によってなされた - 英語 への翻訳

• made by
• is done by

日本語 での によってなされた の使用例とその 英語 への翻訳

各自1個ずつのスーツケースという決定は父によってなされた。
The decision that we would each take one suitcase was made by my father.

人間の姿をした神の肉が語る言葉は聖霊の直接的表現であり、聖霊によってなされた働きを表している。
The words spoken by God's incarnate flesh are the direct expression of the Spirit and express the work that has been done by the Spirit.

年から1821年に、改築は、オランダ植民地政府によってなされた。
From 1819 to 1821, a renovation was made by the Dutch colonial government.

ネゲブ原子力研究センター内でMordechaiVanunuによって撮られた写真に対するコメントが著名な科学者たちによってなされた。
Comments on photographs taken by Mordechai Vanunu inside the Negev Nuclear Research Center have been made by prominent scientists.

イギリスは今までもそしてこれからも、カタルーニャの地方議会によってなされた独立宣言を認めない。
The UK does not and will not recognise the Unilateral Declaration of Independence made by the Catalan regional parliament.

そのデバイスの写真部門に関してXiaomiによってなされた莫大で派手な努力にもかかわらず、満足していないと完璧を求めている人が常にあります…。
Despite the enormous and showy efforts made by Xiaomi regarding the photographic sector of its devices there is always someone who is not satisfied and who seeks perfection,….

中国は、答弁権において発言し、新疆地区に関する他の締約国によってなされた声明は単に真実ではないと述べ、国際協力の原則に適さないと強調した。
China, speaking in a right of reply, said that statements made by other States regarding Xinjiang province were simply untrue, and emphasized that they did not sit well with the principle of international cooperation.

EasewareTechnologyLimitedによってなされた本契約書の条項に対する変更に同意されない場合、お客様はコンピューターから本ソフトウェアをアンインストールして、本ソフトウェアの使用を停止しなければなりません。
If you do not agree to any amendments made by Easeware Technology Limited to the terms of this Agreement, then you must uninstall the Software from your computer and cease any further use of the Software.

ブロックチェーン分野での最初の公式購入として、ソーシャルメディア大手FacebookがChainspaceを買収しました2月の第4thにチェダーによってなされた報告によれば。
As its first official purchase within the Blockchain sphere, social media giant Facebook has acquired Chainspace according to reports made by Cheddar on the 4th of February.

TICADプロセスの下で今後5年間に取られる措置TICADプロセスは、アフリカ諸国によってなされたコミットメント及び行動に関し、以下の事項に取り組む。1。
Actions to be taken in the next 5 years under the TICAD Process The TICAD process, in respect of the commitments and actions made by African countries, will engage in: 1.

また、消費者は企業が保管するデータにアクセスする権利、不正確な情報を修正する権利、およびアルゴリズムによってなされた決定を制限する権利を得る。
Moreover, consumers will gain the right to access data companies store about them, the right to correct inaccurate information, and the right to limit the use of decisions made by algorithms.

例えば、もしある殺人がインドのルンカを吸っていた男によってなされたと、断言できたとすれば、明らかに調査の幅は狭まる。
If you can say definitely, for example, that some murder has been done by a man who was smoking an Indian lunkah, it obviously narrows your field of search.

XBetは現金預金を受け入れます,彼らはSvyaznoyによってなされた場合,彼の声を上げます,Telepayや友人,これはまた、あなたが1xBetに預金をしたいときのためのオプションすることができ。
XBet accepts cash deposits, if they were made by Svyaznoy, raising his voice, Telepay or friend, then this can also be an option for when you want to make a deposit on a 1xBet.

エア・カナダのパイロットの父親である私は、予約が息子によってなされた場合、ホテルで同じリベートを受ける権利を与えられますか？
Being the father of an Air Canada pilot, am I entitle to get the same rebate in hotels if booking is made by my Son?

これらの手がかりを追跡するに際して、言明がモンクラ中尉の組織の元メンバーによってなされたが、しかしじかに得た証拠ではなく、伝聞と見なされたことが発見された。
Upon pursuing these leads, it was discovered that statements had been made by former members of Lt. Moncla's organization but were not first hand evidence and were regarded as hearsay.".

グラスゴー大学のチームによってなされた研究では、東アジア人の観察者にとって、ある種の顔の表情を区別することは西洋人よりも難しいということが判明した。
In the research carried out by a team from Glasgow University, East Asian observers found it more difficult to distinguish some facial expressions.

この段階がイエスによってなされた働きの上に築き上げられなければ、キリストの磔刑、つまり過去に行われた贖いの働きはこの段階でなお実行されなければならない。
If this stage did not build on the work done by Jesus, then in this stage the crucifixion, the work of redemption done previously, would still need to be carried out.

今、中国で神の秘密の到来の間に神によってなされた先導的働きは栄光のうちに終了し、神はまもなくすべての国家、国民の前に公然と現れるであろう。
Now, the pilot work done by God during His hidden advent in China has ended in glory, and He will soon appear publicly to all the nations and places.

法廷は、エンターテイメント産業によってなされたすべての申し立てを拒絶し、eD2kリンク（またはtorrentファイル）のインデックスは著作権侵害と見なすことはできないと結論づけた（スペイン語pdf）。
The court rejected all allegations that were made by the entertainment industry and concluded that indexing eD2k links(or torrent files) can not be seen as copyright infringement(pdf in Spanish).

しかし、既に提案したように、この零点エネルギーの出所とは、実は右脳の思考プロセスによってなされた観察を、純粋に、期待せずに分析する左脳の状態なのである。
But, as we have already proposed, this zero point energy source is really the state of pure non-anticipation of the left-brain in its analysis of the observations made through the right-brain thought processes.