LEARNING - 日本語 への翻訳

• 学習
• 学ぶ
• learning
• 学びの
• 習い
• 学べる
• ラーニング
• 勉強
• 学問
• 習得
• 知る

英語 での Learning の使用例とその 日本語 への翻訳

If you are not familiar with the patching process or how to use Subversion, we recommend OpenHatch Training Missions as an easy learning tool.
パッチ作成プロセスやSubversionの使い方に詳しくない場合は、OpenHatchTrainingMissionsを簡単な勉強ツールとしておすすめします（訳注。

Although he first learnt the flute and the melodeon, he began learning the trumpet in junior high school, and became a member of Rajsima Wittayalai School.
当初、フルートとメロディオンを習い始めるが、中学校ではトランペットを習い、RajsimaWittayalaiSchoolのメンバーに参加。

Upon learning the key to oppose The Monitor, Oliver and team return to Russia on a mission to gather the necessary materials.
モニターに反対する鍵を知ると、オリバーとチームは必要な資料を集めるためにロシアに戻る。

But, Inuta has a chance encounter with Fueko(Takagi Maria) and starts learning boxing from her, which triggers some changes in his class.
しかし、犬田が偶然出会った笛子(高樹マリア)からボクシングを習い始めたことで、クラスに変化が起きる。

They most often learn of the launches only from the press, and are forbidden from attending the launch, learning of the occurrence after the fact.
彼らは、最もしばしばプレスだけから打ち上げを知り、打ち上げに出席することから禁じられて、事実の後に打ち上げを知る。

One of our more immediate goals is to better document and share the learning that is coming out of our projects.
私たちのより直接的な目標の一つは、よりよい文書にあると私たちのプロジェクトの外に来て学習を共有します。

I have had opportunities to discuss and share our learning(progress and challenges) with other classmates on an on-going basis.
私は、上の継続的に議論し、他のクラスメートと私たちの学習（進捗状況と課題）を共有する機会を持っていました。

After all, there's nothing that immerses you more in a country's culture than learning a new skill!
結局のところ、新しいスキルを習うよりも、あなたの国の文化にあなたをもっと浸るものはありません！

There are lots of time at the dojo, so I think it will take three to six months before learning the shape.
道場では、時間がたくさんありますので、形を習うまでに、三ヶ月~半年ほど、かかると思います。

In school, in the workplace, in learning an art or sport, we are taught to fear, hide, or avoid mistakes.
学校で、職場で、また芸術やスポーツを習う際に、我々は間違いを恐れたり隠したり避けたりすることを教えられる。

In the meantime, since long before the spread of printing technology, the hornbooks for learning the alphabet had been selling as tools for building literacy.
一方で、アルファベットを習うためのホーンブックは識字道具として、印刷術が普及するずっと以前から出回っていました。

Without learning about the way of the saint and the way of God's love, we cannot find the standard of peace for all religions.
聖子の道理と神様の愛の道理を学ばなければ、万教の平和の基準を見いだすことができません。

In school, in the workplace, in learning an art or sport, we are taught to fear, hide, or avoid mistakes.
学校で、職場で、また芸術やスポーツを習う際に、我々は間違いを恐れたり隠したり避けたり。

Machine learning is the new wave of investing for the next 20 years and the smart players are focusing on it,” Dolfino said.
機械に学ばせるというのは向こう20年の投資の新たな潮流で、賢い連中はもう目を付けている」とドルフィノ氏。

In fact, when learning a language, it is important to know the language and the culture of the target language.
実際、言語を習う時、重要なことは言語的知識+その言語の文化を知ることです。

Without making this choice, or learning this lesson, the entity cannot proceed on the path of knowledge and growth.
この選択をする、又はこのレッスンを習うことなしで、実在は知識と成長の道に進むことができない。

And then to secondary school. I was expected to study French and German, which meant learning 2 new braille codes.
中学校では、フランス語とドイツ語が必須で、すなわち2つの新しい点字コードを学ばなければいけませんでした。

When you're struggling to find your place online, you inevitably start learning new tricks that might be beneficial to your business.”.
オンラインで自分の場所を見つけるのに苦労しているとき、ビジネスに有益な新しいトリックを学ばなければなりません。」。

Schneier, who wrote about the issue on his blog earlier this week, hammered at Microsoft for not learning from past mistakes.
Schneierは今週、自らのブログでこの問題に触れ、過去の過ちから学ばないMicrosoftを非難した。

Now luckily, oxytocin is produced both in the brain and in the blood, so I could do this experiment without learning neurosurgery.
幸運にもオキシトシンは脳内と血液中にあるので脳手術を学ばなくても実験できるはずでした。