取り組んだ - 英語 への翻訳

• worked
• addressed
• tackled
• undertook
• and
• engaged
• working
• work
• addressing
• to grapple

日本語 での 取り組んだ の使用例とその 英語 への翻訳

特に、我々は、今日の世界における主要新興経済国の役割について取り組んだ。
In particular, we addressed the role of major emerging economies in the world today.

この作業に取り組んだ著名な学者の一人は、現実主義的国際関係論の創始者ハンス・モーゲンソーである。
One distinguished scholar who undertook the task is Hans Morgenthau, a founder of realist international relations theory.

最近のコモンズ図書館用紙検死官の決定や尋問の結果に挑戦するこの問題に取り組んだ。
A recent Commons Library Paper tackled this issue of challenging the decision of a coroner or the outcome of an inquest.

草案テキストは、死刑の背景における人権の保護に取り組んだ。
The draft text addressed the protection of human rights in the context of the death penalty.

同委員会のテーマの一つとして、フォトレジストの研究開発に取り組んだ。
The committee decided to pursue the research and development of photoresists as one of its main research and development themes.

最後に、より拡大されたフォーマットで、首脳は食料安全保障の問題に取り組んだ。
Finally, in a broader format, leaders tackled the issue of food security.

を越えるトッププログラマ、コンピュータ科学者及び業界指導者からなる委員会がまず、1968NATOScienceMeetingにおいてこの問題に取り組んだ。
A committee consisting of over 50 top programmers, computer scientists and industry leaders first addressed this problem at the 1968 NATO Science Meeting.

新たなソフトウエアビジネスに取り組んだ企業のうち、ブロックチェーンを手掛けた企業はわずか8.4%だった。
Of companies engaged in new software business, only 8.4 percent were involved in blockchain.

年代初期から、ベニオフは電子楽器（特にピアノ・バイオリン・チェロ）の作製にも取り組んだ。
From the early 1930s, Benioff also worked on creating electric musical instruments; in particular a piano, violin and cello.

彼女はまた、養子縁組と家族の安全と養育の問題に取り組んだ。
She also tackled the problems of adoption and family safety and foster care.

メディア大臣は、人道援助支援に関して同国が達成した国際的な進展に内閣が取り組んだことに言及した。
The media minister said that the Cabinet addressed the international progress achieved by the Kingdom in the field of providing humanitarian aid.

月と4月に中国と米国の両国は、南シナ海で大規模な海軍演習に取り組んだ。
In March and April, both China and the United States undertook extensive naval exercises in the South China Sea.

施設内の共用空間と宴会場の一部改修工事として、二期に分けてインテリアデザインに取り組んだプロジェクトである。
The project was divided into two parts that worked on the interior design enabling the renovation of some parts of the common space and party hall in the facility.

決議草案は、過密を含む司法行政に関するいくつかの問題に取り組んだ。
The draft resolution addressed several issues on the administration of justice, including overcrowding.

以前のイベントでは、安全な飲料水へのアクセスや持続可能エネルギーに関連する課題に取り組んだ。
Previous events tackled challenges related to clean water access and sustainable energy.

以来、毎週末、当初は平日も通いつめ、朝9時から夕方5時まで作業に取り組んだ。
Since then he has spent every weekend at the archive, as well as weekdays at the beginning, engaged in his work from 9am to 5pm.

ナチスを打倒するためにソ連と共に取り組んだ後、ロシア人たちが突然大悪党として鋳直された。
After working with the USSR to defeat the Nazis, the Russians were suddenly recast as arch villains.

数年後、第六巡回裁判所は、灰皿と電気ライターの組合せに関する意匠特許を含む事案において類似の問題に取り組んだ。
Some years later, the Sixth Circuit addressed a similar issue in a case involving a design patent on a combination ash tray and electric lighter.

また、御木本幸吉が真珠の養殖に取り組んだ場所として知られている。
Moreover, this bay is known as the place where Mikimoto Kokichi tackled pearl culture.

コミュニティの構築に一生懸命取り組んだ後は、バックアップを作成し、将来データを簡単に移動または復元できることが重要です。
After working so hard to build a community, it's important that you are able to create backups and easily move or restore the data in the future.