BEEN CONFIRMED BY - 日本語 への翻訳

• によって確認されてい
• によって確認された
• によって確認されている
• によって確証されて

英語 での Been confirmed by の使用例とその 日本語 への翻訳

The efficacy and benefits of metformin treatment in type 2 diabetes have been confirmed by large-scale studies and recognized by many consensus statements.
タイプ2の糖尿病のmetforminの処置の効力そして利点は大規模な調査によって確認され、多くの一致文によって認識されました。

Timothy 2:2-4 You have heard me teach things that have been confirmed by many reliable witnesses.
ティモシー2：3-4あなたは、私が多くの信頼できる証人によって確認されたことを教えていると聞いています。

This historic fact has been confirmed by the inscription discovered in 1940 under the plastering of the church in the monastery.
この歴史的事実は、1940年に修道院内にある教会のしっくいの下で発見された銘によって裏付けられました。

This effectiveness and efficiency of heated clothes has been confirmed by scientific research 2.
このサプリメントの安全性と有効性は科学研究によって確認されています。

Men interrupt more than women: It is true and has been confirmed by linguistic research.
男性の方が女性より話を遮ることが多い──これは本当で、言語研究で裏付けられている。

At the dawn of the twenty-first century, the importance of light for our health and well-being has been confirmed by modern science.
世紀の幕開けで、私たちの健康と福利のための光の重要性は、現代科学によって確認されました。

Officially, this observation has not been confirmed by experts, but personal experience of keeping rabbits shows that this approach should be tried.
公式には、この観察は専門家によって確認されていませんが、ウサギを飼っているという個人的な経験はこのアプローチが試みられるべきであることを示しています。

The customer shall not be entitled to set off any of its claims against claims of SimOptions, except where the customer's claims are undisputed or have been confirmed by final court judgment.
お客様は、SimOptionsの請求に対するいかなる申し立ても、お客様の主張に異議がない場合、または最終的な裁判所の判断によって確認された場合を除き、拒否する権利を有しないものとします。

Its medicinal attributes have been confirmed by The US Department of Agriculture in Washington, D.C., which has affirmed that red rooibos tea is capable of reducing cancer, heart diseases, premature aging, and other serious conditions./.
その薬効はワシントンDCにある米国農務省によって確証されており、赤色のルイボスティーはガンや心臓病、早老や他の深刻な症状を小さくしてくれると断言しています。

The details of an elaborate KLA-run human organ harvesting ring, broadly known for years, have been confirmed by a Council of Europe report published on January 15.
長年にわたり広く知られていた、KLAが運営していた精巧な臓器摘出団の詳細が、1月15日に刊行された欧州会議の報告書によって確認された。

Its medicinal attributes have been confirmed by The US Department of Agriculture in Washington, DC, which has affirmed that red rooibos tea is capable of reducing cancer, heart disease, premature aging and other serious conditions.
その薬効はワシントンDCにある米国農務省によって確証されており、赤色のルイボスティーはガンや心臓病、早老や他の深刻な症状を小さくしてくれると断言しています。

These properties have been confirmed by several clinical studies, so that the use of preparations containing capsaicin has been officially approved for the treatment of pain, in particular that of neuropathic type.
これらの性質はいくつかの臨床試験によって確認されているので、カプサイシンを含有する製剤の使用は、疼痛、特に神経障害型のものの治療に正式に承認されている。

Since it began in 2004, the drone campaign has killed 49 militant leaders whose deaths have been confirmed by at least two credible news sources.
年に開始されて以来、無人機作戦で、49人の過激派指導者を殺害したことが、少なくとも二つの信頼できる情報源によって確認されている。

The exact content of Wilén's mobile phone texts is not yet known but their bragging and exculpatory character has been confirmed by Swedish prosecutors.
ウィレンの携帯電話テキストの正確な内容はいまだ公開されていないが、アサンジの無実を裏付けるウィレンの自慢文は、スウェーデンの検察官によって確認されている。

The fact that all the elections in Turkey have been conducted in a democratic, free, fair and transparent manner has been confirmed by relevant international monitoring reports.
トルコで実施される選挙もすべて民主的、自由、公正、透明であることは、国際監視報告によって確認されている。

Once the KYC documents have been confirmed by our team, your account will be activated and you will be asked to supply an ethereum address to receive the tokens.
KYC文書がチームによって確認されると、あなたのアカウントが有効になり、あなたはトークンを受け取るためのイーサリアムアドレスを入力するよう求められます。

The Louisville Courier-Journal pointed out that Black could replace any Stanley appointees that had not yet been confirmed by the Senate, but Black refused to do so.
ルイビル・クーリエ・ジャーナル」が、ケンタッキー州上院によって確認が済んでいないスタンレーの指名者は、置き換えることができると指摘したが、ブラックはそれも拒んだ。

This treatment has not yet been confirmed by clinical tests and the research group hopes to obtain all the necessary permits for further experiments in the next 2 years.
しかし、このような治療法はまだ臨床試験によって確認されておらず、研究チームは今後2年間にさらなる実験のために必要な許可を得ることを望んでいる。

The finding has already been confirmed by experts and is considered as a major discovery that will help experts understand prehistoric times like never before.
この発見はすでに専門家によって確認されており、かつてないような先史時代を理解するのに役立つ重要な発見と考えられています。

The manual winding Calibre 58-05: Chronometric precision in elegant attire The high rate precision of the Senator Chronometer Tourbillon- Limited Edition has been confirmed by an independent testing institute.
手巻きキャリバー58-05:エレガントな装いをまとったクロノメーターの精度セネタ・クロノメーター・トゥールビヨン-リミテッド・エディションの歩度の正確性は、独立した試験機関によって確認済みです。