取り組んでいました - 英語 への翻訳

• were working
• was working
• was engaged

日本語 での 取り組んでいました の使用例とその 英語 への翻訳

昔々あるところに、あなたと私は新しい情報セキュリティ・アプリケーションのデータ・マッピングに取り組んでいました。
Once upon a time, you and I were working on the data mapping of the new Information Security application.

年代にジョン・コスタスという名の人が海軍の超高額な音波探査システムに取り組んでいましたが。
In the 1960s, a guy by the name of John Costas was working on the Navy's extremely expensive sonar system.

アートスクールを卒業した彼女の最初の仕事は、デレク・メディングスの彫刻家として『サンダーバード』（1965）に取り組んでいました。
Her first job out of Art school was working on Thunderbirds(1965) as a sculptor with Derek Meddings.

年になると、ベンチャー企業はすでにTuring-completeと呼ばれる側鎖に取り組んでいました。
Going back in 2016, the venture had already been working on a side chain, called the Turing-complete.

ある時点で、私たちはデロリアンにも取り組んでいましたが、当時はバックトゥザフューチャーの映画のおかげで大した問題でした。
At one point we even worked on a Delorean, which back then was a big deal on account of the Back to the Future movies.

彼は以前、コンサルティング会社Atkinsで気候変動プロジェクトに8年間取り組んでいました。
He previously spent eight years working on climate change projects at the consultancy firm Atkins.

ゴールイメージを絞らない実証実験としてみたことで、全員がまったく違う発想で取り組んでいました。
As a demonstration experiment not narrowing down the goal image, everyone was working with a completely different idea.

異文化について理解を深めることができ、児童も興味深々に授業に取り組んでいました。
They were very interested in the teacher's lecture during the class. It deepened their understanding of different cultures.

いわゆる「純粋な」エンジニアリングと、機械学習や統計ベースの作業をミックスしようと取り組んでいました。
I tried to mix what you might call“pure” engineering and more machine-learning, statistics-based work.

彼女の経歴を通して、彼女は金融および暗号通貨商品のマーケティングに幅広く取り組んでいました。
Throughout her career, she worked extensively in marketing financial and cryptocurrency products.

私は当時社長室に所属していて、松浦社長(現会長)と一緒に社内の構造改革に取り組んでいました。
At the time, I was working in the CEO's office tackling the issue of our internal restructuring together with Mr. Matsuura.

また、プライベートクラウドを考慮すると、エンジニアはBYOD（BringYourOwnDevice）ポリシーに取り組んでいました。
As well as factoring in private clouds, the engineers tackled BYOD(Bring Your Own Device) policies.

授業後は、宿題として出された「映画のレジュメ」にそれぞれ取り組んでいました。
After the class, each undertook a"film resumé" that had been set as homework.

Chrisがサーバーの対応で忙しく過ごす一方で、JonはFLOCyclingアプリのベータテストとリリース熱心に取り組んでいました。
While Chris was busy with the web servers, Jon was hard at work beta testing and releasing the FLO Cycling App!

そして、2年間、実際に毎日（放課後や週末）家の建築に取り組んでいました。
Then, we worked every single day on actually building the house- after school, on weekends- for two years.

それ以前は、Celanese（旧Hoechst）で特殊化学製品事業に取り組んでいました。
Previously, he worked for the specialty chemical business of Celanese(formerly Hoechst).

また、最後の日でしたが、お掃除に取り組んでいました。
It was the last day we were working on it and we were cleaning up.

さらに直近では、メゾンパトゥがLaFabriqueNomadeと秘密のプロジェクトに取り組んでいました。
What's more, Maison Patou recently worked with La Fabrique Nomade on a confidential project.

事実、私たちはイスラム世界と世界の他地域との関係という問題に取り組んでいました。
In fact we were addressing the issue of relations between Islam and the rest of the world.

参加した生徒たちは、猛暑にも関わらず熱心に取り組んでいました。
The students kept on working hard despite the terrible heat.