によって課された - 英語 への翻訳

• imposed by

日本語 での によって課された の使用例とその 英語 への翻訳

JayOlshanskyは、次のように述べている。「人間の寿命に『固有の限界』があるという考えは、この限界が老化と死の両方を引き起こす何らかの遺伝的に駆動されるプログラムの直接の副産物であることを暗示していないとVijgたちは正しく指摘している。(中略)人間がそれ以上生き続けることはできないという一定の限界は存在しないが、別の遺伝的に決定された生活史形質によって課された寿命の限界は、やはり存在している」。
As the authors rightly point out, the idea of a'natural limit' to life does not imply that such a limit is a direct byproduct of some genetically driven program that causes both ageing and death," writes S. Jay Olshansky in an accompanying News& Views article."…[I]t means that there is no fixed limit beyond which humans cannot live, but that there are nevertheless limits on the duration of life that are imposed by other genetically fixed life-history traits.

この文書は、年初にダマスカスの交渉者によって課された。
This dossier was imposed by Damascus negotiators at the beginning of the year.

これらの活動によって課された危険のために、知事代理のアーノルド・Ｉ・。
Due to the danger imposed by these activities, acting Gov. Arnold I.

SmartPlant3Dは、従来の設計技術によって課された制約を取り除きます。
Smart3D breaks through the constraints imposed by traditional design technology.

この法によって課された罰金は、指定期間内に支払われなければならない。
The fines imposed by this Act shall be paid within a prescribed period.

この法によって課された罰金は、指定期間内に支払われなければならない。
Fines imposed by this Act shall be paid up by the given deadline.

連邦控訴裁判所がトランプによって課された「ギャグ規則」に関して厳しいパスを与えない限り…。
Unless a federal appeals court gives a hard pass when it comes to a“gag rule” imposed by the Trump.

今日の商人の個人は社会によって課された標準であると主張することができます。
It can be argued that the mercantile individual today is the standard imposed by society.

任意の税務業務やイタリア以外の国によって課された税については責任を負いません。
Is not responsible for any tax duties or taxes imposed by any countries other than Italy.

これらの企業のほとんどが政府軍によって課された規制のために収入が失われる恐れがあります。
The fear of losing revenue due to the restriction imposed by government forces most of these companies to comply.

美しさの現代の文化理想によって課された毎年、彼らの千人以上の人生を主張します。
Imposed by modern culture ideals of beauty each year claim the lives of more than a thousand of them.

宇宙評議会によって課された、人類とアヌンナキを互いに分離したままにしておく、隔離状態があります。
There is a quarantine, imposed by the Council of Worlds, keeping mankind and the Annunaki separated from one another.

ワールドカップが終わった後、UEFAによって課された制限のおかげで、容量を98,000に減らさなければならなかった。
After the World Cup was over, thanks to restrictions imposed by UEFA the capacity had to be reduced to 98,000.

すべてのポリシーは、法律、規制、または法的プロセスによって課された要件や義務によって置き換えられる場合があります。
All policies may be superseded by requirements or obligations imposed by statute, regulation, or legal process.

アメリカとEUによって課された経済制裁によって、モスクワは他の世界経済との接点を拡大するよう強いられた。
The sanctions imposed by the US and the EU have prompted Moscow to expand contacts with other world economies.

これは、SPSIと結託した同社によって課された先般の国家労働協約の更新に対する集団抗議行動へと発展する。
This follows mass protests against the recent renewal of the national collective agreement imposed by the company in collusion with SPSI.

ために、付録中の定義、使いにくくない、インタープリターによって課された多くの制約が、その付録から省略されます。
In order that the definition in the appendix not be unwieldy, many constraints imposed by the interpreter are omitted from that appendix.

暗号通貨はまた、彼らが現在の米大統領、ドナルドトランプによって課された厳格な制裁を回避するのに役立ちます。
The cryptocurrency will also help them work around the stringent sanctions imposed by current US President, Donald Trump.

ベネズエラのフィアット通貨である「ボリバル」の急速な下落は、少なくとも部分的には米国によって課された金融制裁の結果です。
The rapid decline of the country's currency, the Bolivar, is at least partly the result of financial sanctions imposed by the United States.

様々な犯罪者にアレキサンダーによって課された厳しい罰を与えた誰も右の事項および管理された絶対adekastisを理解します。
The severe punishment imposed by Alexander in various offenders gave everyone understand that matters right and administration was absolute adekastis.