TO ENSURE TRANSPARENCY in Danish translation

• at sikre gennemsigtighed
• for at sikre åbenhed
• at sikre gennemsigtigheden

Examples of using To ensure transparency in English and their translations into Danish

In the first place, we want to support fully the rapporteur's proposals in his conclusion regarding the need to ensure transparency within the Commission.
For det første er vi fast besluttet på at støtte vores ordførers forslag til konklusion om nødvendigheden af at sikre gennemsigtigheden inden for Kommissionen.

In order to ensure transparency and strengthen compliance by national supervisory authorities with those guidelines
For at sikre gennemsigtighed og forbedre de nationale tilsynsmyndigheders overholdelse af disse retningslinjer

In order to ensure transparency of the permitting process throughout the Community the public should have access to information with a view to allowing it to be involved in decisions to be taken following applications for new permits and their subsequent updates.
For at sikre gennemsigtighed i godkendelsesprocessen i hele Fællesskabet bør offentligheden have adgang til oplysninger, således at den kan deltage i de afgørelser, der skal træffes efter ansøgninger om nye godkendelser og deres efterfølgende ajourføringer.

the Council should have made greater efforts to ensure transparency in its procedures, especial ly when it acts as the legislator.
demokrati; Rådet skulle have anstrengt sig langt mere for at sikre åbenhed i procedurerne, specielt når det fungerer som lovgiver.

In order to ensure transparency and democratic control,
For at sikre gennemsigtighed og demokratisk kontrol

Secondly, to ensure transparency by other operators we will have to publish a reference offer for the access conditions to the local loop
For at sikre gennemsigtigheden for andre operatører vil vi for det andet offentliggøre et referencetilbud for disse adgangsbetingelser til abonnentkredsløb og tilhørende faciliteter såsom samtrafik, herunder priser,

so by our proposals, which are designed rather to ensure transparency and coherence the duties of the Presidency are a good example.
som især tilsigter at sikre gennemsigtighed og sammenhæng(formandskabets pligter er et godt eksempel), vil ikke gøre dem mindre kompliceret.

In order to ensure transparency and achievement of the objectives referred to in Article 4(6),
For at sikre gennemsigtigheden i og virkeliggørelsen af målene i artikel 4, stk. 6,

The objectives of our proposal are clear- to enable consumers to know the origin of the goods and to ensure transparency according to a single standard by which origin is determined.
Formålene med vores forslag er klare- at gøre det muligt for forbrugerne at kende varernes oprindelse og at sikre gennemsigtighed ifølge en fælles standard for fastlæggelse af oprindelse.

Primarily, the authorities must guarantee to do everything in their power to prevent electoral fraud and intimidation and to ensure transparency for free operation of the media,
Myndighederne skal især garantere, at de vil gøre alt, hvad der står i deres magt, for at forhindre valgsvindel og trusler og for at sikre gennemsigtighed, så medierne kan operere frit,

Article 15, on publication of results of procedures, attempts to strike the right balance between the need to ensure transparency in the public procurement market
Med artikel 15 om offentliggørelse af resultaterne af udbudsprocedurerne søger man af finde en balance mellem behovet for at sikre gennemsigtighed i forbindelse med offentlig udbud

during the first years of its membership in the Community has been to ensure transparency and prevent any misuse of resources absorbed from the European funds.
stod over for i det første år som medlem af EU, var at sikre gennemsigtighed og hindre ethvert misbrug af EU-midler.

To promote the efficient operation of passenger and freight transport services and to ensure transparency in their finances, including all financial compensation or aid paid by the State,
For at fremme effektiv passagerbefordring og godstransport og sikre gennemsigtighed i de finansielle forhold, herunder enhver form for finansiel kompensation

When adopting regulations pursuant to Article 1, the Commission shall impose detailed rules upon Member States to ensure transparency and monitoring of the aid exempted from notification in accordance with those regulations.
Ved udstedelsen af forordninger i medfør af artikel 1 skal Kommissionen give medlemsstaterne detaljerede regler for at sikre gennemsigtighed i og tilsyn med den støtte, der er fritaget for underretning i medfør af sådanne forordninger.

Are intended to ensure transparency and consistency in the manner in which the Treaty provisions on State aid are applied by the Commission to the wide range of instruments described above(regulation,
Rammebestemmelserne skal sikre gennemsigtighed og konsekvens i Kom missionens gennemførelse af traktatens statsstøttebestemmelser over for rækken af ovenanførte instrumenter(lovgivning, skatter og tilskud, uddannelse og information),

In the process of establishing a central Regulatory Supervisory Management Unit at Group level to ensure transparency and completeness in the bank's interaction with the supervisory authorities
Vi er i gang med at etablere en Regulatory Supervisory Management enhed på koncernniveau for at sikre gennemsigtighed og fuldstændighed i forhold til bankens dialog med tilsynsmyndighederne

To ensure transparency and consistency of the administrative sanctions adopted within the Union,
For at sikre gennemsigtighed og konsekvens i de administrative sanktioner, som vedtages inden for EU,

To ensure transparency, efficiency and the possibility of modifying the measures,
For at sikre gennemsigtighed, effektivitet og muligheden for at ændre foranstaltningerne,

appease investors, but to ensure transparency and truth, which were both absent from the recent financial scandals involving Enron and Worldcom, along with Parmalat in Europe.
ikke for at berolige investorerne, men for at sikre gennemsigtighed og sandfærdighed, som begge manglede i de seneste finansskandaler vedrørende Enron og Worldcom og ligeledes Parmalat i Europa.

worldwide regulatory standards to ensure transparency and accountability.
reguleringsstandarder på verdensplan, så man kan sikre åbenhed og ansvarlighed.