英語 での Made through の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the present case, the injunction requiring the installation of the contested filtering system involves monitoring all the electronic communications made through the network of the ISP concerned in the interests of those rightholders.
本件において、問題のフィルタリングシステムの導入を求める差し止め命令は、権利者の利益のために本件ＩＳＰのネットワークを通じてなされる全電気通信の監視を含んでいる。Disclosure: In order to cover costs to maintain this site and to provide you with the latest information on skin discoloration, purchases made through li….
開示:このサイトを維持するためのコストをカバーし、皮膚の変色の最新情報を提供するために、,purchasesmadethroughlinkson…。Communications made through BESTFOREXEAS email and messaging system, will not constitute legal notice to BESTFOREXEAS or any of its officers, employees, agents or representatives in any situation where notice to BESTFOREXEAS is required by contract or any law or regulation.
BESTFOREXEASの電子メールおよびメッセージングシステムを通じて行われる通信は、BESTFOREXEASへの通知が契約または法律または規制によって要求されるいかなる状況においても、BESTFOREXEASまたはその役員、従業員、代理人または代理人に法的通知を構成するものではありません。In order to cover all business lines of the pre-owned vehicle and equipment, both domestically and in the import, sales made through multicentre, where they hope to integrate services Sheet and fast mechanical and sale parts and accessories.
両方の国内および輸入で、中古車や機器のすべてのビジネスラインをカバーするために、売上高は、彼らがサービスシートと高速機械的および販売を統合したいと考えて多施設を通じて行われ部品および付属品。Communications made through email or GitHub Support's messaging system will not constitute legal notice to GitHub or any of its officers, employees, agents or representatives in any situation where notice to GitHub is required by contract or any law or regulation.
電子メールまたはGitHubサポートのメッセージングシステムを介して行われる通信は、契約または法規制上GitHubへの通知が必要な状況で、GitHubまたはその役員、従業員、代理人、もしくは代表者への法的通知とはなりません。Purchases made through the Services are limited to Account holders who either(a) are the age needed to consent to a contract in their country of residence; or(b) if younger, have the consent of a Parent to use the Service.
本サービスを通して行われる購入は、本アカウントの保有者が、（a）居住国において契約の同意に必要な年齢に達している場合、又は（b）当該年齢に達していないときは、本サービスの利用にあたって親権者等の同意が得られている場合に限られます。The full selection of casino categories are here and include video slots, 3D slots, i-slots, 3-reel slots, progressive jackpot, video poker and table games.24Vip Casino accepts payments and processes withdrawals made through a variety of banking options.
カジノのカテゴリの完全な選択はここにあり、それらにはビデオスロット、3Dスロット、iスロット、3リールスロット、プログレッシブジャックポット、ビデオポーカーおよびテーブルゲームが含まれています。24Vipカジノは支払いを受け付け、さまざまな銀行オプションを通じて行われた引き出しを処理します。welcome commitments made through the Global Agriculture and Food Security Program(GAFSP) and other bilateral and multilateral channels.
世界農業食料安全保障プログラム(GAFSP)及びその他の多国間・二国間チャネルを通じて行われたコミットメントを歓迎する。The Sequence of the Calls: According to Olson's telephone receptionist, Lori Keyton, the first call from Barbara Olson was a collect call, made through an operator, whereas the second call was different:"This time Barbara Olsen[sic] was on the line when she answered.
一連の通話：Olsonの電話を受け取った、LoriKeytonによれば、BarbaraOlsonからの最初の通話はオペレーターを通じてなされたコレクトコールであったが、二回目の通話は異なっていたという：「今度は彼女が答えた時BarbaraOlsen[原文ママ]が電話に出た。Like virtually all systems on the market, all-wheel drive 4Motion is anticipative, that is to say, reacts before any loss of traction or trajectory modifying the distribution of torque between front and rear wheels, acting on the pressure disks central differential; and adjusting the distribution between wheels on the same axle, which makes through its electronic self-blocking XDS and XDS.
市場に出回っているほとんどすべてのシステムと同様に、全輪駆動4MOTIONはanticipativeです,つまり、トラクションや軌道の任意の損失の前に反応し、圧力ディスク中央ディファレンシャルに作用する、前後輪のトルク配分を変更します。その電子自己ブロッキングXDS及びXDS+介して行う同じ車軸上の車輪間の分布を調整します。Made through weaving.
編むことによって作られる。Connections made through coffee.
コーヒーを通して広がるつながり。Peace is made through dialogue.
平和は対話によってのみ創られるものです。Applications are made through universities.
受け入れは大学を通して行われます。All things were made through Him.
すべての物は彼を通して造られた。All things were made through Him.
全てのものは彼を通してつくられた。The payments are made through Amazon.
決済は、Amazonを通して行う。The worlds were made through Him.
Diagnosis is made through patient history.
狭心症の診断は、患者の歴史によって行われます。The world was made through Him.
もろもろの世界は彼によって造られた。
