TO ENSURE CONSISTENCY in Hungarian translation

• a következetesség biztosítása
• összhang biztosítása
• biztosítsa a következetességet
• egységességének biztosítására
• konzisztenciájának biztosítása
• egységessége biztosítva
• koherencia biztosításának
• összhangjának biztosítása
• a következetesség biztosításához
• összhang érdekében
• a következetesség érdekében
• egységességét biztosító

Examples of using To ensure consistency in English and their translations into Hungarian

To ensure consistency between the two opinions, the rapporteur for the TEN opinion, Mr Jan Simons,
A két vélemény közötti összhang érdekében a SOC/534-es tanulmányozócsoportot Jan Simons,

Given the need to ensure consistency between the interpretations of the various provisions of the Framework Decision,
A kerethatározat különféle rendelkezéseinek értelmezése közötti koherencia biztosításának szükségessége miatt úgy tűnik,

Commission staff in the Troïka and the Task Force report to VP Rehn to ensure consistency.
A trojkában dolgozó bizottsági tisztviselők és a munkacsoport Rehn bizottsági alelnöknek tartozik beszámolási kötelezettséggel a következetesség érdekében.

In order to facilitate harmonisation and to ensure consistency of standards, a non-exhaustive list of the main reasons for failure should be provided in respect of all test items.
A harmonizáció előmozdítása és a követelmények egyöntetűsége érdekében indokolt minden vizsgálati tétel tekintetében a hibák főbb okait egy nem kimerítő jegyzékbe foglalni.

The new proposal for a common corporate tax base will also replicate, with some necessary adjustments to ensure consistency, the list of non-deductible expenses that features in the proposal of 2011.
A közös társaságiadó-alapról szóló új javaslatban megismétlődik a 2011-es javaslatban már szereplő lista a nem levonható ráfordításokról, a következetesség érdekében szükséges kiigazításokkal.

(20) In order to facilitate harmonisation and to ensure consistency of standards, a non-exhaustive list of the main reasons for failure should be provided for all test items.
(20) A további harmonizáció előmozdítása és a követelmények egyöntetűsége érdekében indokolt minden vizsgálati tétel esetében a hibák főbb okait egy nem kimerítő jegyzékbe foglalni.

Lastly, the opinion should assess the utility of defining a new framework for an integrated territorial policy in order to ensure consistency between the many Community policies involved.
Végül a véleményben ki kellene értékelni, mennyiben volna hasznos az integrált területi politika új keretének meghatározása az idevonatkozó számos közösségi politika összhangjának biztosítása érdekében.

Lastly, the opinion should assess the utility of defining a new framework for an integrated territorial policy in order to ensure consistency between the multiple Community policies involved.
Végül a véleményben ki kellene értékelni, mennyiben volna hasznos az integrált területi politika új keretének meghatározása az idevonatkozó számos közösségi politika összhangjának biztosítása érdekében.

Although it used further tools(e.g. opinions) to ensure consistency, EIOPA did not always achieve it.
Bár az EIOPA további eszközöket(pl. véleményeket) is használt a következetesség biztosításához, azt nem mindig tudta megvalósítani.

There was a need to make some linguistic corrections to the Finnish, Italian, Portuguese and Swedish versions of the texts of the recast directives in order to ensure consistency with other linguistic versions.
A többi nyelvi változattal való konzisztencia biztosítása céljából a finn, olasz, portugál és svéd változat esetében az átdolgozott irányelvek nyelvi helyesbítésére volt szükség.

Consequently, the rules of the regulation and related amendments proposed should be revised in order to ensure consistency with the international rules.
Következésképpen a nemzetközi szabályoknak való konzisztencia biztosítása érdekében, szükség van a rendelet szabályainak és a kapcsolódó javasolt módosításoknak a felülvizsgálatára.

enforcement policy to ensure consistency and otherwise guide inspection and enforcement activities related to this Convention.
a végrehajtásra vonatkozó eljárásrendet, amely biztosítja a következetességet és egyéb tekintetben is útmutatóként szolgál a jelen Egyezményhez kapcsolódó ellenőrzési és végrehajtási tevékenységek során.

Use of the template will help to ensure consistency and increased transparency of national
A sablon használata elősegíti a következetesség biztosítását és a nemzeti romaintegrációs stratégia nemzeti

In order to ensure consistency of data protection rules throughout the Union, when preparing proposals
Az adatvédelmi szabályok Unió-szerte való egységességének biztosítása érdekében a javaslatok

How to ensure consistency between rural development measures and the support measures introduced by the market organisations(Article 37).
A vidékfejlesztési intézkedések és a piaci szervezetek által bevezetett támogatási intézkedések közötti összhang biztosításának módja(37. cikk).

It is also true that that assertion was based on the need to ensure consistency between that provision and Article 6(1) of the Framework Decision itself.
Az is kétségtelen, hogy e kijelentés a kerethatározat hivatkozott rendelkezésének és 6. cikkének(1) bekezdése közötti összhang biztosításának szükségességén alapult.

I shall therefore propose a more general solution that will make it possible to ensure consistency between the scope of the FEU Treaty and that of Directive 2004/38.
Általánosabb megoldást javasolok tehát, amely lehetővé teszi az EUMSZ és a 2004/38 irányelv alkalmazási köre közötti koherencia biztosítását.

Links between individual programmes need to be strengthened to ensure consistency when carrying out scientific
Meg kell erősíteni a különböző programok közötti kapcsolatot, hogy biztosítsuk az egységességet a tudományos és képzési projektek,

To ensure consistency of information, agreements on common key strategic lines on important issues should be considered when needed.
Az információk következetességének biztosítása érdekében szükség szerint fontolóra vehetők a fontos kérdésekkel kapcsolatos, közös főbb stratégiai irányvonalakra vonatkozó megállapodások.

Contacts with Member States in order to have information which is under their competence and to ensure consistency, in particular with regard to information on clinical trials;
Kapcsolatfelvétel a tagállamokkal a hatáskörükbe tartozó tájékoztatás és a következetesség biztosítása érdekében, különösen a klinikai kísérletekkel kapcsolatos információk terén;