TO ENSURE TRANSPARENCY in Hungarian translation

• az átláthatóság biztosítása
• biztosítják az átláthatóságot
• biztosítva az átláthatóságot
• biztosítsa az átláthatóságot
• biztosítani az átláthatóságot
• az átláthatóságot biztosító
• áttekinthetőségének biztosítását

Examples of using To ensure transparency in English and their translations into Hungarian

Introduce information procedures on the use of different types of nudge to ensure transparency for those who are"nudged".
A nudge-ok átláthatóságának biztosítása érdekében a különböző nudge-ok alkalmazására vonatkozó tájékoztatási eljárást kell bevezetni a„noszogatott” személyek számára.

To ensure transparency such criteria
Az átláthatóság biztosítása érdekében ezek a kritériumok és követelmények az(1)

To ensure transparency, the total number of allowances in circulation in the previous year will be published in May of each year.
Az átláthatóság biztosítása érdekében az előző évben forgalomban lévő kibocsátási egységek összes számát minden év májusában közzéteszik.

In order to ensure transparency across the Union, a non-confidential version of the assessment submitted by each national regulatory authority should be published by the Commission.
Az Unión belüli átláthatóság biztosítása érdekében a Bizottság közzéteszi az egyes nemzeti ellenőrző hatóságok által benyújtott értékelés nem bizalmas jellegű változatát.

The measures to ensure transparency on prices, tariffs, terms
Az árak, díjszabások, szerződési feltételek átláthatóságát biztosító intézkedések növelik a fogyasztók lehetőségét arra,

Five stakeholder meetings were held between June 2011 and April 2013 to ensure transparency and offer opportunities for stakeholder comments and inputs.
Az átláthatóságot biztosítandó, 2011 júniusa és 2013 áprilisa között öt találkozóra került sor az érdekelt felekkel; ahol a résztvevők megtehették észrevételeiket.

The draft law proposes to set up a new EU-level investment screening framework to ensure transparency and predictability for investors and national governments.
Az új, uniós szintű befektetés-átvilágítási keret garantálni fogja az átláthatóságot és a kiszámíthatóságot a befektetők és a nemzeti kormányok számára.

It also urges the Commission to ensure transparency and effective rules for public procurement- IPRs,
Arra is sürgeti a Bizottságot, hogy biztosítson átláthatóságot és hatékony szabályokat a közbeszerzés- a szellemi tulajdonjogok,

The Regulation aims to ensure transparency by allowing citizens to have automatic
Fokozottabb átláthatóságot biztosít- lehetővé teszi,

Equally, an up-to-date online public register should be established in each Member State to ensure transparency as regards the number and identity of authorised credit servicers.
Ugyanígy, az engedélyezett hitelgondozók számával és azonosságával kapcsolatos átláthatóság biztosítása érdekében minden tagállamban létre kell hozni egy naprakész online nyilvántartást.

In addition, in order to ensure transparency about information provided by third parties, they should declare their interests when making available information on medicinal products.
Emellett a harmadik felek által nyújtott tájékoztatás átláthatóságának biztosítása érdekében a gyógyszerekről való tájékoztatás során be kell jelenteniük az érdekeltségüket.

The EESC recommends that measures be taken to ensure transparency throughout the dairy chain(producers- processors- distributors- retailers),
Az EGSZB javasolja, hogy tegyenek lépéseket annak érdekében, hogy az átláthatóság a tejvertikum egészében(termelők- feldolgozók- nagykereskedők- kiskereskedők)

In order to ensure transparency in relation to the application of this Decision, the act of entrustment should also include a reference to it.
A határozat alkalmazásával kapcsolatos átláthatóság biztosítása érdekében a megbízási aktusnak hivatkoznia kell e határozatra.

To ensure transparency, information about the use of such mechanisms under this Directive should be regularly published by the Commission.
Az átláthatóság biztosítása érdekében a Bizottságnak rendszeresen közzé kell tennie az ilyen mechanizmusok ezen irányelv szerinti alkalmazására vonatkozó információkat.

To ensure transparency, the Management Board shall be informed on a quarterly basis on the elements indicated in paragraph 2 in relation to the ongoing year.
(4) Az átláthatóság biztosítása érdekében az igazgatótanácsot negyedévente tájékoztatni kell a(2) bekezdésben megjelölt elemekről a folyó évre vonatkozóan.

shareholders are safeguarded to ensure transparency and return on investments.
a részvényesek védelméről átláthatóság biztosítása és a beruházások megtérülése.

The Regulation establishes clearly a coherent regime to ensure transparency in the trading of slots. This will be supervised by national authorities.
A rendelet egyértelmű, egységes rendszert hoz létre a résidőkkel való kereskedelem átláthatóságának biztosítására, mely a nemzeti hatóságok felügyelete alatt fog állni.

which shall be published every six months to ensure transparency.
célkitűzéseit meghatározza munkaprogramjában, amelyet félévente közzétesz az átláthatóság biztosítása érdekében;

the NRAs only, it seeks to ensure transparency for all interested parties.
az NSZH-kat foglalja magában, törekszik minden érdekelt fél számára átláthatóságot biztosítani.

The progress reports should be carried out in order to ensure transparency towards the Union, other Member States and market actors including consumers.
Az eredményjelentéseket az Unióval, a többi tagállammal és a piaci szereplőkkel, köztük a fogyasztókkal szembeni átláthatóság biztosítása érdekében kell elkészíteni.