BEEN CONFIRMED IN - 日本語 への翻訳

• で確認されています
• で確認されました

英語 での Been confirmed in の使用例とその 日本語 への翻訳

At the time of writing, Duqu infections have been confirmed in six possible organizations in eight countries.
現時点で、Duquの感染は8カ国の6組織で確認。

This trend had been predicted by meteorite measurements, but this is the first time that it has been confirmed in asteroids.
これまで、隕石の測定からこのような傾向があることは考えられていたが、実際の小惑星で確認されたのは今回が初めて。

And the disease has since been confirmed in herds in Vietnam, Mongolia and Cambodia.
病気は、以来ベトナム、モンゴルとカンボジアの群れで確認された。

Further, a protective effect of phylloquinone supplementation on bone loss has not been confirmed in randomized controlled trials(97, 100, 101).
また、骨量減少に関するフィロキノン補給の防護的効果は、無作為化対照試験で確認されていない(97,100,101)。

Quick resolution of chronic inflammation that is painful had been confirmed in about 20 case studies while using medical ultraviolet imaging.
痛みを伴う慢性炎症の迅速な解消は、医療用赤外線イメージングを使用した20件の事例研究で確認された。

Performance as an insulator material, properties have been confirmed in a series of performance tests that.
絶縁体材料として性能、特性は一連の性能試験でそれ確認されました。

In numerous follow-up studies with over 10,000 patients and 30,000 controls, the 4q25 risk association has been confirmed in Caucasian, Japanese, Chinese and Korean populations.
名以上の患者と30,000名の健常者を基にした数々の研究より、4q25によるリスクは白人、日本人、中国人、韓国人の人種で確認されています。

The effects are due to functional phytochemical components such as asiatic acid, asiaticoside, madecasic acid and madecasoside, which have been confirmed in many experiments.
こういう作用は、ツボクサに含まれているアジアティック酸、アジアチコサイド、マデカシック酸、マデカソサイドなどの機能性関与成分によるもので、多くの実験で確認されています。

This fund becomes all the more necessary because the WHO reports that 6,263 Ebola cases have been confirmed in West Africa with 2,917 deaths.
ので、この基金は、すべてのより多く必要になりますWHOは、と報告し6,263エボラ例と西アフリカで確認されています2,917死亡。

These observed findings have been confirmed in studies with animal models, where they demonstrated that monkeys with similar brain lesions developed similar abilities.
これらの観察された所見は動物モデルを用いた研究で確認されており、そこでは類似の脳障害を有するサルが類似の能力を発達させることが実証された。

In Egypt, outbreaks in domestic poultry have now been confirmed in 10 governorates; deaths have also been reported in exotic zoo birds.
エジプトでは、土着の鳥における集団発生が10の行政区域で確認され、外来種動物園の鳥においても死亡が報告されている。

The existence of soba pollen has been confirmed in the stratum of Kochi Prefecture, and it is said that this is the oldest soba in Japan.
そばの花粉の存在が、高知県の地層で確認されていて、これが日本における最古の「そば」だとされています。

Finally, have also been confirmed in recent days early versions around the web x Greatest Hits: album single, a dual version with the remix CD and DVD.
最後に、また、Webグレイテストヒッツ周りxの初期のバージョンでは最近で確認されている:ソロアルバム,リミックスCDやDVDとダブルバージョン。

The circles, which are regularly spaced patches of bare soil that form in uniform hexagonal patterns throughout arid grasslands, had until recently only been confirmed in Namibia in south-western Africa.
乾燥した草原の土の上に規則正しい円形の模様が並ぶ光景は、つい最近までアフリカ南西のナミビアだけで確認される現象だった。

Outbreaks of the meningococcal disease have been confirmed in Guinea and South Sudan, where 404 suspected cases3(38 deaths) and 196 suspected cases(13 deaths) have respectively been notified.
髄膜炎菌感染症の集団発生は、ギニアと南スーダンで確定され、ギニアでは404人の疑い患者（このうち38人死亡）、南スーダンでは196人の疑い患者（このうち13人死亡）がそれぞれ報告されています。

The EPGFZ is the likely source of historical large earthquakes in 1860, 1770, 1761, 1751, 1684, 1673, and 1618, though none of these has been confirmed in the field as associated with this fault.
年、1770年、1761年、1751年、1684年、1673年、1618年に発生した歴史上の大地震はこの断層系でおきた可能性が高いが、実地調査で確認されているわけではない。

These results were confirmed in a later study(15).
この知見は後の研究で確認された（17）。

This was confirmed in the letters page of Spider-Girl 48.
これはスパイダーガール48のレターページで確認された。

His findings were confirmed in 1958 by Robert Gerard.
彼の調査結果は、ロバート·ジェラルドによって1958で確認された。

Israeli aerial mastery was confirmed in the skies over the Biqa Valley.
イスラエルの航空優勢は、ベッカー峡谷上空で確認された。