳

• ensure
• securing
• ensuring
• secure
• to assuring

日本語 での 確保すること の使用例とその 英語 への翻訳

バルメットのiRoll技術は、紙および板紙製品の最適な走行性を確保することにより、生産効率と製品品質を向上させることができます。
Valmet iRoll technology improves production efficiency and product quality by assuring optimal runnability of paper and board products.

農業従事者(FARMERS)は、パリ協定は食糧安全保障を確保すること、飢餓を撲滅することの優先性を認識していると指摘した。
FARMERS noted that the Paris Agreement recognizes the priority of safeguarding food security and eradicating hunger.

あなたの市場での地位を維持し、保護されたインフラストラクチャを確保することによって、あなたのボトムラインを守ります,あなたの従業員が安全です。
Maintain your market position and protect your bottom line by ensuring your infrastructure is protected, and your employees are safe.

国内で原材料を確保することにより、超硬工具の価格安定・供給安定に繋がります。
Allocation of raw materials domestically leads to a stable price and supply of cemented carbide tools.

FILMORA9を確保すること作成のすべてのフレームは、現実より明らかであります。。
FILMORA9 Ensure that you Every frame of creation is as clear as reality.。 Multiple Video Imports Get ready for anything.

この投資を確保することによって、エンジニアは力を得て、世界の最大の課題を解決し続けることができる。
Through protecting this investment, engineers will be empowered and able to continue solving the world's greatest challenges.

社員のワークライフバランスを確保することに加え、多様化するライフスタイルへ対応するため、福利厚生の提供を拡充しています。
In addition to ensuring work-life balance for our employees, we are expanding our set of employee benefits to facilitate a diverse variety of lifestyles.

機械および（または）ネットワークと無線周波数スペクトルの整合性と持続可能性を確保することに関連する機器;
Machines and(or) equipment related to ensuring the integrity and sustainability of the networks and the radio frequency spectrum;

今後は、国内各地でその土地に見合った薬草を栽培し、生産量を確保することも目指しております。
We also aim to secure production output by cultivating medicinal herbs corresponding to the land in various places in Japan in the future.

各種統計調査の製表、統計技術の研究を一体的に行い、統計の信頼性を確保すること。
Perform the tabulation of various statistical surveys, pursue collective research of statistics technology, maintain the reliability of statistics.

それぞれに関し、その目標はカナナスキスの約束が実行に移されることを確保することであった。
For each, the objective was to ensure that the Kananaskis promises were being translated into practice.

森林ガーデニングは、将来世代のために可能な限り広い範囲を確保することに倫理的に尽力しています。
Forest gardening is ethically committed to ensuring the widest possible scope for future generations.

原材料と中間財の供給を適切な価格、特定の品質基準で確保すること。
To secure a supply of raw materials and intermediary goods at suitable prices with certain quality standards.

モバイルセキュリティの目標は、あらゆる場所にある企業データのセキュリティを確保することです。
The goal with mobile security is to secure that corporate data wherever it is.

プルトニウム処分については、我々は余剰軍事用プルトニウムが核兵器に恒久的に利用不可能となるよう確保することの重要性を確認した。
With respect to plutonium dispositioning, we affirmed the importance of ensuring that excess military plutonium is rendered permanently unusable for nuclear weapons.

他から独立して、本指令に基づいて制定される国内規則の適用を確保すること。
For ensuring in an independent manner the internal application of the national provisions taken pursuant to this Directive.

プロセスの簡易な説明:このプロセスは、事業体のリスク管理フレームワークが確立され、監視されることを確保することに重点を置いている。
Brief description of process: This process focuses on ensuring that the enterprise's risk management framework is established and monitored.

競争当局を含むＡＰＥＣメンバー規制当局間の効果的な協力方法を発展させ、これらの協力方法に対する適切な資源の配分を確保すること。
Develop effective means of co-operation between APEC economy regulatory agencies, including competition authorities, and ensure that these are adequately resourced.

最先端の製造スキルを備えた従業員を新たに確保することもますます困難になっています。
It is also getting more and more difficult to recruit new employees skilled in advanced manufacturing work.

中国の指導者は、10億人以上もの国民の誰一人として飢餓に苦しまないことを確保することに成功しました。
Chinese leaders have succeeded in assuring that none of its more than one billion people suffers from hunger.