英語 での Been reported in の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These are the first human cases of yellow fever that have been reported in Brazil since June 2017.
これらは、2017年6月以降にブラジルで報告された初めての黄熱患者です。Many water intoxication cases have been reported in soldiers(3, 4).
多くの水中毒症例が兵士に報告されている（3、4）。This is the first time yellow fever has been reported in Asia.
黄熱病の発生がアジアで報告されたのは今回が初めてです。These are just some of the cases that have been reported in recent months.
以上はここ数か月間で報じられたケースの一部でしかない。These are the first human cases of yellow fever that have been reported in Brazil since June 2017.
これらは、2017年6月以来ブラジルで報告された最初のヒトの黄熱感染例です。Salami slicing refers to the practice of partitioning a large study that could have been reported in a single research article into smaller published articles.
サラミ法（salamislicing）とは一本の研究論文で報告できる大きな研究を小さい発表論文に分割する行為。Bone marrow suppression has been reported in patients receiving immunosuppressants, as has increased incidence of leukemia and lymphoma.
骨髄抑制は、免疫抑制剤を受けている患者において報告されており、白血病およびリンパ腫の発生率が増加している。Most(62%) cases have been reported in the central region, notably in the capital Ouagadougou.
このうち、64%は中央地域からの報告で、特にOuagadougou（首都ワガドゥグー）から報告されています。Similar problems have been reported in Germany, where cows are suffering from chronic infections such as botulism.
同様の問題がドイツで報告されており、そこではボツリヌス中毒などの慢性感染症に牛が苦しんでいます。Similar“Fortnite”-related cases have been reported in the past.
ティガー」による同じようなケースが過去に報告されているそうですよ。These fusion genes have been reported in approximately 50% of cases and occur in a mutually exclusive manner.
これらの融合遺伝子は症例の約50％において報告され、相互排他的に起こる。Restriction of growth has been reported in a relatively small number of patients, and data is lacking on long-term outcomes for these women;
発育遅延は比較的少数の患者において報告されており、長期転帰に関するデータは不足している；。Hantavirus cases have been reported in the Republic of Panama since 1999(Figure 1).
年以来、ハンタウイルスの症例がパナマ共和国で報告されています（図1）。No other hormonal effects have been reported in clinical studies in patients receiving testolactone.
他のホルモン性の効果はTestolactoneを受け取っている患者の臨床調査で報告されませんでした。Heart attack, stroke, and irregular heart beats are rare but have been reported in men taking Generic Cialis.
心臓発作、脳卒中、および不規則な心臓の拍はまれであるが、ジェネリックシアリスを服用男性で報告されています。Most cases of poisoning have been reported in the province of Alborz(north) and Hormozgan south.
中毒のほとんどのケースは、アルボリ(北)とホルモザガン(南)の州で報告されています。According to their website, changes in appearance have been reported in as little as 3 days, which is pretty amazing.
彼らのウェブサイトによると、,外見の変化は、わずかに報告されています3日,かなり驚くべきです。The potential for anabolic androgenic steroids to trigger a number of cardiovascular issues in users have been reported in medical journal articles.
蛋白同化アンドロゲンステロイドユーザーの心血管問題数をトリガーするための潜在性はの医学雑誌で報告されています。Substantial abuse of Buprenorphine has also been reported in many countries where various forms of the drug are available.
Severe natural disasters have been reported in many countries, including earthquake, Tsunami, massive flooding, severe cyclones.
地震、津波、大洪水、大型台風などの深刻な自然災害も、多くの国で報告されてきました。
