IDENTIFIED IN - 日本語 への翻訳

• で特定された
• で同定された
• で識別された
• で確認された
• で判明した
• で抽出した
• で認識される

英語 での Identified in の使用例とその 日本語 への翻訳

Low patient acceptance of psychosocial referral services was one of the limitations identified in these studies.
心理社会的な紹介サービスを受け入れる患者の少なさは、これらの研究で確認された制限の1つであった。

Results From April 15 through May 5, a total of 642 confirmed cases of S-OIV infection were identified in 41 states.
月15日から5月5日までに、642の症例がS-OIVであると41の州で確認された。

List all the material Aspects identified in the process for defining report content.
報告書の内容を確定するためのプロセスで特定したすべてのマテリアルな側面を一覧表示する。

First identified in cow adrenal glands it was further found to be a natural metabolite of androstenedione metabolism in humans and most mammals.
最初に牛副腎で識別されて人間およびほとんどのほ乳類のアンドロステンジオンの新陳代謝の自然な代謝物質であることを更に見つけました。

G4-19 List of all the material Aspects identified in the process for defining report content Five Material Issues in the CSR Field P.
G4-19報告書の内容を確定するためのプロセスで特定したすべてのマテリアルな側面の一覧CSRの5つの重要課題P。

DontBeAMule- More than 1,500 MoneyMules identified in worldwide MoneyLaundering sting- EU Reporter: EU Reporter.
DontBeAMule-1,500を超えるMoneyMulesが世界中で確認されていますMoneyLaunderingスティング-EUレポーター：EUレポーター。

Our company acquires personal information through proper and legal means within the scope necessary for achieving the purposes of use identified in the previous paragraph.
当社は、前項で特定した利用目的の達成に必要な範囲内で、適正かつ適法な手段により個人情報を取得いたします。

This problem has not been formally identified in any health studies, and Thai authorities have no programs or resources to tackle this issue.
この問題は公式な健康学で認識されたことがなく、タイ当局にはこの問題に向き合うためのプログラムやリソースがないのです。

Approximately 20% of the proteins identified in this study remained functionally unclassified despite being predicted to be membrane proteins.
本研究で識別される蛋白質の約20%は膜タンパク質に予測したにもかかわらず機能的未分類残った。

The entity identified in Part I is a foreign corporation that is not a financial institution;
パートIで特定した事業体は、金融機関以外の外国法人です。

The main worry identified in the report was the failure to mitigate and adapt to climate change.
報告書で明らかになった主な懸念は、気候変動の緩和や適応の失敗だ。

The certificate indicates that the subscriber identified in the certificate has sole control and access to the private key.
証明書は、証明書中で識別される加入者が、唯一、その秘密鍵のコントロールとアクセスがであることを示す。

The core subjects and issues identified in this International Standard reflect a current view of good practice.
この規格で特定される中核主題及び課題は，現時点での優れた実践例の見方を反映したものである。

Our controlled U.S. subsidiaries, as identified in our self-certification submission, also adhere to the Privacy Shield Principles.
自己証明申請において特定されているMicrosoftCorporationの米国の関連会社も、プライバシーシールド原則に従います。

The organisation shall establish, implement and maintain the processes needed to prepare for and respond to potential emergency situations identified in 6.1.1.
組織は，6.1.1で特定した潜在的な緊急事態への準備及び対応のために必要なプロセスを確立し，実施し，。

The entity identified in Part I is a foreign entity that is not a financial institution;
パートIで特定した事業体は、金融機関以外の外国法人です。

The materials identified in the fibers were of a manufactured nano technology to form a specific structure with an undetermined function.
繊維中に特定された材料が、未解決機能を持つ特定の構造を形成するように製造ナノテクノロジーであった。

But two-third of poor identified in 2007 remained poor in 2012 also.
しかし、2007年に確認された貧困層の3分の2は、2012年も貧困層にとどまった。

The Defense Department will move swiftly to address problems identified in its report with a series of reforms.
国防総省は、報告書で確認されている問題に対処するために、一連の改革によって迅速に行動するだろう。

This notification must include all of the information identified in paragraph(e) of this section.
節の(e)項で指定されるすべての情報を含めなければならない。