取り組んできました - 英語 への翻訳

• have been working
• has been engaged
• has been working
• have been addressing
• has been striving
• has been committed

日本語 での 取り組んできました の使用例とその 英語 への翻訳

彼はライトで一回以上取り組んできました,ハンナにmemorably華やかなと威嚇悪役を描きます。
He has worked once more with Wright, portraying a memorably flamboyant and menacing villain in Hanna.

毎日のブラウジング、セキュリティおよびプラットフォーム：2番目のベータ版で、Microsoftは3つの主要なテーマに取り組んできました。
In the second beta Microsoft has worked mainly on three themes: everyday browsing, safety and platform.

ラシーンにいるSCジョンソン社の研究員は、1950年代から昆虫の研究や対処に取り組んできました。
Since the 1950s, SC Johnson researchers in Racine have worked to understand and manage insects.

インターパーキングの時間を節約するためにお客様と、当社はソリューションに取り組んできましたMyWorkプラットフォームによって設計された電子署名。
In order to save time for Interparking and its customers, we have been working on a solution electronic signature, designed by MyWork Platform.

我々のパートナーPluyaut（フランス/ディジョン地方）はこのデッキの素敵な改修に取り組んできました！
Our partner Pluyaut(from Dijon in France) have worked on a very nice renovation of decking!

ベータシーズンを通じて、ゲームの継続的な実験、学習、イテレーション、改善に取り組んできました。
Over the course of our Beta season, we have worked to continuously experiment, learn, iterate, and improve the game.

キャサリンFeoreは、EUの事務に関する専門知識の高いレベルをもたらし、彼女は欧州議会と欧州委員会に取り組んできました。
Catherine Feore brings a high level of expertise concerning EU affairs, she has worked in the European Parliament and the European Commission.

BX新生精機は、「見える品質」を合言葉に、長年にわたって品質の向上に取り組んできました。
With“visible quality” as the key word, BX Shinsei Seiki has striven to improve product quality over the.

年前ラリーに転向してから、将来WRCワールドチャンピオンを獲ることを考えてラリーに取り組んできました。
Since I switched to rallying four years ago, I have worked hard to be world rally champion in the future.

年以来、LMITechnologiesは、高速かつ正確な測定を行えるように、3Dスマートセンサー技術の進歩に取り組んできました。
Since 1998, LMI Technologies has worked to advance 3D smart sensor technology for fast and accurate measurement.

さらに、GMのこの部門は詐欺やデータ提供の効率性の低下などの致命的な課題に取り組んできました。
Additionally, this arm of GM has been grappling with crippling challenges such as fraud and lapses in data provenance efficiency.

創業以来、当社は世界中で太陽エネルギーの推進に取り組んできました。
Since our inception, we have been working to promote solar energy all over the world.

医療分野に関しては、規制当局は個別化医療に取り組んできました。
In the field of healthcare, regulatory authorities have grappled with personalized medicine.

過去、クリスティーデジタル社は、現在の自動投影キャリブレーションシステムの機能拡張技術に取り組んできました。
Christie Digital's latest technology expands the capabilities of today's automatic projection-calibration systems.

これまでオープンラボで、11の研究者が7つのプロジェクトに取り組んできました。
So far, within the Open Lab, 11 scientists have worked on seven projects at the campus.

こうしたニーズにこたえるために当社は急速充電スタンドおよび関連技術に取り組んできました。
In order to respond to this need, we have been working on rapid recharging stations and related technologies.

約40年間、アショカはポジティブな社会変革の促進を中心に取り組んできました。
For almost four decades, Ashoka's core work has been promoting positive social change.

バングラデシュの首都ダッカで、市民の"足"となるバスの運賃徴収システムのIC化に取り組んできました。
In Dhaka, the capital of Bangladesh, we have been working in the automation of the fare collection system of bus which is citizen's transportation.

以来、地域との信頼を積み重ね、社会貢献を大きな意義として取り組んできました。
Since then, obtaining trusts from the region, we have been working significantly to contribute to society.

シンガポールでは、市庁、建築家、エンジニア、環境専門家が一致協力し、このプロジェクトに取り組んできました。
In Singapore, the city government, architects, engineers and environmental specialists have worked hand in hand on the project.