WAS CONFIRMED BY - 日本語 への翻訳

• によって確認された
• によって立証された
• によって確認されています

英語 での Was confirmed by の使用例とその 日本語 への翻訳

The fact that magnons obey the Bose- Einstein statistics was confirmed by the light scattering experiments done during the 1960s through the 1980s.
マグノンがボース＝アインシュタイン統計に従うという事実は、1960年代から1980年代に、マグノンからの光散乱実験によって確認された。

This negative finding was confirmed by a wider study of 14 counties grouped in accordance with levels of radioactive contamination of local milk.
この否定的結果は地元のミルクの放射能汚染レベルに応じてグループ分けされた14郡のより広範な調査によって確認された。

To cultivate the bacteria which was confirmed by mil-kin, and to check its number and type.
Mil-kinで確認した菌を培養し菌の数や種類を検査します。

Albert's election was confirmed by the pope, and he was consecrated, but was assassinated at Reims, in 1192, by three German knights.
アルベロンの選挙結果は教皇により認められたが、1192年にランスにおいて3人のドイツ騎士に暗殺された。

The progress of the reaction was confirmed by TLC, and the heating was stopped after two hours.
反応の進行をTLCで確認し、2時間後に加熱を終了した。

The progress of the reaction was confirmed by TLC, and the heating was stopped after four days.
反応の進行をTLCで確認し、4日後に加熱を終了した。

That name was confirmed by Sergio Marchionne in February, but anyone familiar with recent Alfa news knows things change.
この名前は、今年２月にFCAのセルジオ・マルキオンネCEOによって明かされたが、最近のアルファのニュースに詳しい方なら、状況は変わるということをよくご存じだろう。

The opportunity to pay taxes with cryptocurrency in Ohio was confirmed by the then treasurer Josh Mandel.
暗号通貨の納税方法は、当時のオハイオ州財務長ジョシュ・マンデルによって導入されました。

Later that day, the discovery was confirmed by independent observations.
その日の遅くになって彼の発見は別の独立観測によって確認されました。

In addition, since the upper and lower parts of each figure are consistent, the validity of the above calculation was confirmed by experiments.
また、各図の上段と下段とが整合していることから、上述の計算の妥当性が実験によって裏付けられた。

Per a buoy, the air temp there reached 136 Deg, and this was confirmed by GOES16 satellites images.
ブイによると、そこの帯気音は、136度に達し、これは、GOES16衛星画像により確認されました。

The political analyst also said that nonexistence of such evidence was confirmed by FBI eight months later.
政治評論家はまた、そのような証拠の不在は、8カ月後、FBIにより確認されたと語った。

This view was confirmed by another study which analyzed the response of obese people to milkshakes during a period of time.
この見解は、一定期間のミルクシェイクに対する肥満者の反応を分析した別の研究によって確認されました。

This conquest was confirmed by the treaty of Credo, in July 1667.
この征服は1667年7月のブレダ条約で確認された。

The Commission's decision was confirmed by the EU General Court in 23 January 2014.
委員会の判決は2014年9月11日に欧州連合司法裁判所によって確定された。

The political analyst also said that nonexistence of such evidence was confirmed by FBI eight months later.
政治アナリストもまた、そんな証拠が非存在なのは、８カ月後、FBIによって確認されたと言っていた。

Those double positive cells expressed Oct4 gene expression, which was confirmed by R-T PCR(Figure 6B).
これらの二重陽性細胞はＯｃｔ４遺伝子発現を発現し、これをＲＴ-ＰＣＲによって確認した（図６Ｂ）。

The capture was confirmed by the Treaty of Breda in July, 1667.
この征服は1667年7月のブレダ条約で確認された。

The Intel was confirmed by the Quartet Security committee comprised of Russia, Syria, Iran and Iraq.
インテルは、ロシア、シリア、イランとイラクで構成カルテットセキュリティ委員会によって確認されました。

Syria's disarmament was confirmed by the UN monitoring group the Organization for Prohibition of Chemical Weapons.
シリアの武装解除は国連の査察集団、化学兵器禁止機関OPCWによって確認されている。