COHERENCE in Danish translation

• sammenhæng
• kohærens
• samhørighed
• overensstemmelse
• konsekvens
• sammenhængskraft
• sammenhængende
• sammenhængen
• samhørigheden
• sammenhænge
• konsekvensen
• overensstemmelsen

Examples of using Coherence in English and their translations into Danish

We have been waiting for a report on coherence for years.
Vi har ventet på en rapport om kohærens i årevis.

This is therefore an example of the need for coherence and coordination between Community policies.
Vi står således over for et tilfælde af samhørighed og samordning af fællesskabspolitikkerne.

How could one best improve coherence between the CFSP and specific external policies?
Hvordan kan man bedst forbedre sammenhængen mellem FUSP og specifikke eksterne politikker?

Coherence The museum creates coherence and cultural-historical perspective.
Sammenhænge Museet skaber sammenhænge og kulturhistorisk perspektiv.

The question of coherence is very important.
Spørgsmålet om sammenhæng er meget vigtigt.

There is neither coherence nor human decency here.
Her er hverken kohærens eller anstændighed.

I think that we should establish more coherence here too.
Jeg mener, at vi også bør skabe mere samhørighed her.

Coherence of EU policies with development.
Sammenhængen mellem Unionens forskellige politikker og udviklingspolitikken.

At the same time, we lost some coherence in our data," says Peter Nyborg Rasmussen.
Samtidig mistede vi nogle sammenhænge i vores data, siger Peter Nyborg Rasmussen.

Secondly, the coherence between the EU budget
For det andet sammenhæng mellem EU's budget

We have had a number of them in the debate about coherence.
Der har været en række af dem under drøftelserne om kohærens.

In relation to coherence with chemicals legislation.
Vedrørende sammenhængen med kemikalielovgivningen.

New discoveries with interesting findings about the enigma of Moses are re-establishing important historical coherence.
Nye opdagelser og interessante fund i forbindelse med Moses-gåden reetablerer vigtige historiske sammenhænge.

The second principle is coherence with EU common policies.
Det andet princip er sammenhæng med EU's fælles politikker.

At a recent plenary session, we talked a lot about coherence in EU policies.
På et plenarmøde for nylig talte vi meget om kohærens i EU's politikker.

The CFR is a long-term project to improve the quality and coherence of EU legislation.
FR er et langsigtet projekt for forbedring af kvaliteten og sammenhængen i EU's lovgivning.

Automation, prerequisite, and coherence in the technologies.
Automation, forudsætninger og sammenhænge i teknologierne.

Implementation and coherence across policies, sectors and actors.
Implementering og sammenhæng mellem politikker, sektorer og aktører.

The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence.
Forordningsforslaget er i overensstemmelse med principperne om harmonisering og kohærens.

Recommendation 3 European added value: coherence of objectives.
Henstilling 3 Den europæiske merværdi: sammenhængen mellem målene.