SYSTEM TO ENSURE - 日本語 への翻訳

• 確保するための体制
• 確認するシステム

英語 での System to ensure の使用例とその 日本語 への翻訳

Systems to ensure that the actions of the corporate group, comprising the Company, its parent companies, and subsidiaries, are appropriate JAT has established a system to ensure appropriate execution of operations at the Group companies in accordance with the Internal Regulation on Management of Affiliated Companies, which defines the basic policy on subsidiary management by the parent company and appropriate transactions between the parent company and its subsidiaries.
株式会社並びにその親会社及び子会社から成る企業集団における業務の適正を確保するための体制関係会社管理規程を制定し、親会社による子会社の管理、親会社・子会社間の業務の適正に関する基本方針を定め、グループ会社の業務執行の適正を確保する体制を整えている。

A system to ensure that the execution of business by employees conforms to laws and regulations and the Company's Articles of Incorporation The Company is working to ensure compliance through formulation and implementation of a compliance promotion plan, based on its Compliance Rules and other internal rules. The Company also maintains a Risk Management Special Committee and a compliance structure to prevent violations of laws and regulations and its Articles of Incorporation.
使用人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制「コンプライアンス規程」等の社内規程に基づき、コンプライアンス推進計画の策定・実施等を通じてコンプライアンスの徹底を図るとともに、「リスクマネジメント委員会」を設置し、コンプライアンス体制の整備を図り、法令及び定款に違反する行為を未然に防止しております。

A system to ensure that the execution of business by directors conforms to all laws and regulations as well as the Company's Articles of Incorporation Mitsui Fudosan aims to enhance compliance by creating and implementing action plans based on Compliance Rules and other internal rules. The Risk Management Special Committee was established to reinforce the compliance structure and prevent violations of laws and regulations and its Articles of Incorporation.
取締役または使用人の職務の執行が法令および定款に適合することを確保するための体制「コンプライアンス規程」等の社内規則の整備および「リスクマネジメント委員会」の設置等により、法令および定款に違反する行為を未然に防止している。また、従業員のコンプライアンスに関する社内相談体制として、「内部相談制度」を整備している。

System to ensure that the Group conducts its business appropriately and that subsidiaries report to the Company matters concerning their directors' performance of duties(1) Material matters concerning subsidiaries, such as matters concerning their respective organizations, accounting, business, and financial status, shall be managed by promptly reporting to the responsible Executive Officer and the relevant department in charge of each subsidiary and obtaining the approval thereof, in accordance with the Subsidiary Management Rules.
当社グループにおける業務の適正を確保するための体制および子会社の取締役の職務の執行に係る事項の当社への報告に関する体制子会社の重要な組織・経理・業務・財務状況等に関しては、子会社管理規則に則り、それぞれの子会社の担当執行役員および担当部署への速やかな報告、承認を通じて管理する。

Systems to ensure proper operation.
適正を確保するための体制」。

Systems to ensure reliability and propriety of financial reports.
財務報告の信頼性と適正性を確保するための体制。

Systems to ensure that financial reports are reliable.
財務報告の信頼性を確保するための体制。

I'm building up systems to ensure quality.
品質を確保するシステム構築を行っています。

Establish systems to ensure the supply, quality and service.
供給、質、サービスを確保するための制度を確立すること。

Based on the Company's corporate principles and Principles of Corporate Behavior, Directors shall work to maintain systems to ensure compliance with laws and the articles of incorporation.
取締役は、経営理念や企業行動憲章に基づき、法令および定款に適合することを確保するための体制整備に努める。

Strengthen its social protection systems to ensure that all children are provided with safe and adequate housing.
(c)社会的保護のための機構を強化するとともに、すべての子どもに安全かつ十分な住居を提供するための努力を強化すること。

The Audit Office shall regularly conduct audits on the Company's systems to ensure the propriety of its financial reporting.
また、監査室は、当社における財務報告の適正性を確保する体制の状況につき定期的な監査を行うものとします。

The Board of Directors has created systems to ensure effective collaboration among the various divisions and departments.
取締役会は、各部門間での有効な連携の確保のための体制の整備を行う。

EMP is building systems to ensure that such transactions flow smoothly.
EMPはそのような取引が滑らかに流れるよう確保する仕組みを打ち立てている。

The details of JAMCO's“systems to ensure that directors' implementation of duties are in compliance with laws and regulations and the Articles of Incorporation and other systems necessary to ensure the appropriateness of operations” are described below.
当社の「取締役の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制、その他業務の適正を確保するために必要な体制の整備」については、以下のとおりです。

Systems for directors and employees to make reports to the corporate auditors, systems for other reports to be made to the corporate auditors, and systems to ensure the effective conduct of auditing activities by the corporate auditors.
取締役及び使用人が監査役に報告をするための体制その他の監査役への報告に関する体制及び監査役の監査が実効的に行われることを確保するための体制。

(1) Based on the common basic principles of the Group and the Principles of Corporate Behavior, we shall work to maintain systems to ensure compliance with laws and the Articles of Incorporation, and ingrain those systems through human interaction.
グループ共通の基本理念と企業行動憲章に基づき、法令および定款に適合することを確保するための体制整備に努めるとともに、人的交流等を通じてその浸透も図る。

Internal control system In line with the Internal Control System Basic Policy, we develop and properly operate systems to ensure the appropriateness of our operations.
内部統制システム「内部統制システム基本方針」に基づき、業務の適正を確保するための体制整備とその適切な運用に努めています。

Uses 100% natural wood and bamboo materials, perfect and strictly quality control system, to ensure that customers in the shortest possible time with high quality products.
使用100%自然な木製およびタケ材料、および厳しく品質管理システムは、保障するためにことを良質プロダクトとの最も短く可能な時間の顧客完成します。

After the compressor running for a period of time, must regularly check the safety valve and other protection system, to ensure its sensitive and reliable, generally tested once a year.
に、コンプレッサ運行時間後、必ず定期検査の安全弁などの保護システムを確保するため、その鋭い頼もしく、通常毎年一回検査。