TO ENSURE INTEROPERABILITY in Polish translation

• zapewnić interoperacyjność
• do zapewnienia interoperacyjności
• zapewniających interoperacyjność
• celu zagwarantowania interoperacyjności
• zapewnienia współdziałania

Examples of using To ensure interoperability in English and their translations into Polish

However there may still be situations where it is appropriate to require compliance with specified standards at Community level to ensure interoperability in the single market.
Jednakże mogą wystąpić sytuacje, w których wymagać się będzie zgodności ze specyficznymi standardami wspólnotowymi celem zapewnienia interoperacyjności wewnątrz rynku jednolitego.

Streamline the rules for the intermodal transport of dangerous goods to ensure interoperability between the different modes.
Udoskonalenie przepisów dotyczących intermodalnego transportu towarów niebezpiecznych w celu zapewnienia interoperacyjności różnych środków transportu.

and the need to ensure interoperability of ICT solutions.
a także potrzebę zapewnienia interoperacyjności rozwiązań ICT.

The Directive also defines the standards to be met by the facilities in order to ensure interoperability within the EU and worldwide.
Dyrektywa określa także normy, jakie powinna spełniać infrastruktura w celu zapewnienia interoperacyjności na poziomie UE i na poziomie światowym.

In order to ensure interoperability between national and Union information systems,
Aby zapewnić interoperacyjność między systemami krajowymi i unijnymi,

Chapter 6 on‘interoperability governance' sets out what is needed to ensure interoperability over time when delivering a European public service
Rozdział 6, dotyczący„zarządzania interoperacyjnością”, określa to, co jest potrzebne do zapewnienia interoperacyjności w trakcie świadczenia danej usługi użyteczności publicznej

where it is time to promote technical requirements to ensure interoperability at all levels and help to establish- at least- e-Health as an integral part of health-care services of tomorrow.
gdzie nadszedł właśnie czas propagowania warunków technicznych zapewniających interoperacyjność na wszystkich szczeblach i pomoc w ustanowieniu e-zdrowia przynajmniej jako integralnej części świadczenia opieki zdrowotnej jutra.

also large-scale demonstration projects and pre-commercial deployment activities to ensure interoperability and scalability.
również projekty demonstracyjne w wielkiej skali i działania poprzedzające komercyjne wykorzystanie w dążeniu do zapewnienia interoperacyjności i skalowalności.

The Directive 2014/55/EU29 on electronic invoicing in public procurement adopted by the Parliament on 11 March 2014concerns the development of a European standard for electronic invoicing in public procurement to ensure interoperability between electronic invoicing systems across the EU.
Dyrektywa 2014/55/UE29 w sprawie fakturowania elektronicznego w zamówieniach publicznych, przyjęta przez Parlament w dniu 11 marca 2014 r., dotyczy ustanowienia normy europejskiej dotyczącej fakturowania elektronicznego w zamówieniach publicznych w celu zagwarantowania interoperacyjności między elektronicznymi systemami fakturowania w całej UE.

to effective access to emergency services, the Commission may identify a need for measures to ensure interoperability, for instance through the launch of a standardisation process.
dla skutecznego dostępu do służb ratunkowych Komisja może stwierdzić konieczność wprowadzenia środków zapewniających interoperacyjność, np. zainicjowania procesu normalizacji.

The development of international electronic commerce requires cross-border arrangements involving third countries; in order to ensure interoperability at a global level,
Rozwój międzynarodowego handlu elektronicznego wymaga międzynarodowych porozumień z udziałem państw trzecich; w celu zapewnienia współdziałania na skale globalną,

Moreover, Directive 2014/55/EU54 on electronic invoicing in public procurement adopted by the Parliament on 11 March 2014 concerns the development of a European standard for electronic invoicing in public procurement to ensure interoperability between electronic invoicing systems across the EU.
Ponadto dyrektywa 2014/55/UE54 w sprawie fakturowania elektronicznego w zamówieniach publicznych, przyjęta przez Parlament w dniu 11 marca 2014 r., dotyczy ustanowienia normy europejskiej dotyczącej fakturowania elektronicznego w zamówieniach publicznych w celu zagwarantowania interoperacyjności między elektronicznymi systemami fakturowania w całej UE.

and coordination to ensure interoperability of systems and creating a single point of contact is insufficient,
a koordynacja w celu zapewnienia interoperacyjności systemów i utworzenia punktu kompleksowej obsługi jest niewystarczająca,

with the creation of open standards, to ensure interoperability, and to increase R& D spending on technology still requiring further development before its introduction onto the market.
obejmujące stworzenie standardów otwartych, które gwarantują interoperacyjność, oraz zwiększyć wydatki na badania i rozwój technologii, które jeszcze nie są jeszcze na tyle zaawansowane, by można było je wprowadzić na rynek.

To the extent necessary to ensure interoperability of interpersonal communications services
W zakresie koniecznym do zapewnienia interoperacyjności usług łączności interpersonalnej

Unambiguous(open) standards for smart grids and meters are needed to ensure interoperability, addressing key technological challenges
W celu zapewnienia interoperacyjności, rozwiązania podstawowych problemów technologicznych i umożliwienia udanej integracji

A European risk-analysis system should be created bearing in mind the data protection exigencies at European and national levels in cooperation with the European Data Protection Supervisor so as to ensure interoperability;
Należy utworzyć, we współpracy z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, europejski system analizy ryzyka w celu zapewnienia interoperacyjności, mając na uwadze wymogi ochrony danych na szczeblu europejskim i krajowym;

TSIs will be drawn up only to the extent necessary to ensure interoperability of the trans-European high-speed rail system in the fields of infrastructure,
użytkowników TSI będą opracowane tylko w stopniu koniecznym do zapewnienia interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości w zakresie infrastruktury,

to adopt standards to ensure interoperability.
potrzebę ustalenia norm gwarantujących interoperacyjność.

which needs to be standardised at the EU level to ensure interoperability.
które muszą być znormalizowane na poziomie UE w celu zapewnienia interoperacyjności.