によって引き起こされた - 英語 への翻訳

• caused by
• triggered by
• induced by
• provoked by
• created by
• brought by
• incited by
• sparked by
• was precipitated by

日本語 での によって引き起こされた の使用例とその 英語 への翻訳

オンラインで感じられる議論は、強調された未成年者によって引き起こされた何よりも大発生です。
The debate that is felt online, are more than anything else outbreaks created by stressed minors.

時間的にも空間的にもスケールの大きな人間によって引き起こされた驚くべき変化です。
It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.

今日の金融危機は米国の住宅市場のバブルによって引き起こされた。
The current financial crisis was precipitated by a bubble in the US housing market.

ショックが製品の使用によって引き起こされた場合、患者の口は患者の口から取り除かれるべきである。
In case the shock was caused by the use of a product, the patient's mouth should be removed from the mouth of the patient.

これは、有機染料の川に落ちることによって引き起こされた、地域の生態省は木曜日に報告しました。
This is caused by falling into the river of organic dye, the Ministry of Ecology of the region reported on Thursday.

GcMAFはすでに逆転し、癌と化学療法や放射線療法によって引き起こされた損傷を元に戻すことはできません。
GcMAF can not reverse the damage that has already been caused by cancer as well as a chemotherapy or radiation therapy.

サードパーティは、スクリプトの遅い負荷によって引き起こされたまた、ハングアップ(のような報告このバグ)排除される。
Also hangups that were caused by slow loading of the third party scripts(such as the one reported in this bug) will be eliminated.

投機によって引き起こされたスカーモンジェリングは事実に基づいていないため、完全に不必要であり、忌み嫌われるべきです。
The scaremongering caused by the speculation has no basis in facts and is therefore totally unnecessary and to be abhorred.

アナフィラキシーショックがミツバチによって引き起こされた場合は、ミツバチからそこに残っているスティンガーを取り除こうとする必要があります。
If an anaphylactic shock was caused by a bee sting, it is necessary to try to remove the stinger left there from the bite.

アレルギーが薬によって引き起こされた場合は、すぐに使用を中止して医師に相談しなければなりません。
In the event that the allergy was caused by a drug, you must immediately stop using it and consult your doctor.

Kripalによって引き起こされたどの不良な項目でも自由に取り替えられるか、または直接信じられました。
Any faulty items caused by Kripal would be replaced freely or credited directly.

誤動作が誤った操作によって引き起こされた場合、JBDはバイヤーのスペアパーツを原価で提供します。
If the malfunctions are caused by your incorrect operations, JBD will provide the buyer spare parts at cost price.

この疾患が神経系の障害によって引き起こされた場合、神経科医が手助けします。
If the disease is caused by disorders from the nervous system- the neurologist will help.

胃炎がヘリコバクター・ピロリ（Helicobacterpylori）細菌によって引き起こされた場合、十分に長い処置のために調整する必要がある。
In the event that the gastritis is caused by the Helicobacter pylori(Helicobacter pylori) bacterium, then it is necessary to adjust for a sufficiently long treatment.

噴火によって引き起こされた洪水は、最も高い山を含むすべての陸地を圧倒しました。
The flood waters caused by the eruption overwhelmed all the land masses, including the highest mountains.

事故によって引き起こされた緊急時において、正当化の原則を適用することは、特に困難である。
Applying justification in an emergency situation such as that triggered by the accident is particularly difficult.

凍った肩は、肩の動きを困難にする怪我によって引き起こされた場合にのみ予防することができます。
Frozen shoulder can only be prevented if it is caused by an injury that makes shoulder movement difficult.

マダガスカルからのサイクロンのエナウォによって引き起こされたことが、注目されました。
It was remarked that it was caused by cyclone Enawo from Madagascar.

黄疸が投薬の使用によって引き起こされた場合、治療は代替投薬に変更することを含む。
If jaundice has been caused by the use of a medication, the treatment involves switching to an alternative medication.

薬物が過剰に使用されたなどの傷害によって引き起こされた場合、腎不全はしばしば治療によって回復する。
If it is caused by an injury such as a medication being overused, renal failure is often reversible with treatment.