TO ENSURE INTEROPERABILITY in Hungarian translation

• az interoperabilitás biztosítására
• átjárhatóságának biztosítása érdekében
• biztosítja az interoperabilitást
• együttműködési képességének biztosításához
• biztosítaná az átjárhatóságot
• az interoperabilitást biztosító
• biztosítandó az interoperabilitást

Examples of using To ensure interoperability in English and their translations into Hungarian

The obligation to ensure interoperability defines the uniform system of the Regulation, and requires them to use for
Az átjárhatóság biztosítására vonatkozó kötelezettség egységes rendszert határoz meg a rendelet számára,

The memorandum is intended to ensure interoperability between the European air traffic management(ATM) programme SESAR and its American counterpart NextGen, which is destined to replace the present US ATM system.
A szándéknyilatkozat célja a SESAR európai légiforgalmi szolgáltatási(ATM) program és a NextGen elnevezésű- a tervek szerint az USA jelenlegi ATM-rendszerének helyébe lépő- amerikai megfelelője közötti interoperabilitás biztosítása.

co-operate with the Commission to ensure interoperability between national and EU-level information.
uniós szintű információk kölcsönös felhasználhatóságának biztosítása érdekében együtt kell működniük a Bizottsággal.

The applicants submit that the Commission should have examined whether those problems could have been overcome by imposing conditions to ensure interoperability between the communications services offered by the new entity and those offered by competing suppliers.
A felperesek szerint a Bizottságnak vizsgálnia kellett volna, hogy ezen aggályok eloszlathatók lettek volna‑e az új jogalany által kínált telekommunikációs szolgáltatások és a versenytárs szolgáltatók által kínált szolgáltatások közötti átjárhatóságot biztosító feltételek előírásával.

a dedicated plug and socket, which needs to be standardised at the EU level to ensure interoperability.
olyan különleges konnektorra és aljzatra van szükség, amelyet az együttműködési képesség érdekében az EU szintjén szabványosítani kell.

TSIs will be drawn up only to the extent necessary to ensure interoperability of the trans-European high-speed rail system in the fields of infrastructure,
olyan mértékben dolgozzák ki, amely a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságának biztosításához szükséges az infrastruktúra, az energia, az ellenőrző-irányító és jelzőrendszerek,

consumer protection, and to ensure interoperability in many areas, particularly in transport and telecommunications.
fogyasztóvédelmi területen, valamint biztosítja az interoperabilitást több ágazatban, elsősorban a közlekedés és a telekommunikáció terén.

Union level to ensure interoperability, communication and monitoring of regional performance in those areas which are still not harmonised at Union level
ð biztosítandó az interoperabilitást, a kommunikációt és a regionális teljesítmény nyomon követését az uniós szinten még nem harmonizált területeken,

Community Ö Union Õ level ð to ensure interoperability, communication and monitoring of regional performance in those areas which are still not harmonised at Union level ï
szabályozó hatóságok közötti ilyen együttműködést, ð biztosítandó az interoperabilitást, a kommunikációt és a regionális teljesítmény nyomon követését az uniós szinten még nem harmonizált területeken,

the same minimum options can be offered to all consumers, irrespective of where they live and who provides the service, and to ensure interoperability.
hogy a tagállamok megállapodjanak az intelligens mérőeszközök által betöltendő funkciók minimális szintjéről az interoperabilitás biztosítása, valamint annak érdekében, hogy a megoldási lehetőségek minimális kínálata azonos legyen valamennyi fogyasztó számára, tekintet nélkül arra, hogy hol élnek, és ki nyújtja a szolgáltatást.

and aim to ensure interoperability between the existing information and communication technology(ICT)
hogy biztosítsák az interoperabilitást a különböző tagállamok meglévő az információs

No 1025/2012 on European standardisation26 refers to interoperability as an essential outcome of standardisation and states that, in order to ensure interoperability in the single market and improve freedom of choice for
a szabványosítás alapvető vívmányának tekinti, és annak érdekében, hogy a belső piacon biztosítani lehessen az interoperabilitást és növekedjen az IKT-területén az uniós fogyasztók választási szabadsága,

communication technologies(ICT) to ensure interoperability between ICT applications, services and products with a view to
-termékek közötti együttműködési képesség biztosításának érdekében, az egységes digitális piac töredezettségének csökkentése,

the industry; whereas the reference to TSIs is required in order to ensure interoperability of the trans-European high-speed rail system
mivel a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságának biztosítása érdekében követelmény az ÁME-okra való hivatkozás,

Activities under the above programmes have contributed significantly to ensuring interoperability in the electronic exchange of information between European public administrations.
A felsorolt programok keretébe tartozó tevékenységek nagy mértékben hozzájárultak az európai közigazgatási szervek közötti elektronikus információcsere interoperabilitásának biztosításához.

Activities under the IDA, IDABC and ISA Programmes have made important contributions to ensuring interoperability in the electronic exchange of information between public administrations of the Union.
Az IDA, az IDABC és az ISA programok nagy mértékben hozzájárultak az Unió közigazgatási szervei közötti elektronikus információcsere interoperabilitásának biztosításához.

with a view to ensuring interoperability between procedures and systems throughout the Union
rendszerek közötti átjárhatóság biztosítása, valamint a következetesség,

These activities have already delivered important contributions to ensuring interoperability in support of electronic exchange of information between European public administrations and are continuing to do so.
Ezek a tevékenységek az európai közigazgatások közötti elektronikus információcsere támogatásával már eddig is jelentősen hozzájárultak az átjárhatóság biztosításához, és ez a továbbiakban is így lesz.

Member States may nevertheless set certain parameters with a view to ensuring interoperability, access and consumer protection.
A tagállamok mindazonáltal megállapíthatnak bizonyos paramétereket azzal a céllal, hogy gondoskodjanak az interoperabilitásról, a hozzáférhetőségről és a fogyasztóvédelemről.

On the technical side, LoT needs to ensure interoperability.
Technikai oldalról az interoperabilitást kell közösen megoldani.