TO ENSURE TRANSPARENCY - 日本語 への翻訳

• 透明性を確保する
• 透明性を確保し

英語 での To ensure transparency の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to ensure transparency, we publish the progress on our efforts in the ESG Data Book and other materials, and we promote understanding of sustainable use of forest resources within society through proper communication with our business partners.
取組みの進捗状況は、透明性を確保するため、ESGレポート等を通じて公開し、取引先との適切なコミュニケーションにより、持続的な森林資源の利用に対する社会の理解を促進します。

Pharmaceutical companies must cooperate with medical institutions and other organizations at every stage from R&D through manufacturing and sales, and therefore need to ensure transparency and highly ethical conduct.
医薬品企業は研究開発から製造販売に至るすべての段階で、医療機関などとの連携が不可欠であることから、その透明性を確保し、高い倫理性を担保することが必要となります。

Although this varies significantly per Scrum Team, members must have a shared understanding of what it means for work to be complete, to ensure transparency.
スクラムチームによってその意味は大きく異なるが、作業の完了についてメンバーが共通の理解を持ち、透明性を確保しなければいけない。

In addition、to ensure transparency in the appointment and treatment of directors, the chairman and a majority of the members of the Nomination and Compensation Committee, an advisory organ to the Board of Directors.
このほか、役員の選任および処遇の透明性を確保するために、取締役会の諮問機関として、委員長および委員の過半数を社外取締役とする指名・報酬委員会を設置します。

To ensure transparency, TOKYU REIT will proactively and in a timely manner disclose all material information that it deems useful and relevant to unitholders, in addition to abiding by all disclosure requirements to which it is legally bound.
本投資法人は、透明性を確保するため、法定開示に加えて、投資家にとって有用かつ適切と判断される重要情報を、積極的かつタイムリーに開示します。

Referring to the new national operator, Finat added:"It also seems very important to ensure transparency, independence and technical adequacy of the operation of the electric system.”.
新しい国家演算子を参照します。Finat追加:」も非常に重要だ、透明性を確保するため独立および電気システムの操作の技術的妥当性」資源の大臣の。

Transparency- To ensure transparency, funders will ask universities, research organizations, and libraries to align with their strategies and policies.
透明性-透明性を確保するため、助成団体は、大学、研究組織、図書館に対し、自らの戦略や方針に沿うよう求めなければならない。

This should be funded by the wind turbine operator but controlled by the Local planning Authority(LPA) with the noise data made openly available to ensure transparency.
これは、風力タービン事業者が資金を提供すべきであるが、透明性を確保するために公開された騒音データを含む地方計画局（LPA）によって管理されるべきである。

To ensure transparency, we will disclose the progress of our initiatives through the Sustainability Report and promote society's understanding of the sustainable use of forest resources through appropriate communication with customers.
取組の進捗状況は、透明性を確保するため、サステナビリティレポート等を通じて行い、取引先との適切なコミュニケーションにより、持続的な森林資源の利用に対する社会の理解を促進します。

In order to ensure transparency of the deliberation, the committee takes such necessary measures as discussion solely among outside independent directors for the agenda relating to appointment/reappointment or dismissal of CEO.
また、最高経営責任者の選解任について審議する際には社外取締役のみで議論をする機会を設けるなど、審議の透明性を確保しています。

Transparency Fast Retailing understands that global interest in the transparency of multinational corporations' tax management is growing, and so we strive to ensure transparency by disclosing and adhering to our fundamental stance on tax practices.
透明性ファーストリテイリングは、世界レベルで多国籍企業の税務の透明性への関心が高まっていることを理解しており、税務の基本方針を公表し遵守することで透明性の確保に努めます。

We will disclose our corporate information in a fair and appropriate manner in accordance with relevant laws, regulations and other rules and strive to ensure transparency in management.
私たちは、法令その他のルールに則り、会社情報を適正かつ公正に開示し、経営の透明性の確保に努めます。

Information regarding the Soiken Group is disclosed in an appropriate way in a timely manner to all stakeholders, from shareholders to customers and suppliers, in order to help them gain a deeper understand of the Group and to ensure transparency of management.
当社は、株主様および当社グループのお客様、お取引先様等の全てのステークホルダーに当社グループに対するご理解を深めていただき、経営の透明性を確保する観点から、当社グループに関する情報を適時、適切に開示します。

In addition, to ensure transparency in the appointment and treatment of directors, the Nomination and Compensation Committee, which is chaired and membered by a majority of outside directors, has been set up as an advisory body to the Board of Directors.
また、役員の選任および処遇の透明性を確保するために、取締役会の諮問機関として委員長および委員の過半数を社外取締役とする指名・報酬委員会を設置しています。

These tests result in the separation of plutonium as a product of reprocessing. To ensure transparency in the use of this plutonium, each electric power company drew up a plutonium utilization plan for fiscal 2009 and announced it on March 6 this year.
同試験の実施に伴い、再処理の製品であるプルトニウムが回収されており、その利用の透明性を確保する観点から、各電気事業者の平成21年度の利用計画をとりまとめ、本年3月6日に公表いたしました。

While these tests have been conducted, plutonium, a product of reprocessing, has been recovered. To ensure transparency in the use of this plutonium, the Federation of Electric Power Companies of Japan(FEPC) announced the Japanese electric utilities' plans to utilize plutonium in fiscal 2010 on March 15 this year.
同試験の実施に伴い、再処理の製品であるプルトニウムが回収されており、その利用の透明性を確保する観点から、各電気事業者の平成22年度の利用計画をとりまとめ、本年3月15日に公表いたしました。

The Company has established Basic Compliance Policy. In pursuit of compliance with laws, regulations, and internal regulations/rules and public disclosure to stakeholders(interested parties), the company actively and fairly discloses corporate information striving to ensure transparency.
当社は、コンプライアンス基本方針を制定し、「法令・規則及び社内規定・ルールの遵守」ならびに「ステークホルダーズ（利害関係人）への情報公開」を掲げ、企業情報を積極的に公正に開示し、透明性の確保に努めています。

For this reason, NTT DATA holds a meeting for explanation of financial results when financial results are announced quarterly, and often holds other meetings for domestic and international investors and analysts, in order to ensure transparency in business management.
そのため、当社は四半期ごとの決算発表に合わせて決算説明会を実施している他、国内外の投資家・アナリストの皆様とのミーティングも積極的に実施し、経営の透明性の確保を図っています。

The technology companies such as Google, Facebook, and Twitter are in a state of balance between free speech and censorship," the material concludes, and in order to maintain this balance it is necessary to ensure transparency and consistency It is the most important.
GoogleやFacebook、Twitterといったテクノロジー企業は、言論の自由と検閲の間でバランスを取っている状態だ」と資料は結論づけており、このバランスを維持するためには透明性の確保や一貫性が最も重要だとしています。

In response to the report, WHO secretary-general Dr Margaret Chan defended the secrecy, saying that WHO intentionally kept the financial ties a secret in order to“… protect the integrity and independence of the members while doing this critical work…[and] also to ensure transparency.”.
レポートに対応して、WHOの事務総長マーガレット・チェン博士は秘密主義を擁護しました、WHOが故意に財政的な結びつきを内緒にしたと言って」…この批判的な仕事をしている間、メンバーからの保全と独立を保護してください…そして、「また、透明性を確実にする、」。