HAS BEEN CONFIRMED - 日本語 への翻訳

• 確認された
• 確認されてきました
• 確認されていない
• 確認済みだ
• ヵ所確認されているでしょうか

英語 での Has been confirmed の使用例とその 日本語 への翻訳

It is a prescription drug and legally speaking, it can be given only when testosterone deficiency has been confirmed through symptoms or blood tests.
これは処方箋薬であり、合法的に言えば、テストステロン欠乏症が症状や血液検査によって確認された場合にのみ与えられます。

Shipping 1. We will send the goods within 5 business days after the full payment has been confirmed.
無料1。私たちは商品を送る以内5営業日後に全額の支払いが確認された。

Once the previous interface has been confirmed, change the WLAN interface assignment to Guest, then click Apply.
前のインターフェイスが確認されたら、WLANインターフェイスの割り当てを[Guest]に変更し、[Apply]をクリックします。

As soon as the scheduled maintenance has been completed and working operation has been confirmed, the system shutdown will end and an announcement will be made.
メンテナンス作業が終了し動作確認が取れ次第、メンテナンスを終了しその旨を告知します。

After the certificate has been confirmed, it's necessary to reconnect using the account details.
証明書が確認された後、アカウントの情報を使用しての再接続が必要です。

This is the first time that a new coronavirus infection has been confirmed in Okinawa.
沖縄で新型コロナウイルスの感染が確認されたのは初めてです。

The world's first phenomenon"self-heating" has been confirmed and one step forward in realizing a nuclear fusion reactor.
世界初の現象「自己加熱」が確認され核融合炉の実現に一歩前進。

If you choose three variants, this choice cannot be modified after this step has been confirmed in the wizard.
つのバリアントを選択した場合、この手順がウィザードで確認された後は、この選択を変更できません。

Blockhash string Hash of the block, if this transaction has been confirmed.
Blockhash文字列ブロックのハッシュ値、このトランザクションが既に確認されている場合。

Cooling effect for the purpose of improving the power-generating(combustion) efficiency of a thermal power station has been confirmed.
電力会社にて、火力発電所の発電（燃焼）効率向上を目的とした冷却効果を確認済み。

The memo, known as the“smoking gun memo” whose authenticity has been confirmed, states that“President George W.
動かぬ証拠メモ”として知られており、信ぴょう性も確認済のメモは、“ジョージ・W・。

The NWS earlier noted reports of five deaths in the area, but only one fatality in Houston has been confirmed.
NWSは一時、被災地域で5人の死者が出たとの情報を明らかにしていたが、その後、ヒューストンで1人の死亡が確認された。

Regarding the influence of input factors on maize yield, the positive effect of fixed assets, labor, chemical fertilizer, irrigation, and seed selection has been confirmed.
投入財のトウモロコシ単収への影響では、固定資産、労働力、化学肥料、灌漑、種子投入のプラス効果が確認された。

Community members that are actively engaging with coral reef resources should be informed of SCTLD in areas where spread may be likely and once the disease has been confirmed.
サンゴ礁資源に積極的に関わっている地域社会のメンバーは、広がりがありそうな地域でSCTLDについて知らされるべきであり、一度病気が確認されたら。

Once your Nintendo Switch developer status has been confirmed, Epic will send you an electronic Non-Disclosure Agreement(NDA) via DocuSign.
NintendoSwitch開発ライセンスをお持ちであることが確認されると、Epicから電子署名用の秘密保持契約(NDA)がDocusign経由で送られます。

The generally high quality of information in Wikimedia projects has been confirmed by a number of studies, but it is important that we always strive to improve.
ウィキメディアプロジェクトにおける情報の質が全般的に高いと言えることは数々の研究で確かめられてきましたが、改善のための努力を絶やさないことも大切です。

None of this has been confirmed directly by Nikon, and Nikon Rumors makes clear that some of these specs may not be precisely correct.
これらはもちろんニコンから直接確認されたものではなく、またNikonRumorsによればいくつかの情報に間違いがある可能性もあります。

No distinctions of political principle can be found among them, a fact that has been confirmed over the past five years as Yushchenko, Tymoshenko and Yanukovich have formed and broken alliances with each other solely according to political expediency.
彼らの間には、いかなる政綱の差異を見いだせなかったが、これは過去五年間にわたって確認済みの事実で、ユシチェンコ、ティモシェンコとヤヌコーヴィチは、お互いに、政治的なご都合主義のみに従って、連合を形成しては破棄してきた。

There have already been reports of water bottles, buoys and other debris with Japanese markings washing ashore on the west coast of Vancouver Island and in the U.S., but none has been confirmed to be from the tsunami.
水のボトル、浮き、日本語が記されたほかの瓦礫が、バンクーバー島やアメリカの西海岸に打ち上げられたことがすでに報告されていますが、そのどれもが、津波からのものとは確証されていません。

The facts that have been confirmed presently are as follows.
現時点で確認された事実は次のとおりです。