TO ENSURE COMPATIBILITY - 日本語 への翻訳

• 互換性を確保する
• 両立性を保障する
• 互換性を保証するように

英語 での To ensure compatibility の使用例とその 日本語 への翻訳

The Company does not bear any obligation to remodel, change, or add to the equipment, system or software managed by The Company, or change its method of providing the Service, in order to ensure compatibility with the communications devices or software used by the member when using the Service.
当社は、会員が本サービスを利用するに当たり、利用する通信機器またはソフトウェアとの互換性を確保するために、当社の管理する設備、システムまたはソフトウェアを改造、変更、又は追加したり、本サービスの提供方法を変更する義務を負わないものとする。

DTS can only be on a DVD-video disc if accompanied by a Dolby Digital or LPCM track(for North America) or mpeg audio and LPCM(European Community) to ensure compatibility, because DVD players are only required to decode those standards in those regions.
互換性を確保するために、ドルビーデジタルまたはLPCMトラック（北米の場合）またはMPEGオーディオとLPCM（欧州共同体）を伴う場合には、DVDプレーヤーにのみそれらの地域でこれらの基準をデコードする必要があるためDTSのみ、DVD-Videoディスクに置くことができ。

The iPhone Backup Extractor is built to ensure compatibility with all extra security measures made available to Apple users, ensuring that our product is used by legitimate iTunes and iCloud users who pass all authentication stages associated with accessing a backup either locally or in the cloud.
IPhoneBackupExtractorは、Appleユーザーが利用できるすべての追加のセキュリティ対策との互換性を保証するように構築されており、ローカルまたはクラウドでのバックアップアクセスに関連するすべての認証段階に合格した正規のiTunesユーザーおよびiCloudユーザーによって使用されます。

Moxa CP-168U provides full modem control signals to ensure compatibility with a wide range of serial peripherals and works with both 3.3V and 5V PCI buses, allowing the board to be installed in virtually any available PC server.
CP-168Uはは様々なシリアル機器との互換性を確保するフル・モデム制御信号をサポートしており、3.3Vと5Vの両方のPCIバスで使用可能なので、事実上すべてのPCサーバに搭載できます。

The CP-104JU provide full modem control signals to ensure compatibility with a wide range of serial peripherals, and they work with both 3.3V and 5V PCI buses, allowing the boards to be installed in virtually any available PC server.
CP-104JUは様々なシリアル機器との互換性を確保するフル・モデム制御信号をサポートしており、3.3Vと5Vの両方のPCIバスで使用可能なので、事実上すべてのPCサーバに搭載できます。

To ensure compatibility with future devices and iOS versions, your app must always test the capabilities of the underlying Metal and OpenGL ES implementation at runtime, disabling any features that do not have the required support from iOS.
将来のデバイスとiOSのバージョンとの互換性を確保するためには、あなたのアプリは常に、iOSから必要なサポートを得られない機能を無効にし、基礎となるMetalとOpenGLESの実装の機能を実行時にテストしなければなりません。

Kass, explains the jount venture,"will allow the country to improve the positioning performance offered by the Gps, with updates planned to ensure compatibility with the Galileo and Glonass satellite positioning systems.
カスはjountベンチャー、「衛星測位システムガリレオとグロナスとの互換性を確保するためのアップデートで、GPSによって提供される位置決め性能を向上させるために、国を可能にします」と述べています。

Such software is available on the Spartan website and we advise that you download and try it to ensure compatibility with your PC, PDA or mobile phone before purchasing a Blue-Link.
このようなソフトウェアは、Spartan、ウェブサイト上で利用可能であり、我々はあなたがダウンロードして、ブルー・リンクを購入する前にあなたのPC、PDAや携帯電話との互換性を確保するためにそれをしようとすることをお勧めします。

There would be a very strong relationship between core and these plugins that ensured that a the plugin code would be secure and the best possible example of coding standards, and b that new versions of WordPress would be tested against these plugins prior to release to ensure compatibility.
WordPressコアとこれらのプラグインはとても強固な関係を持ち、aプラグインのコードが安全でコーディング基準の最良の例となることを保証し、bWordPressの新しいバージョンをリリースする前にこれらのプラグインに対してのテストを行い、しっかりとした互換性を確保します。

To ensure compatibility between the identified materiality and key corporate priority measures and strategies for each business domain, we carried out deliberations at the CSR Promotion Officer's meeting(current Sustainability Promotion Officer's meeting) and CSR Promotion Committee(current Sustainability Committee) and asked external experts to verify the adequacy, in order to define the key priority issues.
一方、抽出したマテリアリティについて、経営上の重点施策や事業分野ごとの戦略との整合性を図るべく「CSR推進担当者会議(現・サステナビリティ推進担当者会議)」「CSR推進委員会(現・サステナビリティ委員会)」において議論するとともに、有識者による妥当性検証を行い、優先して取り組むべき課題を抽出しました。

In addition to ensuring compatibility with iOS 10 for our core features, we dedicated research time to supporting digital touch drawings extraction and recovery, the newest addition to iMessages.
IOS10の主要機能との互換性を保証するだけでなく、iMessagesに最新の追加機能であるデジタルタッチ図面の抽出と復元をサポートするための研究に専念しました。

You can also test individual queries in the Presto 0.205 environment to ensure compatibility.
各クエリを0.205で検証し、互換性に問題ないことをご確認ください。

To ensure compatibility and interoperability Digital Guardian with these versions Digital Guardian tests multiple versions.
DigitalGuardianとこれらのバージョンの互換性と相互運用性を確保するために、DigitalGuardianでは、複数のバージョンに対するテストを行っています。

Reduces energy consumption The CFG-8724 provides auto-detection to ensure compatibility with both PoE and conventional non-PoE devices.
エネルギー消費の軽減CFG-8724は、PoEと従来の非PoEデバイスの両方に互換性のある自動検出が可能です。

When projects are proposed, they are evaluated to ensure compatibility with the overall business strategy.
提案されたプロジェクトは、企業全体の事業戦略に合致するかどうか評価されます。

Dell Certified Parts undergo rigorous testing by qualified engineers to ensure compatibility and reliability in your Dell system.
デル認定のパーツは、資格を持ったエンジニアが厳しいテストを行い、お客様のデル製システムの互換性と信頼性を確保しています。

DivX Certified devices are also tested to ensure compatibility with DivX Digital Rights Management(DRM) technology.
DivX認証デバイスは、DivXのDRM(デジタル著作権管理)技術に適合されているか検証済みです。

To ensure compatibility, look for the SDHC logo on cards and host devices e.g., cameras, camcorders, etc.
互換性を確かめるには、カードおよびホストデバイス(カメラ、カムコーダー等)にSDHCロゴがあるかどうかご確認ください。

Fixed problem with assessing the compatibility status of the Windows ecosystem to ensure compatibility of installed applications with Windows updates.
インストールされているアプリケーションとWindowsアップデートとの互換性を保証するためにWindowsエコシステムの互換性ステータスを評価する際の問題を修正しました。

The device manufacturers listed below have reported to MobileIron that they have completed testing designed to ensure compatibility with Android enterprise features, including Android for Work.
以下のデバイスメーカーは、AndroidforWorkなどAndroidの企業向け機能との互換性を確認するテストを完了したとMobileIronに報告しています。