確保するための体制 - 英語 への翻訳

• system to ensure
• frameworks to ensure
• systems to ensure

日本語 での 確保するための体制 の使用例とその 英語 への翻訳

定期的に財務報告の信頼性を確保するための体制の整備・運用状況を評価するとともに、代表取締役に評価結果の報告を行っています。
We also regularly evaluate the management and operation of our system to ensure the reliability of our financial reporting. The results of these evaluations are reported to Representative Directors.

当社及び子会社からなる企業集団における業務の適正を確保するための体制(1)当社の本部、部門及び事業部組織が、グループ会社の事業運営上の業務を適宜適切に指導いたします。
Structures to ensure that the operations of the Company's and its subsidiaries are adequate(1) The Company's headquarters, divisions and business units take all necessary steps to provide effective guidance on group company business operations.

経理に関する社内規程を整備するとともに、最高財務責任者（CFO）を設置し、財務報告の適正性を確保するための体制の充実を図る。
Internal rules have been established for accounting, there is a Chief Financial Officer, and there are measures for enhancing the system for ensuring that financial reporting is done properly.

取締役及び使用人が監査役に報告をするための体制その他の監査役への報告に関する体制及び監査役の監査が実効的に行われることを確保するための体制。
System for directors and employees to report to Corporate Auditors, other systems for reporting to Corporate Auditors, and systems for ensuring that audits by Corporate Auditors are effectively conducted.

取締役の職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制当社は、執行役員制度を導入し、取締役会の意思決定及び監督機能の強化を図り、その業務執行責任を明確化する。
System to ensure efficient execution of duties by the Directors The Company will introduce an executive officer system, seek to strengthen the decision-making and supervisory functions of the Board of Directors, and clarify responsibility for the execution of such duties.

当社の監査役の監査が実効的に行われることを確保するための体制監査役と代表取締役社長との定期的な意見交換を実施する機会を設けると共に、監査役は監査法人から定期的に監査報告を受ける。
System to ensure effective and valid auditing by statutory auditor(s) in CK Statutory auditor(s) shall have an opportunity to exchange views with the President/Representative Director of CK on a regular basis and receive regular reports from the auditing(accounting) firm.

子会社の取締役の職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制当社は、子会社が社内規程で定めた職務執行に関する権限及び責任に従い、業務を効率的に遂行している状況について、定期的に報告を受ける。
Systems to ensure that the execution of duties by the Directors of subsidiaries is conducted efficiently The Company will regularly receive reports on the status of efficient execution of business in accordance with the authority and responsibility for execution of duties prescribed by subsidiaries in their internal regulations.

新規上場申請者の企業グループの役員の適正な職務の執行を確保するための体制が、次のa及びbに掲げる事項その他の事項から、適切に整備、運用されている状況にあると認められること。
(1) The system to ensure the appropriate execution of duties of officers of the corporate group of the initial listing applicant is deemed to be properly established and appropriately operated in light of matters including those enumerated in the following a. and b.: a.

その他監査役の監査が実効的に行われることを確保するための体制代表取締役と監査役との定期的な意見交換会を開催するほか、監査役は重要な会議等に出席し、取締役および使用人との密接な情報交換を行うことができる。
Other systems to ensure that audits by the Corporate Auditors are performed effectively The Representative Directors and Corporate Auditors meet periodically to exchange opinions. The Corporate Auditors may attend important meetings to exchange information with Directors and employees thoroughly.

当社グループ各社の取締役の職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制1当社の取締役会は月1回の定時取締役会及び随時開催される臨時取締役会にて経営の重要事項及び個別案件の決議を適時行うものとする。
System to ensure effective execution of duties by directors of each Group company 1 The Board of Directors of the Company passes resolutions on important management issues and individual projects at regular monthly meetings of the Board of Directors and extraordinary meetings of the Board of Directors that are held as needed.

取締役の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制当社は、企業行動規範として、「サイバネットグループコンプライアンス行動指針」を制定し、コンプライアンス諸規程を整備するとともに、その確立を図る。
Systems to ensure that the execution of duties by Directors conforms to laws and regulations and the Articles of Incorporation The Company will enact the"Cybernet Group Compliance Policy Guidelines" as a corporate code of conduct, and will develop compliance regulations and seek their establishment.

そのためには、法令遵守(コンプライアンス)体制ならびに業務の適正を確保するための体制を構築し、その上で情報開示(ディスクロージャー)を行い説明責任(アカウンタビリティ)を果たしていくことが、コーポレート・ガバナンスを確保することになると考えています。
To this end, we are working to establish a system to ensure legal compliance and the accurate performance of administrative work. In addition, to ensure proper corporate governance, it is essential to fulfill our duty of accountability through regular disclosure of corporate information.

当社および子会社の取締役の職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制グループ経営方針に基づき、組織の各段階で方針を具体化し、一貫した方針管理を行う。
A system that ensures that business by the Directors of Aisin AW and its subsidiaries is efficiently executed Aisin AW shall perform consistent policy management by setting specific policies at every level of each organization based on the Group's management policies.

当社及び子会社から成る企業集団における業務の適正を確保するための体制子会社の取締役の職務の執行に係る事項の当社への報告に関する事項当社は、「関係会社管理規程」を制定し、当社による決裁及び当社に対する報告制度を設けることにより、子会社の経営の適正を確保する。
System to ensure the appropriateness of operations in the corporate group comprised of the Company and its subsidiaries Systems for reporting to the Company on matters relating to the execution of duties by Directors of subsidiaries The Company will ensure the appropriateness of management of subsidiaries by enacting the"Regulations for Management of Affiliated Companies" and establishing a system of approvals by the Company and reporting to the Company.

その他当社グループにおける業務の適正を確保するための体制(1)当社は、持株会社として、当社の子会社による業務遂行を株主の立場から監督するとともに、グループに共通する業務を統一的、効率的かつ適切に遂行し、当社グループの企業価値の最大化を図る。
Other frameworks to ensure appropriate execution of the Group's business(1) As a holding company, the Company shall monitor and supervise business execution of its subsidiaries from the standpoint of shareholders, and shall itself undertake the execution of businesses common among the Group in a unified, efficient, and appropriate manner, in order to maximize the corporate value of the Group.

職務の執行が効率的かつ的確に行われることを確保するための体制当社は、当社グループの役職員の職務執行が、効率的かつ的確に行われる体制を確保するため、次のとおり、職務執行に関する権限、決裁事項および報告事項の整備、指揮命令系統の確立、ならびに経営資源の有効活用を行います。
System to Ensure Effective and Accurate Execution of Duties As set forth below, the Company shall delegate authority for the execution of job duties, prescribe rules regarding decision-making and reporting, establish a command and control structure, and effectively utilize management resources to ensure that the Company Group's Officers and Employees execute their duties properly and efficiently.

株式会社並びにその親会社及び子会社から成る企業集団における業務の適正を確保するための体制関係会社管理規程を制定し、親会社による子会社の管理、親会社・子会社間の業務の適正に関する基本方針を定め、グループ会社の業務執行の適正を確保する体制を整えている。
Systems to ensure that the actions of the corporate group, comprising the Company, its parent companies, and subsidiaries, are appropriate JAT has established a system to ensure appropriate execution of operations at the Group companies in accordance with the Internal Regulation on Management of Affiliated Companies, which defines the basic policy on subsidiary management by the parent company and appropriate transactions between the parent company and its subsidiaries.

その他監査等委員会の監査が実効的に行われることを確保するための体制(1)監査等委員会は、監査の実効性を高めるために、代表取締役と定期的または必要に応じて意見交換を行うとともに、会計監査人および監査部と定期的に協議を行い、緊密な連携を図る。
Other systems for ensuring the effective implementation of audits by the Audit& Supervisory Committee(1)The Audit& Supervisory Committee shall exchange opinions regularly and as required with the representative directors and consult regularly and maintain close relations with the Independent Auditors and Audit Department in order to enhance the effectiveness of audits.

その他監査役の当社および子会社に対する監査が実効的に行われることを確保するための体制1取締役は、監査役監査の実効性を高めるため、監査役の重要会議への出席や重要文書の閲覧、工場・子会社の実地監査、会計監査人との会合等の監査活動に積極的に協力する。
Other systems that ensure that Auditors perform audits effectively on Aisin AW and its subsidiaries 1 To enhance the effectiveness of the audits performed by Auditors, Directors shall proactively cooperate with Auditors in their auditing activities, such as attending important meetings, inspecting important documents, performing on-site audits on the plants and subsidiaries of Aisin AW, and holding meetings with financial auditors.

使用人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制「コンプライアンス規程」等の社内規程に基づき、コンプライアンス推進計画の策定・実施等を通じてコンプライアンスの徹底を図るとともに、「リスクマネジメント委員会」を設置し、コンプライアンス体制の整備を図り、法令及び定款に違反する行為を未然に防止しております。
A system to ensure that the execution of business by employees conforms to laws and regulations and the Company's Articles of Incorporation The Company is working to ensure compliance through formulation and implementation of a compliance promotion plan, based on its Compliance Rules and other internal rules. The Company also maintains a Risk Management Special Committee and a compliance structure to prevent violations of laws and regulations and its Articles of Incorporation.