で確認された - 英語 への翻訳

• was confirmed in
• identified in
• observed in
• were confirmed in

日本語 での で確認された の使用例とその 英語 への翻訳

痛みを伴う慢性炎症の迅速な解消は、医療用赤外線イメージングを使用した20件の事例研究で確認された。
Rapid resolution of painful chronic inflammation was confirmed in 20 case studies using medical infrared imaging.

この新人事は1月17日付けで発表されたブログ記事で確認された。
This new hiring was confirmed in a blog post which was published on 17 Jan.

このSJCRHの結果は、その後の研究で確認された。[36]。
The SJCRH results were confirmed in a subsequent study.[37].

例えば、IIASA研究で確認された技術変化の役割は、我々のモデル化枠組みを用いて分析することができる。
For example, the role of technical changes identified in the IIASA study could be analysed using our modelling framework.

月14日エボラの最初の症例が、集団発生の中心地から南の約100万人都市のゴマで確認された。
On 14 July, the first case of Ebola was confirmed in Goma, a city of about one million people south of the outbreak's epicentre.

最新の調査で確認されたデジタルリーダーの60%が2015年以降に指名されている。
Sixty per cent of the digital leaders identified in the study have been appointed since 2015.

グラム陰性病原体に対するG0775の有効性は、複数の感染症のマウスモデルで確認された。
The efficacy of G0775 against Gram-negative pathogens was confirmed in multiple mouse models of infection.

アメリカ合衆国の患者で確認されたインフルエンザ株はメキシコの患者から分離されたウイルスと類似していた。
The influenza strain identified in U.S. patients was genetically similar to viruses isolated from patients in Mexico.

心理社会的な紹介サービスを受け入れる患者の少なさは、これらの研究で確認された制限の1つであった。
Low patient acceptance of psychosocial referral services was one of the limitations identified in these studies.

月15日から5月5日までに、642の症例がS-OIVであると41の州で確認された。
Results From April 15 through May 5, a total of 642 confirmed cases of S-OIV infection were identified in 41 states.

そのような行動が植物で確認されたことは初めてです。
It is the first time that this behavior is confirmed in a plant organism.

病気は、以来ベトナム、モンゴルとカンボジアの群れで確認された。
And the disease has since been confirmed in herds in Vietnam, Mongolia and Cambodia.

痛みを伴う慢性炎症の迅速な解消は、医療用赤外線イメージングを使用した20件の事例研究で確認された。
Quick resolution of chronic inflammation that is painful had been confirmed in about 20 case studies while using medical ultraviolet imaging.

私達の側面で確認された責任が私達発送料を含んで自由のための完全な補償をすれば。
If responsibility confirmed on our side, we will make full compensation for free including shipping charge.

ホーム»ニュース»最初の写真サンプルで確認されたRedmiK20Pro。
Home» News» Redmi K20 Pro confirmed by first photo sample.

この2件は、ここ数年で確認された最大の盗聴ケースだ。
The two cases represent the largest wiretap cases seen in years.

そのような行動が植物で確認されたことは初めてです。
This is the first time that such a behavior has been confirmed in a vegetable organism.

タイで確認された死者数は中国外では最多となる。
The number of cases confirmed in Thailand is among the highest outside mainland China.

このように理解され、ベニス憲章で確認されたオーセンティシティは、価値に関する本質的な評価要素として出現する。
Authenticity, considered in this way and affirmed in the Charter of Venice, appears as the essential qualifying factor concerning values.

これまでのところバチカン銀行で確認された贈賄資金口座の合計の数は、６００〜７００あると言われます。
The total number of slush fund accounts so far identified at the Vatican Bank is said to be between 600 and 700.