確保するの - 英語 への翻訳

• to ensure
• secure
• assure
• securing

日本語 での 確保するの の使用例とその 英語 への翻訳

大量の汚染土の置き場を確保するのも困難だ。
It will also be hard to secure places to store the huge amount of contaminated soil.

持続可能な生存を確保するのに適合すると見ると、私有財産を没収し、土地と資源を再配分し、これらの力を地球規模で振るう権利を、国連に与えているように見えます。
It appears to give the rights for the UN to confiscate and redistribute land and resources as they see fit to ensure sustainable survival but wielding these powers on a global scale.

近年、人権を保護したり、世界の平和を確保するのに十分なことをしていないとして国連を批判するのが当たり前になっています-NayefAl-Rodhan教授は書いています。
In recent years, it has become commonplace to criticise the United Nations for failing to do enough to safeguard human rights or secure global peace- writes Professor Nayef Al-Rodhan.

これは通信の完全な能力を確保するのに必要な、そのような手段とサービスを使用する権利と、この目的の為、全ての電磁スペクトルを無償で使用する権利を含むべきこと。
This shall include the right to utilise such means and services as required to ensure full ability to operate telecommunication systems, and the right to use all necessary radio spectrum for this purpose.

これは我々チームの安全を確保するのに役立つだけでなく、起こり得る非常に厳しい環境下に於いてもDXペディションを成功に導く素晴らしい可能性をももたらしてくれるwin-winのパートナーシップだと思います。
This is a winning partnership that helps assure not only safety for our team, but an excellent chance of a very successful DXpedition under the extreme circumstances we are expecting.

そうMp3DoctorPROmp3正規化をあることに加えて、また、あなたが想像mp3sの優れたコレクションを確保するのに役立っているいくつかのfuncionsより洗練されたことができます。
So the Mp3Doctor PRO besides being an mp3 normalizer, also allows some funcions more sophisticated which served to ensure a better collection of mp3s that you ever imagine.

米軍部隊は、アフガン治安部隊を効果的に訓練し、同部隊と提携し、同国民の安全をより良く確保するのに必要な全面的な支援を欠いています。
And our forces lack the full support they need to effectively train and partner with Afghan security forces and better secure the population.

将来、他の専門分野に触れる旅の最初のステップは、すべて高度な技能、プロ意識、そして海の次元の安全を確保するのに不可欠な独特の特徴によって特徴付けられます。
The first step of a journey that will touch, in the future, the other specialties, all characterized by high skills, professionalism and peculiar characteristics essential to ensure the safety of the maritime dimension.

数千年もの間、人間は自然と関わり合い、食料や衣類、住居を確保するのに不可欠な地元の資源を有効に利用、管理することについて、豊かな知識を蓄積してきた。
For millennia, humans have been interacting closely with nature and building up a wealth of knowledge about effective use and management of local resources critical for securing food, clothing and shelter.

耐腐食性設計とIK10定格荒らしはIP68に認定されたアルミニウム製ハウジングを含む/長寿命を監視し、最も厳しい条件の下で優れた性能を確保するのに便利なきれいなシリコーンとNEMA6P。
The corrosion-resistant design and IK10 rated vandal includes an aluminum housing certified to IP68/ NEMA 6P with clean silicone useful to ensure excellent performance under the most demanding conditions monitoring long life.

然し、ブラジルの公用語はスペイン語では無く、ポルトガル語であるにも関わらず、同社は6つの小規模なブラジルの空港でのコンセッションを確保するのに成功して居る。
However, despite the fact that the national language in Brazil is Portuguese, rather than Spanish, it was successful in securing the concession on six smaller Brazilian airports in the last round there.

しかし、国際海洋ガバナンスに関する現在の枠組みは世界的課題に取り組み、また、海洋およびその資源の持続的管理を確保するのに十分効果的だと言えるでしょうか。
But is the current framework for international ocean governance effective enough in order to tackle the global challenges and to ensure the sustainable management of oceans and their resources?

これらのステップは、Auto2.0のリーダー、そしてアメリカ人労働者の重要な雇い主として、GMの長期的な持続可能性と独立を確保するのに必要不可欠だと我々は見ている｣。
We see these steps as necessary to ensuring the long-term sustainability and independence of GM as a leader in Auto 2.0 and a significant employer of US labor.".

常に、彼らは後続の投資ラウンドに必要な証拠となる点数を確保するのに十分な主力製品で作業する前に、初期段階の資金調達滑走路の大部分を激しく突き進んでいきます。
Invariably they burn through much of their early-stage financing runway before working on their core product enough to secure the proof points necessary for follow-on investment rounds.

これは通信の完全な能力を確保するのに必要な、そのような手段とサービスを使用する権利と、この目的の為、全ての電磁スペクトルを無償で使用する権利を含むべきこと。
This shall include the right to utilize such means and services as required to assure full ability to communicate, and the right to use all of the electromagnetic spectrum for this purpose, free of cost.

家オフィス2013および学生はまたどこでもユーザーの文書の何れかへのアクセスを確保するのに使用することができる7GBオンライン記憶装置と来ます。
Office 2013 Home and Student also comes with 7GB online storage which can be used to secure access to any of the user's documents anywhere.

HTW-Dシリズ正方形の油圧油圧トルクレンチはボルトとナットを簡単かつ迅速に取り付け、取り外し、また必要なトルク値を確保するのに非常に便利なツルです。
HTW-D series square dirve hydraulic torque wrenches are very useful tools to install and remove the bolts and nuts easily and quickly, also ensure the torque value as you need.

労働力の再編成が必要となった時、適切な再就職支援パートナーは、リスクを軽減し、事業の継続性を確保するのに役立ちます。
When it's necessary to realign your workforce, the right career transition partner can help mitigate risk and ensure business continuity.

ロバート・ゲーツ国防長官と統合参謀本部議長と、マイケル・マレン海軍大将、いずれもが、アフガニスタンには、アメリカが同国の支配を確保するのに不十分なレベルの兵力しかいない懸念を表明している。
Both Defense Secretary Robert Gates and the chairman of the Joint Chiefs of Staff, Admiral Michael Mullen, have expressed concern that there are insufficient troop levels in Afghanistan to secure US domination of the country.

すべての設計作業の可視化は、電子メール、メモ、およびその他の不要な相互コミュニケーションの複雑なシステムを必要とすることなく、効率的なワークフローを確保するのに役立ちます。
Visibility into all design work can help ensure an efficient workflow without the need for a complicated system of emails, notes, and other unnecessary back and forth communication.