取り組ん - 英語 への翻訳

• working
• committed
• addressed
• grappled
• worked
• to tackle
• engaged

日本語 での 取り組ん の使用例とその 英語 への翻訳

我々は、すべての種類の製造に取り組ん厳密に生産プロセス、製品およびコントロールの資質に固執します。
We persist in qualities of products and control strictly the producing processes, committed to the manufacture of all types.

非常に豊富な経験を持つチームが、ここ4年間開発に取り組んだ、そのベータバージョンは4月に利用可能になります。
The highly experienced team has been working on the development for the last four years and the Beta version is available.

私たちのチームが取り組んだのが、「無電化」というテーマでした。
The theme our team addressed was serving people living with no access to electricity.

例えば、あなたが一生懸命取り組んだプロジェクトが失敗に終わってしまったとします。
So the project you were working on end up being unsuccessful.

デジタル化に取り組ん国際的な大手銀行として、このグループにおける当社の関与は当然です。
As a leading international bank committed to digitization, our involvement in this group is only natural.

したがって彼らや、その後の中世の哲学者たちが取り組んだ問題は、新しい知識に照らして解釈し直し、あらためて理解しなければならない。
Hence the issues they and later mediaeval philosophers grappled with must be interpreted and understood in the light of new knowledge.

私たちがこれまでに取り組んだWebサイトの一例をご紹介いたします。
As an example, let's go to our webpage that we have been working on.

ルソーは1907年12月、詐欺のために投獄されていた間にこの絵画に取り組んだ。
Rousseau was working on this painting while imprisoned for fraud in December 1907.

しかしながら、マーベルコミックスに由来する、この2018年のコンピュータアニメーション映画は、平行世界に取り組んだはじめての映画です。
However, this 2018 computer-animated film based on the Marvel Comics is the first movie to tackle alternate universes.

今年、私は、ユニコード（Unicode）とＸＭＬに取り組んだことで多くのことを考えさせられた。
A lot of my thinking this year has been influenced by working with Unicode and with XML.

アウグスティヌスと他の初期キリスト教の教父たちは、手始めに認識論的な革命に取り組んだ。
Augustine and other early Christian fathers were engaged, first of all, in an epistemological revolution.

重要なのは、一貫して速いパップを刻むことだし、それが今日僕たちが取り組んだことだ。
The key is achieving consistently quick laps and that's what we have been working on today.

偏見のない海外の読者は依然として、委員会が取り組んだ際の注意深さ、徹底性、客観性、迅速性に感銘を受けるに違いない。
Open-minded foreign readers should still be impressed by the care, thoroughness, objectivity and speed with which the Commission worked.

さて、どういうような内容にこの２日間取り組んだのか。
What kind of content have you been working on over the last couple of years?

コロリョフは1950年代を通じてミサイルと宇宙プロジェクトに取り組んだが、彼が完全に名誉回復されたのは1957年のことである。
Korolev worked on missile and space projects throughout the 1950s, but only in 1957 was he fully rehabilitated.

私達が直面してる事それには実質的に無限の供給源がある政府は無意識にその要請に取り組んでる。
And the thing we're up against, it has virtually unlimited resources, governments working unwittingly at its behest, operatives around the globe protecting it.

彼は、コアメッセージから部屋の照明がどのように設置されるかまで全てのことに異常なほどに取り組んだ。
He worked obsessively on everything from the core message to how the lighting in the room was set.

その発明の発明BlaisePascal、哲学、そして永遠の動きの発明に取り組んだ数学。
Its attribute invention Blaise Pascal, philosophy, and mathematics which is worked on the invention of perpetual motion.

彼がこの時取り組んだのが5%という手数料のカットだ。
At the time, Ieiri was grappling with a 5% cut to commission fees.

私たちはその結果に取り組んやイラストの有効性を保証しています;
We are working on the result and guarantee the effectiveness of illustrations;