TO ENSURE CONSISTENCY - 日本語 への翻訳

• 一貫性を確保する
• 整合性を確保する
• 一貫性を確保し
• 一貫性を保証するための
• 留任される

英語 での To ensure consistency の使用例とその 日本語 への翻訳

The Unfriend Coal campaign calls on worldwide major insurance companies including Tokio Marine, MS& AD, and SOMPO to stop insurance underwriting and investment in coal projects and coal-related companies in order to ensure consistency with the long-term goals of the Paris Agreement.
UnfriendCoalキャンペーンでは、パリ協定の長期目標との整合性を確保するために、東京海上、MS&AD、SOMPOを含む世界の大手保険会社に対して、石炭事業及び石炭関連企業への保険引き受けや投融資を停止するよう求めている。

In order to ensure consistency of the prohibition and application of the law, countries that require dishonest intent with respect to the offence in article 2 may also require a similar qualifier to attach criminal liability to conduct defined under Article 3.
禁止及び法律の執行の整合性を確保するため，第2条の犯罪について不誠実な意図を要件とする国は，第3条に定義する行為について刑事責任を問うために，これと同様の限定を付加すること要求することもできる。

In addition to a single set of global Standard Operating Procedures(SOPs) covering our clinical monitoring, additional standards have also been put in place to ensure consistency of project management, training, and other processes and procedures that are performed on a global basis.
当社の臨床モニタリングをカバーするグローバルスタンダード運用手順（SOP）の単一のセットに加えて、プロジェクトマネジメント、トレーニング、およびグローバルベースで実行されるその他のプロセスと手順の一貫性を保証するための追加標準も導入されています。

The exchange believes that the Commission should set aside the Staff's Order and approve the Proposal in order to ensure consistency with the Exchange Act and with prior ETP approvals as well as to provide investors access to bitcoin through a regulated and transparent investment vehicle.
取引所は、取引法および事前のETP承認との一貫性を確保し、投資家に規制された透明な投資手段を通じたビットコインへのアクセスを提供するために、スタッフの命令を守り、提案を承認するべきだと考えている。

Second, in relation to the appellate mechanism meant to ensure consistency and allow the corrections of errors, it is evident that divergences in jurisprudence and a certain degree of unpredictability are typical of any dispute resolution system.
第2,一貫性を確保し、エラーの訂正を可能にするためのもの控訴メカニズムに関連して,法学と予測不能性のある程度に発散は、任意の紛争解決システムの典型的なものであることは明らかです。

(viii) Ichigo subsidiaries hold meetings attended by officers and executives of the respective companies to ensure consistency of decision-making and operational efficiency and establish and maintain a system where execution of duties by subsidiary Directors are reported regularly to Ichigo.
(8)事業子会社は、それぞれ役員、幹部をメンバーとする会議を開催し、意思決定の機動性及び業務の効率性を確保するとともに、定期的に取締役等の職務の執行に係る事項を当社へ報告する体制を整備、運用する。

Deploy Sitecore® Cloud in under 30 minutes using Azure Resource Manager(ARM) Templates to ensure consistency, alleviate issues between application development and production environments, and deliver digital experiences using pre-set architectures.
AzureResourceManager（ARM）テンプレートを使用してSitecore®Cloudを30分で導入できます。一貫性を維持してアプリケーションの開発環境と生産環境間の問題を軽減しながら、事前設定されたアーキテクチャでデジタルエクスペリエンスを演出できます。

The objective of the meeting is to monitor the progress of convergence between Japanese and international accounting standards, and to ensure consistency in the interpretation and application of both standards, with a view to achieving mutual recognition of the two sets of standards between Japan and EU.
本会合の目的は、日本とＥＵとの間で日本の会計基準と国際会計基準の相互承認を達成することを視野に入れて、相互の基準のコンバージェンスの進展をモニターするとともに、会計基準の解釈や適用の整合性を確保することにある。

In terms of improving the quality of reviews, PMDA is making efforts to ensure consistency by taking various measures, such as: 1 developing and circulating to new drug reviewers in April 2008 a document that summarizes points to be considered during the actual evaluation process of drugs; and 2 deploying experienced reviewers among each review team.
審査の質の向上について、総合機構は、(1)2008年4月に新薬の審査員のために医薬品の承認審査実務についての留意事項を作成・周知、(2)各チーム内に一定の審査経験を有する審査員を配置等の各種の対策をとるなど一貫性の確保に努めている。

Annually, to ensure consistency of the program.
年間プログラムを一貫したものにする。

Inspect raw materials to ensure consistency and integrity 2.
一貫性および完全性を保障するために原料を点検して下さい2。

At the same time, you also need to ensure consistency.
しかし、同時に一貫性も担保しなければならない。

It helps to ensure consistency and completeness in carrying out a task.
実行するタスクの一貫性と完成度を確保する手助けとなります。

All critical processes are validated to ensure consistency and compliance with specifications.
すべての重大なプロセスは指定を含む一貫性そして承諾を保障するために認可されます。

This is supported by a harder layer to ensure consistency and thermal balance.
このソフトコンパウンドはハードコンパウンド層に支えられて、性能一貫性と熱バランスを確保します。ウェット・。

Work with other designers, developers and project contributors to ensure consistency and quality.
一貫性と品質を確保する為に、他のデザイナー、開発者、プロジェクトメンバーと協力する。

Reconcile data from transcript capture against your SIS to ensure consistency, accuracy and completeness.
成績証明書からデータをキャプチャして学生情報システムのデータと照合し、整合性、精度、完全性を確保。

We emphasise a team-based approach and work hard to ensure consistency across our network of offices.
当社では、チームを基本としたアプローチを重視しており、当社の拠点ネットワーク間で一貫性を保持するよう努めています。

They are building blocks to ensure consistency and compliance to Project Management Office(PMO) standards of an IT organization.
これらは、IT組織のプロジェクトマネジメントオフィス（PMO）標準に対する一貫性とコンプライアンスを保証する要素です。

We will make every effort to ensure consistency in the quality of products and deliverables generated by our corporate activities.
私たちは、企業活動によって生み出される製品や成果物について、その品質安全性の確保に努めます。