によって確認されました - 英語 への翻訳

• was confirmed by
• is confirmed by
• been confirmed by
• were confirmed by
• was verified by

日本語 での によって確認されました の使用例とその 英語 への翻訳

私達の発煙の抽出器はセリウムの機密保護証明書と証明され、浄化の効果はアメリカの子馬の証明書が付いている国際的な専門のテスト代理店によって確認されました。
Our Fume Extractors have been certified with CE security certificate and the purifying effect has been confirmed by American PONY international professional testing agency with the certificates.

黄熱疑いの患者151人のうち、9人がキンシャサにある国立生体医学研究所(INRB)における血清検査（IgM）によって確認されました。
Of the 151 suspected cases, 9 were confirmed by serology(IgM) at the Institute National Biomedical Research(INRB) in Kinshasa.

年の木星のシューメイカー・レヴィの衝突の歴史的重要性に匹敵して、小惑星は、世界中の天文学者達によって、月面全体を横切って転がり落ちていくのを追跡され、米国ハーヴァード大学によって確認されました。
Equaling the historic importance of the Jupiter Shoemaker-Levy 9 impacts of 1994, an asteroid was tracked tumbling across the entire lunar surface by astronomers across the world and confirmed by Harvard University USA.

これはFortMeadeの広報担当者CherylPhillips氏によって確認されました。NSAと警察は、今朝の出入り口の1つで起こった事件に対処している。彼は、化合物のうち、"状況は制御されており、進行中のセキュリティの脅威はない"。
This was confirmed by Fort Meade spokeswoman Cheryl Phillips:"The NSA and the police are dealing with an incident that took place this morning at one of the entrances" of the compound, he said, emphasizing that"The situation is under control and there is no security threat in progress.

残念なことに地上からの流星の観測は報告されませんでしたが、この初めての衝突予測は、10月7日にスーダン北部の上空で見られた、いくつかのエア・バーストとブライト・フラッシュによって確認されました。
While no ground-based sightings of the fireball seem to have been reported, this first ever impact prediction was confirmed by at least some detections of an air burst and bright flash on October 7th over northern Sudan.

新聞「エル・パイス」で報告されたニュースは、イマームAbdelbakiエス・サティーそれによれば、バルセロナとカンブリルス17で攻撃の最後の8月の首謀者と見なされ、スペインの秘密のサービスの情報提供されていたの秘密のサービスによって確認されましたマドリード。
The news spread by El Pais newspaper, according to which Abdelbaki Es Satty imam, thought the minds of the bombings in Barcelona and Cambrils last August 17, had been an informant to the Spanish secret services, was confirmed by the secret services of Madrid.

第17章では、御子は変貌されましたが(17:2)、それは王国の出現の縮図の展覧であることが(16:28)、御父の喜びの言葉(17:5)によって確認されました。
In chapter seventeen, the Son entered into transfiguration(v. 2) and was confirmed by the Father's word of delight(v. 5) for a miniature display of the manifestation of the kingdom(16:28).

それはKMアンカーの様々なタイプもその技術的なパラメーター関連する詳細資料と結婚させる場合にのみ、ASTM、BS、JIS、治具、ASと他の国際規格によるとそれぞれ生産ストランドワイヤの種類の使用することができますを練習によって確認されました。
It has been verified by practice that various type of KM anchor also can be used for the different kinds of strand wires produced according to ASTM/BS/JIS/JIG/AS and other international standards respectively only if its technical parameters shall marry the related detail materials.

漏洩した文書によってひき起こされた環境問題にまつわる懸念については、自然保護団体シエラクラブの労働・貿易担当ディレクター、マルグレーテ・ストランド・ラングネスは"投資条項を巡る、私達の最悪の恐れが、この漏洩文書によって確認されました…この投資条項は環境保護法や政策を強化しようという努力をひどく台無しにしてしまう。
Speaking to the environmental concerns raised by the leaked document, Margrete Strand Rangnes, Labor and Trade Director for the Sierra Club, an environmental group said,“Our worst fears about the investment chapter have been confirmed by this leaked text… This investment chapter would severely undermine attempts to strengthen environmental law and policy.”.

これはQによって確認されました。
This is denoted by q.

それはその後、軍関係者によって確認されました。
That was later confirmed by military personnel.

これはすべて、私たちの知能、テロリストの遮られた電話会話および衛星画像によって確認されました。
This was all confirmed by our intelligence, intercepted telephone conversations of the terrorists and satellite pictures.

これはすべて、私たちの知能、テロリストの遮られた電話会話および衛星画像によって確認されました。
This was all confirmed by their intelligence, intercepted telephone conversations of the terrorist and satellite pictures.

人の肯定的な尿検体および218の否定的な尿検体はGC/MSによって確認されました。
Positive urine specimens and 218 negative urine specimens were confirmed by GC/MS.

この旅におけるバフィンの天文観測の正確さは、2世紀後の1821年にサー・エドワード・パリによって確認されました。
The accuracy of Baffin's tidal and astronomical observations on this voyage was confirmed in a remarkable manner by Sir Edward Parry, when passing over the same ground, two centuries later(1821).

RankBrainは、機械学習ベースの検索エンジンアルゴリズムであり、その使用は2015年10月26日にGoogleによって確認されました。
RankBrain is an algorithm learning artificial intelligence system, the use of which by Google was confirmed on 26 October 2015.

最初の患者は、2016年1月19日に南アフリカの伝染病研究所（NICD）と1月20日にダカール・パスツール研究所によって確認されました。
The first cases were confirmed by the National Institute for Communicable Diseases(NICD) in South Africa on 19 January 2016 and by the Institut Pasteur Dakar(IP-D) on 20 January.

これは、ICE(貿易研究所)の数字だけでなく、テヘランの人今日、これらの二国間経済関係の発展への関心の高まりの証拠によって確認されました。
This is confirmed by the figures of the ICE(Foreign Trade Institute) but also by the evidence of the growing interest in Tehran in the development of bilateral economic relations.

ASTM/BS/JIS/JIG/ASおよび他の国際規格であるさまざまなタイプのCM-Wのアンカーがまた異なった一種の繊維ワイヤーに、使用することができることがpraticeによって確認されました。
It has been verified by pratice that various type of CM-W anchor, also can be used for the different kinds of strand wires which is ASTM/BS/JIS/JIG/AS and other international standards.

これは、WebチャットでLiamNeesonによって確認されました。
This was confirmed by Liam Neeson in a webchat.