TO ENSURE COHERENCE in Danish translation

• at sikre sammenhæng
• at sikre sammenhængen
• at sikre kohærens
• for at sikre overensstemmelse

Examples of using To ensure coherence in English and their translations into Danish

willing to walk or fly the extra mile in order to ensure coherence between the perspective of development cooperation and the perspective of trade interests.
der dokumenterer Kommissionens vilje til at yde en ekstra indsats for at sikre kohærens mellem udviklingssamarbejde og handelsinteresser.

I am pleased that Commissioner Barrot has underlined the need to ensure coherence with other policies impacting on international protection,
Jeg glæder mig over, at kommissær Barrot har fremhævet behovet for at sikre overensstemmelse med andre politikker, der har indflydelse på den internationale beskyttelse,

which is to be discussed in the Council in order to continue efforts to ensure coherence between EU policies for the benefit of the world's poorest people.
som skal drøftes i Ministerrådet med henblik på at fortsætte bestræbelserne på at sikre sammenhæng mellem EU's politikområder til fordel for verdens fattigste.

A very large majority of respondents are in favour of merging the three Structural Funds into a single fund to ensure coherence in structural policy, which by its nature is horizontal.
Et stort flertal mener, at det ville være hensigtsmæssigt at samle de forskellige fonde i en enkelt fond med henblik på at sikre sammenhængen i territorialpolitikkerne, som af natur er tværgående 76.

The need to ensure coherence with other Community legislation in this area,
Behovet for at sikre sammenhæng med andre fællesskabsforskrifter på området, da ubalancer med hensyn til oplysninger

Also to ensure coherence, the Council on 6 May adopted conclusions concerning coordination within international bodies
Ligeledes for at sikre samhørigheden vedtog Rådet den 6. maj konklusioner vedrørende samordningen inden for internationale fora

The further aim is to ensure coherence between the different instruments
Der udover skal de sikre sammenhængen mellem de forskellige instrumenter

industrial consensus development to ensure coherence in Europe wide technology deployment
konsensusdannelse i erhvervslivet for at skabe kohærens i anvendelsen af teknologi i Europa

The Chairman observed that the Working Group's proposal to insert procedures in the Treaty to ensure coherence between economic and social policies at the spring European Council had been well received.
Formanden konstaterede, at gruppens forslag om at indføje procedurer i traktaten, der giver mulighed for at sikre sammenhængen mellem den økonomisk politik og social- og arbejdsmarkedspolitikken på Det Europæiske Råds forårsmøde, fik en positiv modtagelse.

Thirdly, we need to ensure coherence which means working, together with the External Action Service, with military actors to make sure
Vi er for det tredje nødt til at sikre sammenhæng og således sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil samarbejde med militære aktører med henblik på at sikre,

I agree with Ms Wallis concerning the need to ensure coherence between the work on the preparation of CFR
Jeg er enig med fru Wallis i behovet for at sikre sammenhæng mellem forberedelsen af den fælles referenceramme

The need to ensure coherence with other Community legislation in this area,
Behovet for at sikre sammenhæng med anden EF-lovgivning på dette område, da uoverensstemmende oplysninger

which will have to be coordinated to ensure coherence.
procedurer, som skal koordineres for at sikre sammenhængen.

I believe it is important to present an EU PNR system at the same time as the measures to ensure coherence and consistency between the EU's internal
Jeg mener, det er vigtigt at præsentere et europæisk system for passagerlisteoplysninger samtidig med foranstaltningerne til sikring af sammenhæng og konsekvens mellem EU's interne

Participants in the understanding on export credits for ships will cooperate with the participants of the arrangement on guidelines for officially supported export credits in order to ensure coherence between the understanding and the arrangement on guidelines for officially supported export credits.
Deltagerne i forståelsen vedrørende eksportkreditter for skibe vil deltage sammen med deltagerne i arrangementet vedrørende retningslinjer for officielt støttede eksportkreditter med henblik på at sikre sammenhæng mellem forståelsen og arrangementet vedrørende retningslinjer for officielt støt tede eksportkreditter.

will also work with other donors, to ensure coherence, complementarity and, where appropriate, co-financing.
de vil også samarbejde med andre donorer for at sikre sammenhæng, komplementaritet og, hvor det er hensigtsmæssigt, samfinansiering.

the role of the Commission is to ensure coherence and to avoid divergent interpretations by different Member States.
Kommissionen skal sikre kohærens og undgå forskellige fortolkninger fra forskellige medlemsstater.

the new inter-institutional balance within the institutional triangle it is even more essential to ensure coherence between policy priorities
den nye interinstitutionelle balance i den institutionelle trekant, er det endnu mere vigtigt at sikre samhørighed mellem eksisterende politiske politikker

In order to reinforce the added value of Community action it is necessary to ensure coherence and complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision
For at styrke merværdien af Fællesskabets indsats er det nødvendigt at sikre sammenhængen og komplementariteten mellem de aktioner, der gennemføres som led i denne afgørelse,

In order to reinforce the added value of Community action it is necessary to ensure coherence and complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision
For at styrke merværdien af Fællesskabets indsats er det nødvendigt at sikre sammenhængen og komplementariteten mellem de aktioner, der gennemføres som led i denne afgørelse,