学んできました - 英語 への翻訳

• have learned
• have been studying
• has learned

日本語 での 学んできました の使用例とその 英語 への翻訳

年以来、世界中から集まった沢山の人がETSUのキャンパスで音楽を学んできました。
Since 1982, students from all over the world have learned the music of the mountains on the ETSU campus.

食を追求いく過程で、私たちは多くを学んできました。
Within the process of pursuing food products, we have learned a lot.

中国の人々は、金(ゴールド)の重要性をかなり厳しい体験を通して学んできました。
The Chinese people have learned the hard way the importance of gold.

一方、そこに至るまでの長い期間にわたって、日本は多くのことを中国から学んできました。
But before that, over the centuries, Japan had learned a great deal from China.

ハイトマンは、不動産デットへの50年に及ぶ投資経験を通して、どのような投資戦略が機能するかを学んできました。
Throughout our 50 years of experience investing in real estate debt, we have learned what works.

また、両学では2008年以降、のべ3,000名を超える学生がハンガリー語を学んできました。
In addition, since 2008, a total of 3,000 students have studied the Hungarian language at JU or JIU.

私たちはすでに、誰もがみな教え、それも、いつでも教えていると学んできました。
We say that we all teach, all learn every time.

UFC社長としての約18年間、私は多くの価値ある教訓を学んできました」ダナ・ホワイトは木曜にこう語っている。
In my almost 18 years as UFC president, I have learned many valuable lessons," White said, according to ESPN.

ヨーロッパと日本とはゲームの動きやスタイルが異なりますが、その何れも学んできました。
Europe and Japan have different game movements and styles, but I have learned both.

FincaTelenaでは、地中海料理に最適な果物や野菜を栽培する方法を何世紀にもわたって学んできました。
Over the centuries, at Finca Telena we have learned to work with the best fruit and vegetables of the Mediterranean diet.

本章ではこれまで、ソフトウェア開発の異なるフェーズ(分析、デザイン、テスト)についてそれぞれ学んできました。
So far in this chapter, you have learned about different phases of software development: analysis, design and testing.

消防署の役割や、消防士さんの仕事について学んできました。
We have been learning about fire safety and the role of a fireman.

過去２~３週間、私たちは、自分はこの体ではないということを学んできました；私たちは意識です。
For the last few weeks we have been learning that we are not this body; we are consciousness.

UFC社長としての約18年間、私は多くの価値ある教訓を学んできました」ダナ・ホワイトは木曜にこう語っている。
In my almost 18 years as UFC president, I have learned many valuable lessons," White said as he presented Rousey.

開発された治療法の多くは、嚢胞性線維症患者の治療から学んできました。
Many of the treatment options developed have been learned from treating patients with cystic fibrosis.

どのように調理したら、美味しくて健康に良い料理になるか、人は何千年もかけて、それぞれの食料から学んできました。
How to prepare food to make it both delicious and healthy is a subject that people have learned over thousands of years for each ingredient.

手続を確かなものにし、法の支配を行き渡らせることがすべての土台だということを、私たち自身、長い時間をかけて学んできました。
The foundation for everything is ensuring due process while promulgating the rule of law. This is what we ourselves have learned over a long time.

メコーラム博士が1980年代にECSを発見して以来、私たちはカンナビノイド受容体が脳内に最も行き渡っている神経伝達物質であると学んできました。
Raphael Mechoulam discovered the ECS in the 80s, and since, we have come to learn cannabinoid receptors are some of the most prevalent neurotransmitters in our brains.

UFC社長としての約18年間、私は多くの価値ある教訓を学んできました」ダナ・ホワイトは木曜にこう語っている。
I have learned many valuable lessons in my 18 years as president of the UFC, I have learned a lot of lessons,” White said Thursday night.

あなたは長い間サクソフォンと作曲を学んできましたが、プロデュースを手がけるようになったきっかけは?私はターンテーブルやMPCを所有したことはありませんでしたがReasonで始め、その後2004年頃にAbletonを入手して実験を開始し、この分野で自分ができることを模索し始めました。
You have studied the saxophone and composition for a long time, but how did you first get into producing? I never owned a turntable or an MPC, but I started with Reason and then I think I got Ableton around 2004, and that's when I really started experimenting and seeing what I could do with that side of things.