CONFIRMING THAT - 日本語 への翻訳

• ことを確認する
• ことを認めた
• ことを証明する
• ことを追認するものだ
• ものを確証する
• ことを確認し
• ことを裏付ける
• ことを承認する

英語 での Confirming that の使用例とその 日本語 への翻訳

Unnamed Pakistani officials were cited confirming that Nazir's senior deputies, Atta Ullah and Rafey Khan, were among the dead.
匿名のパキスタン当局者による、ナジールの上級幹部アッタ・ウッラとラフィ・ハンも死亡者の中にいたことを確認したという発言が引用されている。

VICE Motherboard magazine recently published a feature on ant stitches, confirming that ants were used for medical purposes at one time.
最近、科学雑誌がアリの縫合を特集し、確かにかつて、アリが医療目的で利用されていたことが確認された。

Voyager 2 also measured the interstellar plasma temperature, confirming that it is colder than the plasma inside the heliosphere.
ボイジャー2は、目前の星間空間のプラズマの温度も測定し、太陽圏内のプラズマよりも低温であることを確認した。

We found the roads wide open again, confirming that our operation is not interfering with other relief efforts.
道路は再開され空いており、私たちの活動が、他の救援活動の妨げにならないことが確認できました。

On 5 April 2013, the Director-General of WHO issued an official letter confirming that Colombia has achieved elimination of onchocerciasis.
年4月5日、WHO事務局長は、コロンビアがオンコセルカ症の撲滅を達成したことを認証する公式文書を発行しました。

They issued a press statement on 4 December 1980, confirming that the band would not continue without their drummer.
彼らは1980年12月4日は、バンドがボナムせずに続行はないことを確認の記者声明を発表した。

DynamoDB replies to DAX, confirming that the transaction completed.
DynamoDBがDAXに返答し、トランザクションが完了したことが確認されます。

Recognizing the characteristics of the model and confirming that the model successfully captures the reality is the first step in model research.
モデルのもつ特性を認識しつつ、モデルがうまく現実をとらえていることを確認することが、数値モデル研究の第一歩目です。

Treatment with serum albumin resulted in a similar cell loss confirming that the effect of DOC was due to opening of the BBB.
血清アルブミン処理は、同様の細胞損失に終わり、DOCの効果は、BBBの開口によることが確認された。

He joined Harvard College Observatory in 1931 and studied the trajectories of meteors, confirming that they originated within the solar system rather than from interstellar space.
年からハーバード大学天文台で流星の軌道を研究し、流星の起源が太陽系の内にあることを確認した。

The newly isolated chemical was active in these tests- confirming that it had THC-like biological activity.
新たに単離された化学物質はこの試験で活性を示し、THCと似通った生物学的活性をもつことが確かめられた。

Hubble's analysis shows that the object is 2.5 times the mass of Jupiter, confirming that it is a planet.
ハッブルの分析は、天体が木星の2.5倍の質量であることを確認し、それが惑星であることを示します。

They issued a press statement on December 4, 1980, confirming that the band would not continue without its drummer.
彼らは1980年12月4日は、バンドがボナムせずに続行はないことを確認の記者声明を発表した。

Broom later found a nearly complete pelvis there, confirming that australopithecines were upright walkers.
その後ブルームは、同じ場所でほぼ完全な骨盤を発見し、アウストラロピテクス類が直立歩行していたことが確認された。

They issued a press statement on 4 December 1980 confirming that the band would not continue without Bonham.
彼らは1980年12月4日は、バンドがボナムせずに続行はないことを確認の記者声明を発表した。

We also conduct necessary testing, confirming that ingredients are safe.
また、必要な検査を行い、原料が安全であることの確認も行います。

You should see the default Nginx page, confirming that server is up and running.
デフォルトのNginxページが表示され、サーバーが稼働していることが確認できます。

DynamoDB replies to DAX, confirming that the write succeeded.
DynamoDBがDAXに返答し、書き込みが成功したことが確認されます。

Tap the code, and an easy-to-see message displays at the top of the screen confirming that you have copied your code.
コードをタップすると、画面上部に見やすいメッセージが表示され、コードをコピーしたことを確認します。

In the case of a legal representative, documents confirming that the person has legal rights of representation.
法定代理人の場合は、法定代理権があることを確認できる書類。